三个时空的四班牙人

图书标准信息

• 作者 希梅内斯 著；陈华、葛凯迪 译
• 出版社 江苏凤凰文艺出版社
• 出版时间 2017
• 版次 1
• ISBN 9787559406460
• 定价 34.00元
• 装帧 其他
• 开本 其他
• 纸张 其他
• 页数 260页
• 丛书 诺贝尔奖获奖者散文丛书

【内容简介】

本书是是西班牙著名诗人、作家希梅内斯的一本散文集。希梅内斯将它称为“抒情漫画”，书中勾绘了一百多位诗人、政治家、大学者的肖像。三个世界分别指的是西班牙、美洲和冥界。他希望通过此书“涵盖我所处时代的方方面面”。

【目录】

三个世界的西班牙人
旧世界，新世界，另一个世界--抒情漫画/002
1古斯塔沃·阿道夫·贝克尔/008
2爱德华多·罗萨雷斯/010
3尼古拉斯·萨尔梅龙/011
4罗萨莉亚·德·卡斯特罗/013
5贝尔纳多·洛佩兹·加西亚/015
6何塞·马蒂/015
7伊萨克·佩拉尔/019
8鲁文·达里奥/021
9弗朗西斯科·希内尔/024
10曼努埃尔·巴尔多洛梅·科西奥/025
11卡门/026
12里卡多·卢比奥/027
13何塞·亚松森·席尔瓦/028
14恩里克·格拉纳多斯/031
15米格尔·德·乌纳穆诺/033
16何塞·恩里克·罗多/034
17费尔南多·德·罗斯·里奥斯/035
18拉蒙·梅嫩德斯·皮达尔/037
19马诺埃尔·德·法雅/038
20何塞·奥特嘉·伊·加塞特/039
21尼古拉斯·阿丘卡罗/040
22安东尼奥·马查多/041
23费德里科·德·奥尼斯/043
24何塞·古铁雷斯·索拉纳/045
25何塞·莫雷诺·比利亚/046
26费尔南多·比利亚隆/047
27哈维·德·温图森/048
28佩德罗·萨利纳斯/049
29阿方索·雷耶斯/050
30托马斯·梅阿贝/051
31胡安·德·埃切瓦里亚/052
32何塞·玛利亚·伊斯基尔多/052
33拉蒙·德·巴斯特拉/054
34胡安·何塞·多门齐纳/056
35豪尔赫·纪廉 /057
36厄内斯提娜·德·尚波尔辛/059
37本哈明·哈尔内斯/060
38拉蒙·戈麦斯·德拉·塞尔纳/061
39安东尼奥·马里查拉尔/062
40特雷莎·德拉·帕拉/063
41达马索·阿隆索/065
42安东尼奥·埃斯皮纳/066
43巴勃罗·聂鲁达/067
44厄内斯托·希门内斯·卡巴耶罗/070
45厄乌赛比娅·戈斯麦/071
46拉斐尔·阿尔韦蒂/072
47何塞·贝尔加明/073
48费德里戈·加西亚·洛尔卡/074
49杜塞尔·玛利亚·洛伊纳斯/075
50弗朗西斯科·柏斯/077
51欧亨尼奥·弗洛里特/078
52诺拉·博尔赫斯/079
53阿莱克桑德雷·梅洛/080
54本哈明·帕伦西亚/081
55塞拉芬娜·努涅斯/082
56埃米利奥·普拉多斯 /083
57曼努埃尔·阿尔托拉盖尔 /084
58 孔查 /085
59爱德华多·维森特/086
60罗莎·查赛尔/087
61路易斯·塞努达/088
结束语/090
附录I
1他们存在并将到来/091
2漫画/091
3抒情漫画 /092
4火与感情/092
5序言/093
6结束语 /093
7的安达卢西亚人/094
8一条公开律法的对立面/095
附录Ⅱ
1伊萨克·阿尔贝尼斯 /098
2赫尔梅内希尔多·达·卡马拉萨/098
3胡里奥·安东尼奥/099
4阿索林/100
5路易斯·巴加利亚/101
6梅赛德斯·巴耶斯特罗斯/102
7科尔普斯·巴尔加/103
8皮奥·巴罗哈（到来）/103
9拉蒙·德·巴斯特拉（Ⅱ）/104
10古斯塔沃·阿道夫·贝克尔（Ⅱ）/105
11哈辛托·贝纳文特/106
12何塞·贝尔加明（Ⅱ）/107
13亚哥·拉蒙-卡哈尔/108
14帕布罗·卡萨尔斯（离去）/109
15费德里戈·德·卡斯特罗/109
16何塞菲娜·德·西佩达/110
17罗莎·查赛尔（Ⅱ）/110
18华金·科斯塔/110
19萨尔瓦多·达利/111
20鲁文·达里奥（IⅡ）/I11
21厄内斯提娜·德·尚波尔辛（IⅡ）/112
22胡安·何塞·多门齐纳（Ⅱ）/112
23埃尔·格列柯/113
24安东尼奥·埃斯皮纳（Ⅱ）/113
25埃斯普龙寒达（存在）/114
26马诺埃尔·德·法雅（Ⅱ）/115
27费尔南多·言尔顿/116
28何塞·玛利亚·佛朗哥 /116
29费德里戈·加西亚·洛尔卡（Ⅱ）/117
30加夫列尔·加西亚·马洛托/120
31佩德罗·加西亚·莫拉雷斯/120
32孔苏埃洛·希尔·罗赛特/121
33 玛尔嘉（希尔·罗赛特）/121
34拉蒙·戈麦斯·德拉·塞尔纳（Ⅱ）/122
35 戈雅 /123
36胡安·格雷罗·鲁伊斯/124
37豪尔赫·纪康（Ⅱ）/125
38 米格尔·赫尔南德斯 /126
39特奥菲洛·赫尔南多 /126
40伊莎贝尔/127
41伊图里诺 /127
42露西亚·哈尔/128
43阿尔伯托·希梅内斯·弗拉伍德（到来又离去）/129
44 胡利娅 /129
45哈辛塔·兰达/130
46西尔弗里奥·兰扎/130
47拉尔腊/131
48安东尼奥·马查多（Ⅱ）/13I
49 迈斯图班底（到来）/134
50格雷戈里奥·马拉尼翁/134
51托马斯·梅阿贝（存在）（Ⅱ）/135
52拉蒙·梅嫩德斯·皮达尔（到来）（Ⅱ）/135
53菲德尔·梅伊·罗森多/136
54华金·米尔/137
55加布里埃尔·米罗/137
56欧享尼奥·蒙特斯/138
57何塞·莫雷诺·比利亚（Ⅱ）/138
58 莫伦特/139
59韦尔瓦的玛利亚·路易莎/139
60纳塔莉亚/141
61华金·宁/141
62塞拉芬娜·努涅斯（Ⅱ）/142
63米格尔·赫尔曼·奥特嘉·斯波托诺/142
64里卡多·德·奥鲁埃塔（到来）/142
65本哈明·帕伦西亚（IⅡ）/143
66 帕洛马雷斯侯爵 /143
67玛格丽塔·德·佩德罗索/144
68拉蒙·佩雷斯·德·阿亚拉/145
69弗朗西斯科·皮·伊·马尔加耳/146
70巴勃罗·皮菲勒尔/147
71 亚历杭德罗·普拉纳 /148
72曼努埃尔·雷伊纳 /148
73菲力西阿诺·罗兰/149
74里卡多·卢比奥（Ⅱ）/150
75萨尔瓦多·鲁埃达 /150
76巴勃罗·鲁伊斯·毕加索/151
77克里斯托瓦尔·鲁伊斯 /151
78亚哥·卢西尼奥尔/152
79埃米利奥·萨拉 /153
80阿道夫·萨拉沙尔/153
81佩德罗·萨利纳斯（Ⅱ）/154
82安赫莱斯·桑托斯/155
83胡利安·桑斯·德·里奥/156
84路易斯·希马罗/157
85贝尔塔·辛格尔曼/158
86索罗利亚/159
87米格尔·德·乌纳穆诺（Ⅱ）/159
88卡尔梅拉·巴尔德斯/162
89拉蒙·德·巴列-因克兰/162
90费尔南多·维拉/163
91弗朗西斯科·比利亚埃斯佩萨/163
92西奥斯/164
93伊格纳西欧·苏洛阿加 /165
94路易斯·德·苏卢埃塔（到来）/165
95安东尼奥·苏卢埃塔/166
小银与我
作者小序 /168
小银 /169
洁白的蝴蝶/169
傍晚的游戏 /170
日蚀 /171
寒栗 /171
小学 /172
疯子/173
犹大 /173
无花果/174
晚祷 /175
后事/176
刺 /176
小燕子 /177
厩栏 /177
阉驹/178
对面的房子/179
傻孩子/180
幽灵 /180
红色风景/181
鹦鹉 /182

