全新正版图书 狄更斯小说汉译研究柯彦玢北京大学出版社9787301342404
正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
￥ 96.3 6.9折 ￥ 139 全新
库存98件
北京海淀
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者柯彦玢著
出版社北京大学出版社
ISBN9787301342404
出版时间2023-08
版次1
装帧精装
开本16开
定价139元
货号R_14691030
上书时间2024-05-15
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版
- 商品描述
- 本书运用文体学、叙述学和翻译学等学科的理论和方法研究英国作家狄更斯小说的汉译，强调文学翻译的性，探讨文学翻译中社会文化观念对文学形式的影响以及文学形式的变化如何带动思想内容的变化，说明小说像诗歌一样有时是不可译的。若是要完整呈现原著的思想内容，必得尽力保留原著的形式。狄更斯是中国译介早、译介作品多的英国作家之一，许多小说有多种甚至几十种汉译本，其汉译研究也颇受国内学者的关注。本书注重文本细读，用大量篇幅深入解读原著，例证详实，其研究成果既反映了目前国内狄更斯小说研究的展，也拓展了狄更斯小说汉译研究的广度与深度。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价