张闻天手稿：西洋史大纲

图书标准信息

• 作者 [美]房龙 著；张闻天 译
• 出版社 上海辞书出版社
• 出版时间 2003-07
• 版次 1
• ISBN 9787532611133
• 定价 200.00元
• 装帧 精装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 1021页

【内容简介】

张闻天于1924年，担任中华书局编辑时，翻译的手稿。原著为美国作家房龙所著《人类的故事》张闻天为最早翻译该书的中国作家之一，译稿具有独特的视角与观点。由于该手稿在整理出版张闻天译著时没有收入，此项影印出版对研究张闻天具有重要价值。
房龙的《人类的故事》初版于1921年，因其叙事通俗简约、文笔流畅生动而深受广大读者的喜爱，先后被译成二十余种文字。张闻天是最早将此书译成中文的译者之一。他认为该书“对于有数千年文化史的中国与印度，只在原书第四十二章内略略说了一点，敷衍了事。不幸就是这一点也已经犯了许多错误！我觉得删去这一章对于读者即没有损失，而且他所说的既以欧美人为中心，倒不如把原书的书名改为《西洋史大纲》较为近于实际。”表现出不同凡响的批判精神。在译稿第五十八章“解放运动”的末尾，他直接写入了共产党人领导的社会主义革命在俄罗斯的成功，向读者昭示社会发展的新希望。同时由于张闻天在文学创作方面的非凡才华，译笔精到而流畅，也成为这部译本的一大特色。
《西洋史大纲》是现存张闻天研究资料中历史最为久远的真迹手稿，同时也是我党重要领导人中难得见存的早期手稿遗珍。书中还附有张闻天当年给中华书局编辑左舜生、周白棣的信和据以翻译的房龙原著的插图。

【目录】

出版说明
张闻天致左舜生、周白棣的信
手稿扉页
译序
本书目录
第一章舞台的布置
第二章我们的老祖宗
第三章史前的人
第四章古埃及的拼音字母
第五章尼罗河流域
第六章埃及的故事
第七章美索布达米亚
第八章苏末人
第九章摩西
第十章腓尼基人
第十一章印度欧罗巴人
第十二章爱琴海
第十三章希腊人
第十四章希腊的都市
第十五章希腊的自治政府
第十六章希腊人的生活
第十七章希腊的剧场
第十八章波斯战争
第十九章雅典与斯巴达
第二十章亚历山大大帝
第二十一章摘要
第二十二章罗马与加太基
第二十三章罗马的兴起
第二十四章罗马帝国
……