自营 台湾三民书局版 合山究 著；陆晓光 译《雲霧之國－三民叢刊96》（锁线胶订）1995年版

本书定价新台币178元

内容简介  · · · · · ·

使中國風土之特殊性獨具一格的，與其說是天地的廣大，不如說是因塵埃、雲煙等而為之朦朦朧朧的自然空間吧！精氣、神仙、老莊、龍、山水畫、奇書等，其產生是有如何玄妙的根源啊！就以「雲霧」為起點，讓我們一起走 進這美麗幻夢般的世界。

作者简介  · · · · · ·

合山　究

日本大分縣人，一九四二年生。日本國立九州大學中文研究所畢業。現任九州大學大學院比較社會文化研究所教授。專攻中國文化論、宋明清文學。著有《論語解釋之疑問與解明》、《明清文人清言集》、《中國成語故事》等。

譯者／陸曉光

一九五四年生。上海華東師範大學文學博士。現任該校副教授。

譯者前言
序　章　雲霧與中國文化──風土角度的考察
對中國文化根底的探尋／中國風土與日本風土之差別／風土與中國文化之特殊性／風土論／日本美感之背景／中國南北文化相異論／風土論之式微／國土廣大僅為因素之一／日本人所見的中國自然／中國風土的特殊性／希臘的風土／雲霧之國
第一章　雲霧美與朦朧美
乾燥皺褶的山／森林面積不足／塵埃瀰漫的大陸／自然美的轉型／雲霧美／朦朧美
第二章　雲霧與中國人
一、占雲
占雲的歷史／《晉書》中的占雲說／戰爭與占雲
二、祥雲瑞氣
三、鎖雲囊
四、龍與雲霧
龍與中國人／龍的起源／龍起源於雲之說／中國龍的特色
第三章　與雲霧相關的文字
雲／煙／嵐／霧／靄／霞／與雲霧相關詞彙的豐富多樣
第四章　從氣象學看中國自然空間（大氣）特點
雲量／霧日數／混濁度／數據與直觀
第五章　從天地起源神話看中國風土特色
天地起源神話與風土／盤古神話／《楚辭》中的天地開闢說／《莊子》中的「渾沌」寓言／《淮南子》的天地開闢說／古希臘神話中的混沌說／巴比倫的混沌神話／雲南少數民族的天地起源神話／中國混沌神話與風土特點
第六章　中國思想之特性的形成原因──與朦朧空間的關係
一、「氣」的思想
「氣」的起源／萬物生成之根本的「氣」／張載「氣」的哲學／朱熹的理氣說／「氣」的機制／「氣」與中國的大氣／風土條件與「氣」思想的孕育
二、《老子》的思想
《老子》思想的特異性／「道」的本質／「道」的發想導因／《淮南子》的「道」形象／悖論感覺／無為自然／孕育《老子》思想的風土環境
三、「萬物一體」、「天人合一」、「陰陽五行」等思想
天人合一說／萬物一體論／天人相關說／陰陽五行說／萬物齊同論／中國思想特色之我見／與自然同源一體之感覺及其起源／中國思想的理解問題／渾一世界觀的形成
第七章　儒、道、佛三教分棲的自然空間
三教鼎立的基盤／儒教與塵埃世界／道教與雲霧世界／佛教與青天世界／自然空間中的三教分棲
一、《莊子》思想與雲霧世界
《老子》與《莊子》的思想差異／從塵埃世界超脫／《莊子》與「氣」／雲氣與至人／雲氣與至道
二、神仙思想與雲霧世界
仙人／神仙說的起源／仙人與雲霧／仙人與升天／孕育神仙思想的風土環境／不適宜道教生存的日本風土
三、隱遁思想與雲霧世界
隱者的種類／逃避政治／在雲霧世界中祈求安息／隱士與雲霧的關係／隱士與白雲／雲霧與隱遁思想的孕育
四、佛教思想與青天世界
對光明世界的祈求／中國佛教中的光明崇拜／「空」與虛空的同一／虛空的樣態／對塵埃與雲霧的否定／三教思想之基盤的分別
第八章　中國文學與雲霧
一、雲霧在詩中的表現
望鄉詩／塵埃與雲霧氛圍中的望鄉之情／隔絕感與離別感
二、詩歌中雲霧的發現
六朝時代雲霧美的發現／「煙」、「嵐」意味的擴大／詩語中「煙」字的增加／唐詩中雲霧的意味／唐詩中的雲霧描寫／江南春色與雲霧／詠史詩與雲霧
三、王士禛的詩與雲霧美
雲霧美的追究／得意之作／王士禛的詩風／對雲霧美入迷的原因／神韻說／崇尚朦朧美的藝術論
四、雲霧對戲曲與小說的影響
荒唐無稽的夢幻故事／近代寫實主義不發達的原因／天人的降謫／謫仙女／仙女降謫的真實感／孕育非現實故事的風土
五、《西遊記》與雲
雲氣瀰漫的小說／乘雲駕霧的佛教聖者／孫悟空的筋斗雲／道教對《西遊記》的影響
第九章　山水畫中雲霧的意味
山水畫的特異性／實景與虛景／詩、畫與風景的一致／山水畫中反映的風土特色／與風土特性相適應的水墨畫／餘白的意義／繪畫中雲霧的發現／水墨畫的產生與興盛／郭熙與《林泉高致》／米芾父子與「米法山水」／韓拙與大氣遠近法／後世的山水畫家與雲霧／後世畫論中對雲霧的重視／「氣韻生動」即雲霧
第十章　中國建築中的飛檐及其起因
中國建築的特色／飛檐的產生／有關飛檐起源的各種解釋／我的推想／與飛檐相關的比喻／對神仙世界的憧憬／從禮制建築到宗教建築／神仙崇拜與大宮殿／仙宮的模仿／中國建築的精華
第十一章　中國人的氣質與中國風土
風土與國民性／法制觀念的淡漠／缺乏守法意識的原因／風土的影響／處事接物的馬虎隨便／喜好誇大表現
後記
譯後記
· · · ·