消息首页搜索举报

【85成新】英语笔译实务张春柏王大伟外文出版社【笔记很少，整

笔记很少，整体很新，质量问题支持退换货，售后无忧；但不要排错哦！

15.91 3.2折 49 八五品

库存7件

浙江杭州

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者张春柏王大伟

出版社外文出版社

ISBN9787119108643

出版时间2017-07

版次1

装帧平装

开本16开

纸张胶版纸

页数344页

字数99999千字

定价49元

货号9787119108643

上书时间2023-08-07

籍利书店

八年老店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 9小时
好评率暂无

最新上架

全新正版图书吴让之篆刻字典(精)毓慧西泠印社出版社9787550843479 ¥69.70

全新正版图书汉字华觉明大象出版社9787571108601 ¥23.70

全新正版图书走出失恋朱迪·埃克尔贝里_亨特中国科学技术出版社9787523604878 ¥36.70

全新正版图书自由呼吸的教育叶传安徽教育出版社9787533678586 ¥42.00

全新正版图书商品期货量化交易实战(以Python为工具)胡凯博电子工业出版社9787121426735 商品期货应用软件普通大众 ¥78.40

全新正版图书篮球的力量(精装)戴夫·扎勒姆电子工业出版社9787121432156 ¥142.60

全新正版图书音乐课维克多·伍顿北京联合出版公司9787550231511 ¥43.90

全新正版图书优化模型与算法:基于Python实现渐令电子工业出版社9787121440427 ¥32.90

全新正版图书操作系统高分(25版天勤第13版)刘泱机械工业出版社9787111756521 ¥54.20

商品详情

品相描述：八五品: 【书非常新，有少许笔记】但不影响阅读，无附件和增值服务等。

商品描述: 基本信息
书名:英语笔译实务
定价：49元
作者:张春柏王大伟
出版社：外文出版社
出版日期：2017-07-01
ISBN：9787119108643
字数：482000
页码：344
版次：
装帧：平装-胶订
开本：16开
商品重量：
编辑推荐
本指定教材正是根据国家人力资源和社会保障部《全国翻译专业资格(水平)考试暂行规定》的精神，依据《全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译二级考试大纲(试行)》的要求编写的，力求在提高考生快速、正确进行双语互译，培养考生翻译技巧和能力等方面给予考生尽可能多的、有效的指导和启发。本教材共分15个单元，前14个单元由“英译汉”、“汉译英”、“笔译技巧”和“强化训练”四个部分组成，很后一个单元专门讲述法律文件翻译。其中，“英译汉”和“汉译英”各包括课文一篇，每篇课文后都有详细讲解，并配有参考译文。课文都以实践语料为依据，取材于政治、经济、文化、体育、卫生、旅游、科学等主题领域，力求使考生扩展视野，通过比较、分析、研究，寻找提高双语互译的突破口；“笔译技巧”是针对翻译中常用且重要的技巧及易错的方面详细讲解，使考生在翻译技巧的掌握和运用上能有一个质的提高；“强化训练”是检测考生对整个单元知识的掌握情况，设置合理，紧扣单元知识，对考生自测具有重要的指导意义。
内容提要
本书根据“全国翻译专业资格（水平）三级考试”的要求而编写，有助于考生提高实际翻译能力，有助于提高三级考试的通过率。此外，英语专业本科生、研究生、翻译爱好者如要提高实用翻译的能力，也可使用本书。高校教师在翻译教学中可根据需要选用相关材料。本教程的16个单元涉及16个实用性很强的主题，包括旅游、经济、科技、生物技术、教育、贸易投资、金融股票、体育、农业、产业与公司、健康、环境、职场、国际、文化与社会、历史；题材广泛，涵盖了社会生活的方方面面。本教程的每个单元包括英译汉、汉译英讲评文章各两篇，每篇后面均附有译文和评析。译文讲评之后，对英汉、汉英翻译技巧做专题介绍。
目录
目录单元旅游英译汉一：Maya: Awayfrom Crowds英译汉二：The FutureHotels (I)英汉翻译技巧：词义的选择与表达汉译英一：青藏铁路汉译英二：旅游业汉英翻译技巧：词类转换第二单元经济英译汉一：Is MoreGrowth Really Better?英译汉二：AnalystsPessimistic about US Housing Market Outlook英汉翻译技巧：词类转换汉译英一：房价下跌：恐慌还是期望？汉译英二：经济政策汉英翻译技巧：动词时态、语态中的译者主体性第三单元科技英译汉一：3D Printingto Rebuild Patient's Face英译汉二：Japan Entersthe Era of Smart phones and “Dumb walking”英汉翻译技巧：倍数的翻译汉译英一：21世纪科技汉译英二：即将被物联网颠覆的行业汉英翻译技巧：使用电脑同义词库和网络功能提高译文质量第四单元生物技术英译汉一：Don't BlameDNA英译汉二：Meat and Milkfrom Cloning are Safe英汉翻译技巧：逻辑关系的调整汉译英一：理性对待克隆人汉译英二：转基因技术汉英翻译技巧：定语的前置与后置第五单元教育英译汉一：Globalizationfor Change in Higher Education英译汉二：Oxford英汉翻译技巧：语序调整汉译英一：历史课程汉译英二：学无止境汉英翻译技巧：形象的处理第六单元贸易投资英译汉一：World EconomyTested by Trade Protectionism英译汉二：Using TradeShow Giveaways英汉翻译技巧：视点转换汉译英一：中国经济发展的新常态汉译英二：中美经贸关系汉英翻译技巧：使用总结性衔接词语第七单元金融股票英译汉一：MultilateralCooperation Is Key to Resolving Global Financial Imbalances英译汉二：The AmericanExperts on Tips of Investing in Bear Market英汉翻译技巧：句子结构的转换汉译英一：投资者常犯的错误汉译英二：金融体制改革汉英翻译技巧：主从结构中的译者主体性第八单元体育英译汉一：Lessons WeCan Draw from the Brazil World Cup英译汉二：AmericanSports英汉翻译技巧：英语简单定语从句的翻译汉译英一：亚洲杯中国队2：1击败乌兹别克斯坦队汉译英二：马拉松热汉英翻译技巧：多层并列结构的处理第九单元农业英译汉一：ImpactsofClimaticChangesonLivestock:ACanadianPerspective英译汉二：Green GeneTechnology英汉翻译技巧：复杂定语从句的翻译汉译英一：科技对农业的贡献
作者介绍

序言