归来/183
铁栅门 /184
何塞神父/185
春天/186
水窖/186
癫皮狗/187
水潭 /187
四月诗情/188
飞了的金丝鸟/189
魔鬼/189
自由/190
匈牙利人 /191
未婚妻 /192
蚂蟥/193
三个老太婆 /193
小车/194
阿格莱亚 /195
冠松树 /196
达尔朋/197
孩子和水/198
友谊 /198
催眠的姑娘
庭院里的树
痨病姑娘
罗西欧节/201
龙萨/202
拉洋片的老头/203
路边的花朵
洛德 /204
井 /205
杏子 /206
踢 /207
“驴”字 /208
耶稣圣体节 /208
散步/209
斗鸡 /210
黄昏 /211
印章 /212
狗妈妈/213
她和我们/213
麻雀/214
佛拉斯科·贝莱斯/215
夏天/215
山上的火灾/216
溪流 /217
星期日 /217
蟋蟀的歌声/218
斗牛 /219
暴风雨/219
收获葡萄/220
夜/221
萨里托 /222
午休以后/222
焰火 /223
围着的果园/223
月亮/224
快乐 /225
雁群飞过/225
小女孩/226
牧童/227
金丝雀死了/228
山岗 /228
秋天/229
被拴住的狗/229
希腊乌龟/230
十月的午间/231
安托尼亚/231
一串被遗忘的葡萄
“海军大将”/233
书页上的花饰/234
鱼鳞 /234
毕托尼 /235
河流/236
石榴/236
古老的公墓/237
利比亚尼/238
城堡 /239
斗牛场的废墟/239
回声/240
虚惊/241
古老的泉水/241
道路/242
松子/243
逃亡的公牛/243
十一月的诗情/244
白马/245
闹新婚/245
吉卜赛人/246
火焰/247
休养/247
衰老的驴子/248
黎明 /249
小花/249
圣诞节 /250
里贝拉街/251
冬天 /251
驴奶/252
三来朝/253
金山/254
酒/255
寓言 /255
狂欢节/256
莱昂/257
去世 /258
怀念/259
给在泥土里的小银/259

