永不停步：玛格丽特·阿特伍德传（未拆封）

图书标准信息

• 作者 (加)罗斯玛丽·沙利文
• 出版社 中信出版社
• 出版时间 2020
• 版次 1
• ISBN 9787521761795
• 定价 79.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他

【内容简介】

:
    阿特伍德的父亲是一位昆虫学家，6个月大的她被放在背包里开始了长达10年的丛林生活，后来成为她第一任丈夫的吉姆·波尔克说：“她是名副其实的丛林之子。”在阿特伍德出生的那个时代，女孩们还会因为创作野心而受到打压，但是她却坚信自己要写诗，要成为作家。这一点从未改变，无论是在举行文学活动的“波西米亚使馆”，在哈佛大学和牛津大学的求学生涯中，还是在一家市场研究公司做小职员时。通过作者的描述，一位杰出作家的职业生涯图景徐徐展开，也分享了她“永不停步”的独门创作秘籍：为何她能创作出《可以吃的女人》《使女的故事》《猫眼》这样的作品？她的创作中有多少亦真亦幻的部分？她的艺术创作与个人生活又具有怎样的情感关联？如今，年逾八十的她，依然笔耕不缀，跨越题材，打破桎梏，永不停步！

【作者简介】

:
    陈小慰，英语语言文学博士，福州大学外国语学院教授、硕士生导师。学术兼职：中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会委员、中国翻译协会理事、福建省翻译协会副会长。
    主要研究方向：翻译理论与实践、修辞与翻译。在经济科学出版社、外语教学与研究出版社、江苏译林出版社、厦门大学出版社、新星出版社（国家外文局）、福建教育出版社、海峡文艺出版社等独立、主编及合作出版《新编实用翻译教程》（获2007年福建省第七届社会科学优秀成果二等奖）、《翻译与修辞新论》、《语言’功能·翻译——汉英翻译理论与实践》、《使女的故事》、《以赛亚·伯林书信集》、《上海孤儿》、《蓝色虚拟空间》、《恶魔花园：禁忌食物的故事》、《福建省情词汇表达速译手册》、《新编剑桥商务英语难词解译》、《新编剑桥商务英语同步辅导》（初、中、高级）（获2006年福州大学优秀教材一等奖）、《新编剑桥商务英语口试必备手册》、《福建应用翻译大全》（福州卷）等20多部著译。另在《中国翻译》、《外国语》、《外语研究》、《中国外语》、《外语教学》、《外语教学理论与实践》、《上海翻译》、《翻译季刊》（香港）等CSSCI入选期刊及中外文类核心刊物和境外学术刊物上发表论文50余篇。获第七、第九、第十届福建省社会科学优秀成果二等奖和三等奖。曾获国家留学基金全额资助，赴英国曼切斯特大学翻译研究中心访学。

【目录】

本传记所记录的时间一直延续到20世纪80年代末和90年代初期, 当时阿特伍德生活的主要元素, 以及阿特伍德的友谊、爱情, 女儿的出生, 以及对加拿大文化的关注等都有所涉及。本书可以帮助我们更好地了解阿特伍德这位作家的成长历程, 对其生活与文学创作有更加深刻的了解。

内容摘要
阿特伍德的父亲是一位昆虫学家，六个月大的她被放在背包里开始了长达十年的丛林生活，后来成为她第一任丈夫的吉姆·波尔克说：“她是名副其实的丛林之子。”在阿特伍德出生的那个时代，女孩们还会因为创作野心而受到打压，但是她却坚信自己要写诗，要成为作家。这一点从未改变，无论是她在“波希米亚使馆”参加文学活动时，在多伦多大学和哈佛大学求学时，还是在一家市场研究公司做小职员时。通过作者的描述，一位杰出作家的职业生涯图景徐徐展开，她“永不停步”的独门创作秘籍慢慢显露：为何她能创作出《可以吃的女人》《使女的故事》《猫眼》这样的作品？她的创作中有多少亦真亦幻的部分？她的艺术创作与个人生活又具有怎样的情感关联？如今，年逾八十的她，依然笔耕不辍，跨越题材，打破桎梏，永不停步地在创作。

主编推荐
一、《使女的故事》作者玛格丽特·阿特伍德的重要传记，重磅引进出版！全面展现一位女性作家打破桎梏，走过荆棘之路的探险历程。

10岁前她和作为昆虫学家的父亲生活在加拿大的荒野，几乎与世隔绝，只在冬季回归城市生活；高中期间想要成为艺术家的她被告诫“野心会使女性扭曲，使她成为一个像男性一样的人，这是代价”，但她依然想要成为一名作家；20世纪80年代当她注意到环境恶化带来的生存难题时，她开始剪辑报纸上关于科学难题的文章：不孕症。科学家们声称，环境中的化学污染正在损害人类的生殖系统，而且很快西方，即所谓的第一世界，将经历灾难性的出生率下降。于是她开始写作《使女的故事》。这本书中对于阿特伍德的创作的解读是和其生活经历缠绕在一起的，我们能够跟随作者的文笔描述，洞察到个人创作与生活之间千丝万缕的联系。

二、关于女性成长的困境与突破，阿特伍德的经历与创作，在爱情与婚姻方面的洞察，毫无疑问依然足以是我们这个时代的女性精神的灯塔。

女性要敢于坚持自己的“野心”，阿特伍德说：“她需要一种理性，属于自己的审美，为自己作为女性找到一个位置。如果写作的传统排斥女性，那么这一传统一定有问题。”面对繁杂的生活，阿特伍德认为女性可以明确地过着两种生活：工作生活及个人生活，她有时称之为她的“另一种生活”。对于爱情，阿特伍德觉得“如果要结婚或建立一段较为关系，那么那个人必须从一开始就知道我是谁，我在做什么。我是不会隐瞒的。……爱情应该是两个人以旗鼓相当的身份相遇，保持各自的差异，而不是像古老的浪漫比喻，称某一对恋人是永恒不变，注定要相遇的两半。”

三、精选26张珍贵照片，串联起女性传奇作家玛格利塔·阿特伍德的创作历程。

通过本书我们得以看到玛格丽特·阿特伍德在加拿大的丛林中的生活，在利赛德中学年鉴中留下的青葱岁月，大学时期广泛的文学交友情况和创作状态，以及她与吉姆·波尔克、格雷姆·吉布森和女儿杰丝等的私人生活情况。

四、窥见阿特伍德创作历程的幕后故事，她说：“写作是个人对自己的社会结构的主张。”正因如此，我们才能够在阿特伍德的笔下，跨越时代领略到她的作品中深邃的思想、犀利的质问，以及对社会问题和女性问题的坦诚回应。

《可以吃的女人》是对“刚从大学孵化出来的年轻一代的冷静审视……主人公关心的不是发现自我，而是决定自己必须生活在什么样的世界里。”这是对消费世界的讽刺。《别名格蕾丝》“就是从那些无法证实的事情中诞生的”，一场对女性的审判背后，真想到底是什么？阿特伍德曾经说过：“何以为人？我们是否当之无愧？”在26岁的时候，她已经开始撰写有关物种大规模灭绝的作品……