五姐妹：在重演中探索表演

图书标准信息

• 作者 [荷兰]伯格霍尔茨、[荷]博杜安、[澳]齐赫尔 编；栾志超、严潇潇 译
• 出版社 金城出版社
• 出版时间 2014-01
• 版次 1
• ISBN 9787515508603
• 定价 45.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 174页
• 字数 100千字
• 丛书 蜜蜂文库

【内容简介】

　　《五姐妹：在重演中探索表演》是法国艺术家居伊·德·科恩泰特于1982年创作的剧本，它是科恩泰特生前最后一部上演的作品，标志其创作的一个转折点。荷兰艺术机构“如果我不能跳舞”把这部作品于2011 年重新搬上舞台，在荷兰、比利时、法国和美国等国家的艺术机构进行巡回表演。《五姐妹》是一部散发着健康和美丽的美国西海岸文化的表演作品，在一个周日的下午，姐妹们谈论着各自的生活，加利福利亚的阳光激发了姐妹们的各种反应、情绪和情感，展现了一幅真实的现代生活画面。
　　《五姐妹：在重演中探索表演》的重演是由艺术史家玛丽·德·布鲁格罗勒指导的研究成果，它是作为“如果我不能跳舞”驻地表演项目的一部分，围绕“如何使《五姐妹》焕然一新”这一思想，展开探讨当代表演艺术的问题，以及当代艺术的表演对传统舞台表演的吸收与推进。

【作者简介】

　　伯格霍尔茨，“如果我不能跳舞，我不想成为你们革命的一分子”的总监，《五姐妹》重演的策展人。
　　博杜安，“如果我不能跳舞，我不想成为你们革命的一分子”的策展人，密切关注了《五姐妹》的研究项目并协调组织了此书的出版。
　　齐赫尔，“如果我不能跳舞，我不想成为你们革命的一分子”的策展人，同时还做一些独立项目、研究，并从事写作；她还是由艺术协会出版社和麦克米兰出版社合作出版的杂志《唇文集》的编辑。

【目录】

前言
重演《五姐妹》 
研究论述
LUMEN OPACATUM 
重新制作《五姐妹》时所做的演出笔记 
《五姐妹》演出说明（2012） 
光线说明
光线是第五个姐妹 
观众评论
报道 
演员访谈及笔记
访谈
关于《五姐妹》的十则笔记
附录
附录一：《五姐妹》剧本（全） 
附录二：关于“坎普”的札记 
附录三：J·阿尔弗雷德·普罗弗洛克的情歌
附录四：泰比：南海游记（第20章） 
参加人员简介
鸣谢