自营 稀缺版本 · 皮面书口烫金精装版〔古印度〕帕坦伽利 著；王志成 译注《瑜伽经》“瑜伽三经”系列

出版说明

今年是“瑜伽文库”走过的第十个年头，而我社出版瑜伽书籍的历史，则要往前再推十年。历廿载耕耘，四川人民出版社已累计引进、出版瑜伽经典近五十种，为我国的瑜伽实践与研究提供了充分且可靠的文本依据。然而，对于瑜伽新人，“五十”无疑是个庞大的数字，大到使人生畏。他们希望找到最短的必读书单。于是我们策划了这套“瑜伽三经”，内含《薄伽梵歌》《瑜伽经》《哈达瑜伽之光》三部瑜伽发展史上里程碑式的经典文本。

“三经”之说，由浙江大学王志成教授首倡。王教授认为，这三部经典粗可反映瑜伽的思想渊源、理论正统和发展趋势，是全世界瑜伽人共读之书。即或有修为的瑜伽士，为确保不偏离瑜伽修行的正道，往往也会终其一生反复研读这三部经典（尤其是前面的两部）。由此入门，当是稳妥而高效的。

“三经”是“瑜伽文库”中的长销品，连年加印，我们因此有机会随时订正其中的讹误。这一次，我们又对现有文本做了一总的修订，许多地方甚至整段推翻重译了。所期待者，乃是还原经典的本来面目。在保证译文准确性的同时，我们尽可能保持原文的阐释空间，将最终的解释权交还给读者。

这次修订意味着“三经”迈出了译本经典化的关键一步，因以皮面特装本出之，隆重其事。

内容简介

 《瑜伽经》，古印度哲学流派瑜伽派经典，成书于公元前后，作者帕坦伽利。它将瑜伽的修行方法归总为八，而世有“八支瑜伽”。可以说，历史上出现过的所有瑜伽类型，都渊源于《瑜伽经》，都是对《瑜伽经》有所侧重的继承。正因如此，它被历代瑜伽士奉为“瑜伽圣经”。经文凡196则，系统阐述了瑜伽的概念、原理和实践方法。浙江大学王志成教授从生命管理的视角，为每条经文详加注解，为读者提供了必要的背景知识、理解路径和应用指导。

系列书介绍“瑜伽三经”，内含《薄伽梵歌》《瑜伽经》《哈达瑜伽之光》三部瑜伽发展史上里程碑式的经典文本，粗可反映瑜伽的思想渊源、理论正统和发展趋势，是全世界瑜伽人共读之书。是为学习瑜伽的“最短必读书单”。皮面特装，适于收藏。

编辑推荐

 "帕坦伽利《瑜伽经》，又称“瑜伽圣经”，是瑜伽人的根本经典。想要了解瑜伽，先去读《瑜伽经》；想要取得瑜伽成就，当一生精研《瑜伽经》。可以说，瑜伽修习的过程，就是逐渐证悟《瑜伽经》的过程。然而，《瑜伽经》诞生于两千年前的古印度，又以梵文写就，于今日之读者甚是膈膜。浙江大学王志成教授亲为译注，为读者正确理解古老的经文并从中有效汲取养分，创造了条件。经十数年持续修订，讹误尽去，更无一字虚衍，可以放心阅读。皮面特装，工艺考究，突显收藏属性，满足读者对于经典的全方位期待。

一句话宣传语：这版《瑜伽经》，它像古鲁一样值得信任，像艺术品一样可堪把玩。"

目录

 "○○一    第一章   三摩地篇

一○五     第二章   修习篇

二一一     第三章   力量篇

二八九     第四章   解脱篇"

前言/序言/后记见附件

内文插图

版权页见附件

内文样张见附件

附赠品

 "一是版本的稀缺性与难以复制性。

这是目前国内仅有的具备收藏属性的《瑜伽经》特装版本，而短时间内坊间也不太可能出现竞品，因为在瑜伽这个小众阅读领域，目前只有我社做出了规模和流量，能够保证基本的特装本印量。

二是持续打磨的高质量文本。

早在2006年我社就推出了第一个《瑜伽经》版本，2019年又出了第二个版本，畅销至今，连年加印。我们因此有机会听取各方面反馈，并在此基础上对文本进行持续加工。这次更是做了大刀阔斧式的一总修订，逾五成内容已经一新于旧版。基于近20年的持续打磨，特装本《瑜伽经》内容上经得起严苛推敲，达到了译本再经典的标准。

三是读者期待的呈现方式。

在选题策划之初，我们即在“瑜伽文库”的读者群及译者王志成教授的各大粉丝群开展广泛调研，充分掌握真实读者对于《瑜伽经》从文字风格到外观呈现等全方位的真实期待。在此基础上，我们确定了“还原经典本来面目”的翻译理念，在保证译文准确性的同时，尽可能保持原文的阐释空间，将最终的解释权交还给读者；并根据国内瑜伽爱好者和瑜伽书读者对瑜伽的认知现状，取舍设计元素，确保本书的装帧在不失经典感的同时，为广大读者所喜闻乐见。

四是本土化与现代化的阐释。

《瑜伽经》诞生于两千年前的古印度，与今日的读者存在着巨大的时空膈膜。为消除这种膈膜，引广大读者顺利进入《瑜伽经》的文本，我们的翻译家广泛参详历史上的经典注本，创造性地提出了“生命管理”的总御性概念，为读者理接受和理解这部经典并从中有效汲取养分，打开了方便之门。"

书评

作者介绍"帕坦伽利，一译“钵颠阇利”，出版说明

今年是“瑜伽文库”走过的第十个年头，而我社出版瑜伽书籍的历史，则要往前再推十年。历廿载耕耘，四川人民出版社已累计引进、出版瑜伽经典近五十种，为我国的瑜伽实践与研究提供了充分且可靠的文本依据。然而，对于瑜伽新人，“五十”无疑是个庞大的数字，大到使人生畏。他们希望找到最短的必读书单。于是我们策划了这套“瑜伽三经”，内含《薄伽梵歌》《瑜伽经》《哈达瑜伽之光》三部瑜伽发展史上里程碑式的经典文本。

“三经”之说，由浙江大学王志成教授首倡。王教授认为，这三部经典粗可反映瑜伽的思想渊源、理论正统和发展趋势，是全世界瑜伽人共读之书。即或有修为的瑜伽士，为确保不偏离瑜伽修行的正道，往往也会终其一生反复研读这三部经典（尤其是前面的两部）。由此入门，当是稳妥而高效的。

“三经”是“瑜伽文库”中的长销品，连年加印，我们因此有机会随时订正其中的讹误。这一次，我们又对现有文本做了一总的修订，许多地方甚至整段推翻重译了。所期待者，乃是还原经典的本来面目。在保证译文准确性的同时，我们尽可能保持原文的阐释空间，将最终的解释权交还给读者。

这次修订意味着“三经”迈出了译本经典化的关键一步，因以皮面特装本出之，隆重其事。。在众人眼中，帕坦伽利在瑜伽、文法、医学三大领域均有杰出贡献。生平已不可考。在印度传统文化中，常以人面蛇身的神话形象出现。

"

译者简介王志成，浙江大学哲学学院教授，宗教研究所所长。致力于印度核心典籍的研究与译注。主编 “瑜伽文库”“第二轴心时代文丛” “瑜伽哲学经典丛书”