本书定价新台币250元
¥ 79 全新
仅1件
送至北京市朝阳区
活动满99元包邮(快递)
运费快递 ¥6.00
作者欧茵西译
出版社台湾联经出版社
ISBN9789570822816
出版时间2001-09
装帧平装
页数339页
货号9789570822816
上书时间2025-01-16
评价12979好评率 99.73%
本书定价新台币250元
俄國橫跨歐亞兩洲,兼具東西方民族的特質與文化精髓。俄羅斯的歷史曲折、社會背景嚴酷、東正教植根深刻、大自然遼闊,在在培育了俄羅斯人的深沉思想、豐沛感情與詩意性格。透過文學作品,世人早已窺知一二。例如托爾斯泰、杜思妥也夫斯基的小說,契訶夫的戲劇……,也曾吸引中國人追求善與美的心靈。 俄國詩歌因語言隔閡較大,傳譯不易,除了普希金、萊蒙托夫等少數詩人,知者有限。為此,本書將俄詩做了系統的介紹與翻譯。從12世紀的民間歌謠、18世紀的古典詩、19世紀的浪漫詩到20世紀的現代詩,依據時代先後,選取206首作品,直接譯自俄文。詩中有男女之情、祖國之戀;有對大自然的謳歌、對苦難命運的悲泣;談到上帝,也談到人性,無不至情至性、細緻敏銳。其中蘊含的溫柔、豐盛與美好,沁人心脾,深具魅力。
俄詩是非常講求音感的語言,大多格律嚴謹,音步、聲韻極有規律。為讓讀者進入俄詩抑揚頓挫的音韻世界,本書〈緒論〉有詳實的解說和導引;是坊間研究俄國詩歌最深廣、最專業的譯選本。 本書依據時代先後,取選俄國每個階段的代表者,如:克雷洛夫、朱可夫斯基、德維、普希金、萊蒙托夫、托爾斯泰、費特、布寧、布洛克、安娜˙阿亨瑪托娃、茨維塔耶娃、葉謝寧、阿庫札瓦、阿依濟、布洛德斯基……等四十多位,12世紀至當代重要詩人作品206首,除了作者個人生平的簡介之外,對作品的寫作背景、詩人的風格形成與轉折,作了詳實的介紹。頗能表現俄國詩歌在不同時期所流行的主題與格律。
波洛茨基(Simeon Polockij, 1629-1680)
柏可波維茨(Feofan Prokopovic, 1681-1736)
羅曼諾索夫(Michail Vasil'evic Lomonosov, 1711-1765)
德札文(Gavriil Romanovic Derzavin, 1743-1816)
克雷洛夫(Ivan Andreevic Krylov, 1768-1844)
卡拉姆金(Nikolaj Michajlovic Karamzin, 1766-1826)
朱可夫斯基(Vasilij Andreevic Zukovskij, 1783-1852)
巴鳩斯可夫(Konstatin Nikolaevic Batjushkov, 1787-1855)
德維(Anton Antonovic Del'vig, 1798-1831)
普希金(Aleksandr Sergeevic Pushkin, 1799-1837)
巴拉汀斯基(Evgenij Abramovic Baratynskij, 1800-1844)
雅澤科夫(Nikolaj Michajlovic Jazykov, 1803-1846)
裘契夫(Fedor Ivanovic Tjutcev, 1803-1873)
萊蒙托夫(Michail Jureevic Lermontov, 1814-1841)
卡爾佐夫(Aleksej Vasilevic Kolcov, 1809-1842)
托爾斯泰(Aleksej Konstantinovic Tolstoj, 1817-1875)
費特(Afanasij Afanas'evic Fet, 1820-1892)
涅克拉索夫(Nikolaj Alekseevic Nekrasov, 1821-1878)
索洛維夫(Vladimir Sergeevic Solov'ev, 1853-1900)
索洛古伯(Fedor Sologub, 1863-1927)
巴爾蒙特(Konstantin Dmitrievic Bal'mont, 1867-1943)
濟比尤絲(Zinaida Nikolaevna Gippius, 1869-1945)
布寧(Ivan Alekseevic Bunin, 1870-1953)
布留索夫(Valerij Jakovlevic Brjusov, 1873-1924)
別雷(Andrej Belyj, 1880-1934)
布洛克(Aleksandr Aleksandrovic Blok, 1880-1921)
赫列布尼科夫(Velimir Chlebnikov, 1885-1922)
古密略夫(Nikolaj Stepanovic Gumilev, 1886-1921)
安娜.阿亨瑪托娃(Anna Andreevna Achmatova, 1889-1966)
孟德斯丹(Osip Emilevic Mandel'shtam, 1891-1938)
茨薇塔耶娃(Marina Ivanovna Cvetaeva, 1892-1941)
瑪亞科夫斯基(Vladimir Vladimirovic Majakovskij, 1893-1930)
巴斯特納克(Boris Leonidovic Pasternak, 1890-1960)
