自营 礼包： 北岛签名+钤印《母语的边界》（精装一版一印）+[日]濑户正人签名《深濑昌久：渐渐变成乌鸦的男人》（精装；一版一印）+唐诺签名+日期+钤印 · 台湾联合文学版《文字的故事（豆瓣8.8）》（16开 软精装）+阎晶明签名钤印《文字的微光》（仿皮面精装， 一版一印）自然旧

<独家> 北岛签名+钤印《母语的边界》（精装，一版一印）

内容简介  · · · · · ·

本书是2024“香港国际诗歌之夜”活动的指定用书。今年的“香港国际诗歌之夜”活动，将于10月分别在香港、北京、上海等地举行。

本书收录了包括叙利亚诗人阿多尼斯、日本诗人小池昌代、法国诗人伊冯·勒芒、俄罗斯诗人奧尔嘉·谢达科娃以及中国诗人陈先发、吕德安、姜涛在内的海内外16位著名诗人的84首诗歌代表作。每首诗均以中英双语的形式呈现，译文均直接译自原文。书中所选作品展现了不同文化背景下的诗人探索母语边界的努力，以及所呈现的不同的诗歌图景，有助于推进诗歌在世界范围内的交流与互鉴。本诗集的出版，可以引领读者在有限的时空里探索并发现诗歌的美与可能，并为当代汉语诗歌的写作提供宝贵的借鉴与参考，传达出引人深思的诗歌奥秘。

作者简介  · · · · · ·

北岛，原名赵振开，1949年8月生于北京。作品被译成30种文字，获瑞典笔会文学奖、美国古根汉奖、马其顿斯特鲁加国际诗歌节最高荣誉金花环奖等。

宋子江，1985年4月出生，诗人、译者，现任香港国际诗歌之夜执行总监、《声韵诗刊》主编，2019年在湖南文艺出版社出版译作《丽塔·达夫诗选》。

柯夏智（Lucas Klein），1978年6月出生于美国，现任美国亚利桑那州立大学中文系副教授、牛津大学徐唐中国古典文学图书馆执行主编。

何依亭，1994年7月出生，香港国际诗歌节基金会总监、文化活动策划人。

目录  · · · · · ·

阿多尼斯

你的眼睛和我之间

七日

我对你们说过

祖国

诗之初

风的君王

致西西弗

我想象我的爱情

我怎么称呼我们之间过去的一切？

也许

弹奏

威尔·亚历山大

圣母访亲如温度

断想

断想二

可能的哲学断想

弗兰克·巴埃兹

与加勒比海的简短对话

致吉赛尔的十二节诗

花瓶

33

陈先发

丹青见

崖边口占

渺茫的本体

岁聿其逝

不可多得的容器

在永失中

丹妮雅拉·丹兹

马萨达

圣像

夜色跌入暮色笼罩的房间

来吧，荒野，闯入我们的家

冬季的级联

幸福的级联

遗忘的级联

愤怒的级联

姜涛

一个做了讲师的下午

高峰

莱斯利·哈里森

他浮出水面，消失

哀歌

雪之女王（节选）

天气向你报告

小池昌代

斑羚

东北泽

永远不来的公交车

喂食

吉田

淘米水

地鸠之眼

吕德安

在埃及

死过一次

傍晚降雨

看房子归来有感而作

一棵树

霜降

路雅婷

新·如梦令

这次别再像上次那样

回家

信

掌上明珠

伊冯·勒芒

岸

在天坛公园

成都，杜甫草堂

奥尔嘉·谢达科娃

野蔷薇

磨坊欢腾

男孩，老人与狗

女主人和女仆

下棋的小孩

坐地铁。莫斯科

兰斯的天使

王寅

巴黎已经令我心生厌倦

你偏爱冷僻的词语

诗人的任务，在佛蒙特仿罗伯特·勃莱

说多了就是威胁

恶作剧

幽暗中的人弹着吉他

情人

艾略特·温伯格

杜甫的一生

哑石

进山

满月之夜

小动物的眼睛

野苹果树林

守护神

毒药诗

水诗

俞璐

拒绝（节选）