満和、蒙和対訳「満洲実録」（满日、蒙日对译《满洲实录》）

800 九五品

仅1件

北京海淀

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者（日）今西春秋译

出版社（日）刀水書房株式会社

出版时间1999-02

出版地日本东京

装帧平装

纸张纯质纸

页数800页

正文语种日语，满语，蒙语

上书时间2017-09-22

已实名进店收藏店铺

商品描述: 《满洲实录》清代官修史书，记述了从满族的起源到努尔哈赤去世这一时段的历史。原本名《清太祖实录战迹图》，成书于天聪年间，清入关后移存北京紫禁城乾清宫内。乾隆四十四年（1779）依照原本重新抄绘二部，一部存上书房，一部送盛京崇谟阁尊藏，定名《满洲实录》。四十六年又抄绘一部藏于热河行宫。原本现不知所踪。
《满洲实录》的最大特点是满、蒙、汉文合璧，并配有插图。是重要的清前史文献。
今西春秋（1907~1979）是著名满学家、史学家。上世纪三十年代来中国，在北京任职、抗战胜利后作为日籍专家被国民政府留用，曾任教于北京大学。1954年回到日本。今西春秋熟稔满、汉、蒙语，一生致力于满学研究。他将全8册的《满洲实录》原书整理为8卷，将其中满、蒙文择出，用现代罗马字进行转写，在配加日文译文，阅读起来一目了然，十分直观。不仅使不通满、蒙语文的读者也能阅读并原著内容，感受历史信息，还能让人通过对比了解日语与满语、蒙古语之间的相似性。与此同时，作者还在书后专门编制了满、蒙、汉文索引，查找起来非常方面，具有极高的阅读、学习、研究及保存价值。

— 没有更多了 —

満和、蒙和対訳「満洲実録」（满日、蒙日对译《满洲实录》 ）