名著名译·外国文学经典：叶甫盖尼·奥涅金

图书标准信息

• 作者 [俄]普希金 著；孙剑平 译
• 出版社 河南文艺出版社
• 出版时间 2016-06
• 版次 1
• ISBN 9787555903321
• 定价 24.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 轻型纸
• 丛书 名著名译·外国文学经典

【内容简介】

　　《叶甫盖尼·奥涅金》是普希金的代表作，也是俄罗斯文学史上的必读作品之一。它以诗体小说的形式，塑造了奥涅金这个贵族“多余的人”的艺术形象，反映了十九世纪二十年代俄国的社会生活，真实地表现了那一时代俄国青年的苦闷、探求和觉醒，提出了许多重要的社会问题，因此别林斯基称之为“俄罗斯生活的百科全书和富人民性的作品。”

【作者简介】

　　作者简介

　　普希金，俄国著名的文学家、诗人，现代俄国文学的奠基人。19世纪俄国浪漫主义文学主要代表人物。被誉为“俄国小说之父”。他的作品是俄国民族意识高涨以及贵族革命运动在文学上的反应。代表作有诗歌《自由颂》《致大海》《致恰达耶夫》《假如生活欺骗了你》等，诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》等。

　　译者简介

　　孙剑平，1934年生，辽宁丹东人。中国当代著名诗歌翻译家、诗人，丹东二中英语高级教师，国际诗歌翻译研究中心和《世界诗人》期刊艺术顾问、首席翻译。自1987年起，在国内学术核心期刊发表译诗、译论、诗评数十篇，在译界引起强烈反响。主要作品有普希金诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，长篇叙事诗《大尉的女儿》，《普希金诗选》（主编）等。译者翻译风格以严谨精准著称，受到著名诗译家魏荒弩、顾蕴璞教授的高度评价。其译作《大尉的女儿》更被屠岸先生激赏为“用外国诗的韵式改写世界散文名著，以我寡闻你是第yi人”“这不仅是一个大胆的尝试，而且是一个创举”。

【目录】

序一/1

序二/4

译者心语/1

第一章/

第二章/

第三章/

第四章/

第五章/

第六章/

第七章/

第八章/

《叶甫盖尼?奥涅金》注释/

奥涅金的旅行(片断)/

第十章/

译后记/