限量布面精装毛边本+钤周作人印+两枚复刻周作人印 · 香港本事版 · 周作人 译《周作人譯：諸神對話 妓女對話》（16开布面精装，一版一印）
文中其所形容所諷刺的乃是社會的形象
￥ 168 全新
库存2件
作者周作人 译
出版社香港本事出版社
ISBN9789887038139
出版时间2024-01
版次1
装帧精装
开本16开
页数208页
货号9789887038139
上书时间2024-12-12
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 23小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
内容简介 · · · · · ·
周作人有《關於路吉阿諾斯》一文，說路吉阿諾斯是文苑中的一個奇異人物，是羅馬帝國的一個敘利亞人，照那時的說法乃是外夷(barbaros)，但是用了希臘六百年前的古典文字寫成傳世的作品。周作人晚年一九六二至六五年這三年間，從希臘文譯成路吉阿諾斯對話集，凡二十篇，計四十餘萬字。他說：「這是我四十年來蓄意想做的工作，一直無法實現的，到現在總算成功了。」他對此至為重視，兩次擬定遺囑都一再提及：「過去因翻譯《路吉阿諾斯對話集》，此為五十年來的心願，常恐身先朝露，有不及完成之懼，今幸已竣功⋯⋯」另一次遺囑：「余一生文字無足稱道，唯暮年所希臘對話是五十年來的心願，識者當自知之。」
本書選輯周作人所譯路吉阿諾斯對話的其中兩篇《諸神對話》《妓女對話》獨立成書。
《諸神對話》(Theôn Dialogoi)是路吉阿諾斯主要著作四種對話之一，以希臘神話中諸神為腳色，雖然是神人的身份，可是一切言動卻全是凡人的，這是作者諷刺之所在，可是也可以說是希臘神話的本色。
《妓女對話》(Hetairikoi Dialogoi)共計十五篇，是描寫當時也實在永久的這社會裏的情景的，出場的是現時的人物，而不是歷史上有名氣的人。換句話來說，其所形容所諷刺的乃是社會的形象。
译者简介 · · · · · ·
譯註者 周作人（1885–1967），浙江紹興人。現代著名散文家、翻譯家，新文化運動的主要代表人物。本版以繁體字重新排版，譯文文字可通假者及譯者習慣用法，照予保留；人名、地名譯法悉從其舊。為便於閱讀，譯註全部改為腳註，插圖為本版新加的，原文採用的是勒布古典叢書希臘文版。
相关推荐
-
荔枝蝉(特制限量布面精装毛边本)
九五品宁波
￥ 123.00
-
诗歌名物百例 限量毛边本 布面精装
全新威海
￥ 368.00
-
《牛虻 》布面精装毛边本，钤译者李俍民印，仅限量制作200册
九五品蚌埠
￥ 160.00
-
文城 布面精装 限量毛边本 唯一编号486
全新广州
￥ 130.00
-
文城 布面精装 限量毛边本 唯一编号523
全新广州
￥ 130.00
-
北平风物 布面精装毛边本 限量300部
九五品郑州
￥ 399.00
-
故人书简（布面精装限量毛边本，未拆封）
九五品上海
￥ 580.00
-
【止庵签名+钤印·布面精装毛边限量本】张爱玲事迹
全新天津
￥ 138.00
-
宋徽宗（限量布面精装+编号+译者签名+毛边本）
全新北京
￥ 198.00
-
吴门四家 布面精装毛边本 钤王逊印
全新北京
￥ 258.00
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价