自营 台湾联经版 余国藩 著；李奭学译《余國藩西遊記論集（二版）》（精裝）

本书售价600台币。

商品簡介：

本書所收，為余教授研究是書的五篇重要論文。內容包括《西遊記》的版本批評、翻譯問題、源流考釋，以及從比較文學出發的實際批評等。在宗教寓言的詮解上，尤有獨創之見。正編以外，附錄二篇，分別探討史學撰述與敘事文學的閱讀問題，以及宗教與文學之間的關係。本書為余教授獻給中文讀者的第一本書著，由其芝大及門李奭學先生精心編譯。

作者簡介：

余国藩先生出生于正值山河破碎的1938年，自幼随祖父生活和学习。1956年只身远渡重洋，入读位于加州帕萨迪纳的富勒神学院，三年后转入芝加哥大学神学院苦读六个寒暑，并在1969年获得博士学位并留校任教。1970年，余国藩先生动笔翻译《西游记》，1978年升任正教授。余国藩先生任美国芝加哥大学巴克人文学讲座教授，并为该校唯一由神学院、比较文学系、英文系、东亚系及社会思想委员近四十年。余国藩先生也是台湾中央研究院及美国国家人文科学的院士，并荣任中央研究院中国文哲研究所通信研究员。余国藩先生向以英译《西游记》（Journey to the West，四册）饮誉学界，此外还有《重读石头记》等各类论文。2015年5月12日，余国藩先生与世长辞。

李奭学

芝加哥大学比较文学博士。现任中研院文哲研究员，台湾大学外研究所兼任教授，并为辅仁大学跨文化研究所校聘兼任讲座教授。研究领域为中外文学关系、宗教文学、翻译与中国文学之互涉等。著有《中外文学关系论稿》、《中国晚明与欧洲中世纪----明末耶稣会西洋古典型证道故事考诠》（中国晚明与欧洲文学）、《明清西学六论》、《译述：明末耶稣会翻译文学论》等，以及Jesuit Chreia in Late Ming China: Two Essays with an Annotated Translation of Alfonso Vagnone’s Illustration of the Grand Dao（与Thierry Meyanard合著）等书；编有《明末天主教翻译文学笺注》（晚明天主教翻译文学笺注）4册(与林熙强合编)及《古新圣经残稿》（与郑海娟合编，贺清泰译解）9册。译有《阅读理论——拉康、德希达与克丽丝蒂娃导读》等书。另获台湾内外各种重要文化与学术奖项多种。

两脚踏东西文化·一心评宇宙文章
——《余国藩西游记论集》编译序
《西游记》的敍事结構与第九回的问题
《西游记》英译的问题
——为亚洲协会国际中英文翻译研讨会而作
源流、版本、史诗与寓言
——英译本《西游记》导论
朝圣行
——论《神曲》与《西游记》
宗教与中国文学
——论《西游记》的（玄道）
附录
后记
索引
· · · · ·