¥ 179 全新
库存7件
送至北京市朝阳区
作者D.H. Lawrence 著;饶述一 译
出版社香港本事版
ISBN9789887024118
出版时间2023-01
装帧精装
开本32开
货号M9789887024118
上书时间2025-01-24
评价12978好评率 99.73%
内容简介 · · · · · ·
《查泰萊夫人的情人》是英國作家 D.H. Lawrence 於一九二八年在意大利佛羅倫斯自印出版的小說,這也是勞倫斯最後的一部長篇,至今被譽為二十世紀百部傑作之一。小說出版三十年後,在英美澳日依然是一部禁書。然而,在一九三六年的民國北平就已經出版了至今仍被認為是最傑出的中文全譯本,譯者饒述一。香港自五十年代起曾經幾次翻印出版過饒述一譯本,但翻印本的祖本並非一九三六年的原版,而是抗戰期間的盜印本,成了盜版的盜版。多年來有研究者多方尋找,於港臺各大學圖書館從未找到一九三六年初版本。
在中國大陸,八十年代開始有出版社重印饒述一的譯本,惹起了不小的風波,而令人遺憾的是,重印的譯本都被任意編輯加工和刪改。到了二○○四年大陸出版了新譯本。譯者一面肯定書中性描寫的意義和水準,一面又「對個別性描寫之處做了適當的淡化和技術處理」,譯文有十多處刪減,有的是幾句話,有的則是大段刪除,使得整個場景支離破碎。與饒述一版相比,新時代的譯者和出版社對勞倫斯筆下的性描寫仍顯得相當保守。
本版盡力保存完整的饒述一的譯本,一個主要的理由是,根據考證我們相信「饒述一」就是著名學者、翻譯家朱光潛先生,詳情參見本書附錄王蔚〈神秘的饒述一〉一文。
作者简介 · · · · · ·
劳伦斯(1885-1930)是二十世纪英国最独特和最有争议的作家之一。他生于诺丁汉一个矿工家庭,二十一岁时入诺丁汉大学学习,一生中创作了四十余部小说、诗歌、游记等作品,《儿子与情人》被认为是其最好的小说。劳伦斯提倡人性自由发展,反对工业文明对自然的破坏。他的作品对家庭、婚姻和性进行了深入探索,对20世纪的小说写作产生了广泛影响。她是英国诗人、小说家、散文家,曾在国内外漂泊十多年。他写过诗,但主要写长篇小说,共有 10 部,最著名的为《虹》( 1915 )、《爱恋中的女人》( 1921 )和《查特莱夫人的情人》( 1928 )。《查特莱夫人的情人》是劳伦斯的最后一部小说。劳伦斯相信,人类的性爱具有至高无上的价值,也许这个世界上没有一个作家能像他那样,以宗教般的热忱赞美人间性爱,以细腻微妙的笔触描绘两性关系中那种欲仙欲死的境界,而那伴随着炽烈的性爱体验的,是对历史、政治、宗教、经济等社会问题的严肃思考。由于小说毫不隐晦地描写了性爱,因而被斥为淫秽作品,并遭查禁。1959年出版此书的英国企鹅出版社还被控犯有出版淫秽作品罪,引起了轰动整个西方出版界的官司。直到1960年10月伦敦中央刑事法院裁定出版社无罪,小说才得以解禁。《查特莱夫人的情人》虽然命运坎坷,但终以其严肃的寓意、社会批判的主题,真切透辟的写实手法和细腻深刻的心理描写成为名著,并对现当代英国乃至西方文学产生了重大影响。
资治通鉴
九五品苏州
¥28500.00
国外毛泽东研究译丛: 《毛泽东传》、 《毛泽东的思想》、 《中国的共产主义与毛泽东的崛起》、 《马克思主义、毛泽东主义与乌托邦主义》、 《毛泽东的政治哲学》、 《毛泽东政治思想的基础》、 《从革命到政治:长征与毛泽东的崛起》、 《毛泽东的诗词、人生和思想》、 《毛主义的崛起》、 《毛泽东:雄关漫道》(上下)、 《再思毛泽东》 。精装典藏11种12册,缺典藏精装第四卷《历史与意志》,赠同名平装插图本
九品
¥1430.00
新世纪万有文库:风土小记。私藏品好,一版一印,印数少,仅印6300册。J04
九品杭州
¥10.00
毛泽东选集
八五品呼和浩特
¥107.00
谈艺录 钱钟书 著 民国三十七年初版 整体八五品
八五品长沙
¥1688.00
毛泽东选集1—4卷,1201印制
九品锦州
¥998.10
好兵帅克历险记:名著名译插图本·精华版
九品合肥
¥12.00
风雨长征号
八五品青岛
¥4.00
张竹坡批评第一奇书 金瓶梅 上下全二册(精装 1987年1版1印)、金瓶梅续书三种 上下册(精装 1988年1版1印)(四册合售)
九品天津
¥600.00
毛泽东选集 全四卷
九五品青岛
¥969.00
好兵帅克历险记:名著名译插图本·精华版
九五品鞍山
¥12.00
明星周刊 219 关之琳 陈德容 黎明诗 李婉华 郭富城 周慧敏 张曼玉 梅艳芳 beyond等明星彩页
八品佛山
¥98.00
许广平文集(1-3册全) 一版一印
九品苏州
¥200.00
刘雪樵书画集
九五品杭州
¥150.00
伤寒论
八品石家庄
¥16000.00
碑帖 印本 《宋拓九成宫醴泉铭》李祺本 唐欧阳询 传世最善本 原色原大 29.2cm x 21.5cm 折装一册
九品哈尔滨
¥420.00
毛泽东选集
八五品北京
¥100000.00
刘炳森 尹瘦石 齐良迟 白雪石 孙菊生 等佰位艺术家 墨宝 册页尺寸 打开后 48X30
八五品北京
¥9000.00
好兵帅克历险记:名著名译插图本·精华版
九品营口
¥7.27
西行漫记 精装本 1975年初版
八品广州
¥280.00
— 没有更多了 —
微信扫码逛孔网
无需下载
北去求赎南辞星,无边巫语解心经。
莫道归途多无静,万水千山总是情。
鹧鸪天.微尘
微尘浮水半命飞,淤身冷隙无常催。
血浸煤苔青出泪,一吐烟霾胸溢灰。
生叹地,死哀碑,新栖旧垅埋亲胚。
几家力耕沉疴地,几家飘零孤影衣。