暴风雨(莎士比亚全集.英汉双语本)

图书标准信息

• 作者 [英]威廉·莎士比亚（William Shakespeare） 著；辜正坤、[英]Jonathan、Bate、[美]Eric、Rasmussen 编；彭镜禧 译
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2016-04
• 版次 1
• ISBN 9787513572231
• 定价 38.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 240页
• 字数 240千字
• 正文语种 简体中文，英语
• 丛书 莎士比亚全集·英汉双语本

【内容简介】

“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《暴风雨》讲述了统治米兰公国的普洛斯彼罗的经历，他是一位没有国土的帝王，一位大魔术家，以想象为指挥随身的侍从精灵，能点化沉舟，能奴使敌人，能任意捏合情人；他的无所不能，所有的力量的来源，都是在于他温柔仁厚，慈善博大的心胸。

【作者简介】

辜正坤：北京大学外语学院世界文学研究所教授、博导、所长，获国务院颁发有特殊贡献专家称号，现任国际中西文化比较协会会长，中国外国文学学会莎士比亚研究会会长，商务印书馆《英语世界》杂志顾问等。曾兼任清华大学、南开大学、美国瓦西塔大学客座教授和北京东方神州书画院一级书画师。代表性理论专著有《莎士比亚研究》、《中西诗比较鉴赏与翻译理论》、《互构语言文化学原理》、《中西文化比较导论》等。代表性译著有汉译本《莎士比亚十四行诗集》及英译本《老子道德经》、《毛泽东诗词》、《元曲一百五十首》、《易经》等。

【目录】

出版说明 
莎士比亚诗体重译集序 
《暴风雨》导言
暴风雨 
宁静中的暴风雨——译后记 
Introduction to The Tempest 
The Tempest 
User's Guide