葉謝寧(Sergej Aleksandrovi Esenin, 1895-1925)
納伯科夫(Vladimir Vladimirovic Nabokov, 1899-1977)
別爾果茨(Ol'ga Fedorovna Berggol'c, 1910-1975)
特瓦朵夫斯基(Aleksadr Trifonovic Tvardovskij, 1910-1971)
西莫諾夫(Konstantin Michajlovic Simonov, 1915-1979)
葛立茲(Aleksandr Arkad'evic Galic, 1919-1977)
阿庫札瓦(Bulat Salvovic Okudzava, 1924-1997)
葉夫圖昇科(Evgenij Aleksandrovic Evtushenko, 1933-)
阿依濟(Gennadij Nikolaevic Ajgi, 1934-)
布洛德斯基(Iosif Aleksandrovic Brodskij, 1940-1996)
台湾联经版 阎崇年《康熙大帝》
全新北京
¥ 58.00
台湾联经版 赖振南 译《落洼物语》(锁线胶订)
全新北京
¥ 108.00
台湾联经版 汤玛斯‧摩尔 著;宋美王华译《乌托邦》
全新北京
¥ 48.00
台湾联经版 海涅 著;梁景峯 译《新春集》(精装)
全新北京
¥ 96.00
台湾联经版 韩少功《红苹果例外》
全新北京
¥ 72.00
台湾联经版 海涅《新春集》(精)
全新北京
¥ 98.00
台湾联经版 高阳《高阳说曹雪芹》
九品北京
¥ 200.00
台湾联经版 李潼《天鹰翱翔(二版)》
全新北京
¥ 63.00
辞释(锁线胶订) 台湾联经版
全新北京
¥ 40.00
台湾联经版 狄德罗 著;金恒杰 译《修女》(锁线胶订)
全新北京
¥ 73.00
刘炳森 尹瘦石 齐良迟 白雪石 孙菊生 等佰位艺术家 墨宝 册页尺寸 打开后 48X30
八五品北京
¥9000.00
毛泽东思想万岁
八五品石家庄
¥800.00
毛选一至四卷
八品石家庄
¥128.00
我行让我上1-3 第三册盛大完结,收录全新未曝光番外
八品重庆
¥54.00
最高指示
八五品北京
¥90.00
圣济总录
九五品苏州
¥1980.00
毛泽东选集,大32开.精装一卷本!,1966年上海第一次印刷,附一枚成品检查证,总体品佳,请看图片和描述,,
九品本溪
¥368.00
军版毛泽东选集红塑皮全四卷烫金1201厂一版一印,毛泽东选集红皮1-4卷红塑皮软精装,中国人民解放军第一二零一厂1967年一版一印,四卷同版同印,带木刻版头像语录(稀缺本),书口书角干净整洁,八角尖尖平展展,内页干净整洁,无污迹无阅读痕迹,爱书人私家藏书,品相版次实拍如图,正版现货!!
九五品白银
¥998.00
< 联经中国史系列· 魏晋南北朝史+辽金史+明史+清史+近代史 · 限量布面精装签名毛边版 · 同编号五册合售礼包> 台湾联经版 吕春盛签名钤印《华丽的贵族时代:魏晋南北朝史》+ 陈昭扬签名钤印《北南角力中的新秩序:辽金元史》+吴翎君签名钤印《跨国交织下的帝国命运:近代史》+叶高树签名钤印+日期《首崇满洲的多民族帝国:清史》+ 徐泓签名钤印+日期《华夏再造与多元转型:明史》(16开精装,一版一印)
全新北京
¥1118.00
毛泽东选集
八五品长春
¥420.00
大珍本 罕见 未见拍场 市面未见 名家藏书 藏印众多 明版明印 明 陈禹谟撰 万历 线装大开本精刻《骈志》原装十册2函全套
八品黄石
¥500000.00
毛主席著作系列书。品相挺好,别具一格,较少罕见,画面温馨,历史年代感非常非常强,有涂划痕迹,朋友看仔细,所见即所得,价低交朋友,快快上一手!!
八品定西
¥260.00
古龙作品全集:39本合售
九品长沙
¥447.00
世界之灰
八五品广州
¥30.00
【正版现货,库存未阅】一字千金字帖:荆霄鹏实用行楷字帖,书法是我国特有的传统艺术形式。硬笔书法属于书法的范畴,指的是用钢笔、中性笔、铅笔等硬质书写工具来表现汉字的线条与造型的艺术。“线条”指的是书写时通过用笔方法所体现的汉字笔画,“造型”则指的是汉字书写时所表现出来的结构与章法,两者有机结合,能很好地诠释硬笔书法的真谛,品相好,保证正版图书,库存现货实拍,下单可发,实用性强,参考价值高,适合收藏
九五品北京
¥75.00
毛泽东选集(一卷本)
八五品石家庄
¥68.00
文史资料存稿选编精选(全10册)
九品北京
¥290.00
东周列国志 (上下) 繁体竖版
九品延边
¥50.00
读报手册 红代会南京大学委员会编印
八五品南京
¥350.00
金庸全集
八五品福州
¥120.00
— 没有更多了 —
微信扫码逛孔网
无需下载
满包邮
满99元包邮(快递)
包邮地区 :上海市、江苏省、浙江省、安徽省、江西省、北京市、天津市、山西省、山东省、河北省、内蒙古、湖南省、湖北省、河南省、广东省、广西、福建省、海南省、辽宁省、吉林省、黑龙江省、陕西省、甘肃省、宁夏、重庆市、云南省、四川省
北去求赎南辞星,无边巫语解心经。
莫道归途多无静,万水千山总是情。
鹧鸪天.微尘
微尘浮水半命飞,淤身冷隙无常催。
血浸煤苔青出泪,一吐烟霾胸溢灰。
生叹地,死哀碑,新栖旧垅埋亲胚。
几家力耕沉疴地,几家飘零孤影衣。