新实用日语翻译教程/高职高专日语专业系列教材

图书标准信息

• 作者 顾红 编
• 出版社 华东师范大学出版社
• 出版时间 2014-10
• 版次 1
• ISBN 9787567519497
• 定价 28.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 186页
• 字数 265千字
• 正文语种 简体中文，日语
• 丛书 高职高专日语专业系列教材

【内容简介】

　　《新实用日语翻译教程/高职高专日语专业系列教材》共由4个单元、12个模块组成，各模块由六个部分组成：包括学习目标、翻译任务、翻译说明、知识拓展、翻译技巧、综合练习，每个单元根据所学内容安排了课堂实训任务，通过模拟翻译、角色扮演等形式，给学生搭建模拟练习的平台。教材最后附有参考译文和练习参考答案供学生参考。

【作者简介】

作者于天津外国语大学，曾任天津中德职业技术学院应用外语系副主任，现任天津中德职业技术学院靠前交流合作处项目专员，译审。1988年赴本研修，获得本企业经营咨询顾问认证资格，2002年在本有名商社担任翻译期间，翻译了大量贸易、合作资料，承担了各类谈判、论坛的译工作。从事语教学近20年，教授语精读、翻译、语等多门课程。主要著作有：中外合作职业技术教育比较（合著）等。

【目录】

本书构成及使用说明
主要登场人物介绍
第一单元日常交往应对
模块一业务联络
A任务
B任务
C任务
D任务
知识拓展
翻译技巧
综合练习
模块二日常接待
A任务
B任务
C任务
知识拓展
翻译技巧
综合练习
模块三欢迎宴会
A任务
B任务
知识拓展
翻译技巧
综合练习
翻译实训1

第二单元商务谈判支持
模块一谈判准备
A任务
B任务
C任务
知识拓展
翻译技巧
综合练习
模块二谈判翻译
A任务
B任务
C任务
知识拓展
翻译技巧
综合练习
模块三应诉翻译
A任务
B任务
知识拓展
翻译技巧
综合练习
翻译实训2

第三单元现场技术翻译
模块一机械类翻译
A任务
B任务
C任务
知识拓展
翻译技巧
综合练习
……
第四单元导游业务翻译