内容摘要
旧世界，新世界，另一个世界

——抒情漫画（1914-1940）

这本名为《三个世界的西班牙人》（这三个世界分别指的是西班牙、美洲和冥界）的小册子如果得以完成的话，它所呈现的视角将足以涵盖我所处时代的方方面面。现在这一部分收录了六十一个漫画人物。全书由一百五十个人物构成，并分为五类，即“纯净的亡灵”、“九八年一代及其他年代的市井小民”、“名人和隐士”、“魔界的可怕人物”以及“净界的美学家”。开篇是马德里人马里亚诺·何塞·德·拉尔腊，他是一个著名的自杀者；结尾是一个孤单的安达卢西亚人，他渴望能一举成名。最初的书名被定为《西班牙人物肖像画及漫画》，后来改为《形形色色的西班牙英雄》，再后来又更名为《西班牙人》。我原本想把人物描写分为写实的描绘（即肖像画）和夸张的描述（即漫画），肖像画用于描写那些最正派的人，而漫画则用在那些最古怪的人身上。但很快我就意识到，这样硬生生的分类着实没有必要，因为所有的肖像画都可以成为漫画。而最终所采用的书名对于这样一本小小的人物集来讲可能过大了，正如我之前所说的，目前这本书还太不完整、太支离破碎了，我希望有朝一日能够在命运的指引下将其修补完善。

当今社会所缺失的东西在西班牙却能够找到：它们一部分存在于我们马德里楼房的房间里，另一部分存在于我们某些朋友或熟人的一些能力中，他们可能会用这种能力去欺骗那些正经的女士，或是将之用于其他不良企图。但是，有一天，这些朋友中的一个改掉了他身上的这种毛病，而他身边的那些敌人也许某天会幡然醒悟，做出同样的改变，因为他们会发现，他们已经不再恨我，同样地，我也不再记恨他人。这么一来，新的道德观念就会应运而生，并且烘托出一部分人的高风亮节。这栋楼房并非由任何政府机构负责拆毁的，而是一些在西班牙国内和国外的文人们凭借一己之力夷平的。我要感谢那些在这件费解的事情中耐心调停的政府工作人员，不过出于尊重，在这里我不便讲出他们的名字。

我的这些人物漫画尚有许多欠缺，其中一些我记得非常清楚，如“理发师费加罗”、菲德里科·德·卡斯特罗、埃斯普龙塞达、迪亚斯·米隆、阿尔贝尼斯、加哈、毕加索、特蕾莎·德拉·克鲁斯、巴勃罗·加萨斯、何赛·德·加索、马拉加、佩德罗·恩里克斯·乌勒尼亚、巴列-因克兰，等等。我多么希望他们能回到我身边，但我却不能也不愿重新为他们画像。而另外有一些人物我则非常希望能从不同的视角再去创作一次，例如乌纳穆诺、鲁文·达里奥、法雅、何塞·奥特嘉·伊·加塞特、莫雷诺·比利亚、佩德罗·萨利纳斯，等等。在我的人物中，不难发现有许多年轻人的形象。这本选集能体现我对跟我同时代的人们，尤其是对年轻人所持有的浓厚兴趣。我一贯坚持的原则是“颂扬年轻人，严格要求并惩罚成年人，宽容老年人”。请原谅我引用上面这句话。豪尔赫·纪廉曾经在一封饱含敌意的密信中谴责我对年轻人的这种兴趣，他认为我的这种兴趣和我文章中的模仿痕迹都过头了。但是他的某些最优秀的作品不也始于模仿吗？另外，一些西班牙的虚构人物，还有宇航员、化学家、语言学家、工程师之类的人物形象我尚未涉及，等条件成熟时也许我会弥补上这一块空缺。书中所描绘的美洲人物不多，等将来我认识了更多的美洲人或是我灵感突现时，我打算再继续补充。

根据每一个人物原型，我为他们绘制出风格迥异的漫画，或朴实或奢华，或写实或夸张，或贬低或褒扬。我一直相信，散文同诗……

精彩内容
本书是是西班牙著名诗人、作家希梅内斯的一本散文集。希梅内斯将它称为“抒情漫画”，书中勾绘了一百多位诗人、政治家、大学者的肖像。三个世界分别指的是西班牙、美洲和冥界。他希望通过此书“涵盖我所处时代的方方面面”。