自营 限量编号布面精装刷金本 · 台湾商务版 · 艾蜜莉.勃朗特 著；梁实秋 译《咆哮山莊（典藏回歸版）》（16开 布面精装）

本书定价新台币880元 

1. 梁实秋英文文学水平及翻译地位：

景星学社成员、莎士比亚翻译第一人，30年代起翻译莎翁全部作品持续40余载、中国散文著作出版最高记录保持者

2. 梁实秋翻译特点：偏向翻译反映人性的一流文学作品.他尽力保持对原作的忠实性,其翻译策略包括标点符号、选词、语法结构、意象等.同时他也间或采用归化式的翻译策略,尽力帮助读者更好地读懂原著.

3. 此次版本：台湾商务印书馆自1958年后，60年来首次再版梁实秋翻译版本

4.台湾商务与孔网独家定制，限量编号布面精装刷金/毛边本

内容简介：

世紀經典Ｘ百年商務Ｘ典藏回歸
英國衛報百大文學小說、BBC百大最佳英國小說
企鵝出版集團百大必讀經典
紐約公共圖書館票選「歷史上最偉大的愛情故事」第一名
與《李爾王》、《白鯨記》並列英語文學「三大悲劇」

這是一段充滿慈愛、喜愛、情愛的故事
彼此卻失去了交集，淪為無情復仇的泉源
糾纏家族世代之間的悲劇就此上演！

咆哮山莊的主人恩蕭先生，收留了孤兒希茲克利夫，給予無微不至的照顧。失寵的少爺興德來卻對他懷恨在心，開朗的小姐凱撒琳則與這位新玩伴日久生情，但階級的鴻溝卻阻止了兩人相愛的可能。另一方面，凱撒琳與鶇翔山莊少主哀德加的感情升溫，自慚形穢的希茲克利夫萌生忌妒的火焰，最終消失在狂風暴雨的夜色裡……
三年後，成為富紳的希茲克利夫重返山莊，面對已為人婦的凱撒琳、奪走摯愛的哀德加、恨之入骨的興德來，究竟在愛與復仇的激盪之下，等待眾人是悲劇？是虛無？還是終將來到的救贖？

作者简介：

艾蜜莉．勃朗特 Emily Brontë
著名的作家與詩人，在勃朗特三姐妹中排名第二。一生過著孤寂生活的奇女子，從未談過戀愛，喜愛漫步在荒原上。在現實生活中還是一名神槍手，跟隨潮流，擅長投資股票。懂法文與德文，鍾情藝術、貝多芬、韓德爾鋼琴作品。1948年在兄長喪禮期間，感染風寒，拒絕服藥後，結束生命。在短暫的三十年生命中，出版一生僅有的一部小說《咆哮山莊》，卻如同彗星光芒般引人注目。

梁實秋
著名作家、學者、文學評論、翻譯家。華文界中，首位研究莎士比亞的權威。散文創作幽默雅致，影響無數讀者。著有《雅舍小品》、《罵人的藝術》、譯著有《莎士比亞全集》等。

名人推荐：

盛情撰文推薦
溫佑君│肯園創辦人

艾蜜莉‧勃朗特並不願意把孤獨的心靈塞進更為碎片化的近代社會，也未必是要拿驚世駭俗當反面教材……讀者不妨試著探索他們所配備的力量，從不同命運的興衰圖像去揣摩作者的世界觀，即可能得到療癒的啟發。
──溫佑君，肯園創辦人

《咆哮山莊》的醜惡與美善並存……我不知道還有哪一部小說裡，曾經將愛情的痛苦、迷戀、殘酷、執著，如此讓人瞠目結舌地描繪出來。
──英國著名作家威廉‧毛姆（William Maugham）