每天读点英文寓言（中英双语）

图书标准信息

• 作者 盛丹丹 译
• 出版社 大连理工大学出版社
• 出版时间 2011-11
• 版次 1
• ISBN 9787561165928
• 定价 26.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 259页
• 字数 295千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

内文精选该体裁下最经典、最潮流、最发人深省／动人心弦伶人捧腹的名家名篇，在有限的篇章中尽可能地向读者展示无限精彩的英文世界；《每天读点英文寓言（每天读点英文寓言（中英双语）》系配有作者简介／中文导读／中文译文／难词注释等辅助模块，便于读者对英文原文的学习理解，帮助您在学习英文的同时拓展相应的知识面。

【作者简介】

／中文导读／中文译文／难词注释等辅助模块，便于读者对英文原文的学理解，帮助您在学英文的同时拓展相应的知识面。每天读点英文寓言由盛丹丹编译。

精彩内容：

一只鼠夹一只从墙上的缝隙里向屋里窥视，发现农夫和妻子正在打开一个包裹。包里是什么好吃的呢？很好奇。结果他惊恐地发现里面竟是个鼠夹！他赶忙溜了出来。来到院子里宣布这个可怕的消息。“屋里有只鼠夹！屋里有只鼠夹！”母鸡听到后咯咯大笑，她一边用爪子挠着地面，一边高昂着头说道：“先生，我可以告诉你，它对你来说是个命攸关的问题，但是对于我又有什么关系呢？我可不会被它影响的。”转向猪说：“屋里有个鼠夹！”对此我深表遗憾。先生。”猪同情地说，“但是除了祈祷我也没有其他的办法。希望我的祈祷能你，”又向奶牛诉说了这个消息。奶牛回答道：。什么？一个鼠夹！先生。难道对我是什么致命的威胁吗？哈哈。”只好垂头丧气地回到屋里，沮丧地独自面对这个可怕的东西――鼠夹。在那天晚上。屋里传来了响声，听起来像是鼠夹捕获了猎物。农夫的妻子冲到那里去看什么被逮住了。黑暗中。她没看清夹子夹住了一条毒蛇的尾巴。这时，毒蛇狠狠地咬了她一。农夫赶忙把妻子送到医院。回来后她一直高烧不退。听说新鲜的鸡汤能治病，于是农夫拿着斧子来到院子里杀了母鸡。但是妻子的病情仍未见好转，周围的邻居和朋友们都来看望她。为了招待他们，农夫又杀了猪。后来，妻子的病不治而亡。许多人来参加她的葬礼，农夫只好又让人宰了奶牛来招待他们。p5筷子一个终生勤苦行善的女人被允许实现一个愿望：“在我死之前，让我参观一下天堂和地狱。”终于她如愿以偿。她被带到一问宴会大厅。桌子上堆满了可的饭菜和饮品。一群人围桌而坐，痛苦不堪，饥饿至极，看上去十分可怜。“他们为什么会这样？”她问同她一起来的天使。“你看他们的胳膊。”天使回答道。她看过之后才明白。他们的胳膊肘部以上都被筷子固定住了。由于肘部不能弯曲，虽然他们的筷子都朝着饭菜伸去却每次都以失败告终，只能饿着肚子沮丧而又痛苦地坐在这里。“这难道是地狱？请带我离开这儿吧。”然后她被带到了天堂。在那儿，她也看见了一间宴会大厅，里面有盛满丰盛饭菜的餐桌。围桌而坐的人们却是笑声朗朗，显得高兴而且满足。“我猜这儿没有筷子了吧？”她说。“哦。不，这儿也有。看，像地狱中的人们一样。也有筷子绑在他们的胳膊肘上，但是再看这儿的人们学会了如何去给别人喂饭。”p7驴和神像从前，有个雕刻师，雕好了一座圣像，准备将它送往城里的圣堂内。他把圣像放在一只驴的背上，让驴驮着。然后这只驴跟着一列队伍浩浩荡荡地朝圣堂走去。一路上。雕刻师格外关心驮圣像的驴，是小心翼翼地为他开路，生怕他撞到什么东西。他们进到城里时，城里的人们见到圣像，都很虔诚地鞠躬。驮着神像的驴认为人们在向他鞠躬，洋洋得意地想：“看，我是多么地受人尊敬啊！不然人们怎么会向我恭敬地鞠躬呢。”他感到无比地自豪，他嘶叫着表达自己的喜悦。城里的人们听到了驴子的嘶叫，说道：“怎么能让这么一头没有教养的驴来驮高贵的圣像？”雕刻师马上知道驴心里想的是什么。他感到很好尴尬，于是生气地向驴大喊：“人们只是在向圣像膜拜，还轮不到你！”p11战马推磨从前，有个国王驯养了很多身体强壮的战马。邻国的国王本想发动战争，侵占他的领土，但是一听说这个国王有许多良马，放弃了侵占这个念头。国王听到邻国不战自退的消息，很是高兴。他想：“我驯养战马的目的，是为了抵抗邻国的侵略。既然现在邻国不敢侵略我们了，驯养这些战马还有什么用呢？”于是。国王下令，把所有的战马的眼睛蒙起来，让它们挑起推磨的工作。这样一来，战马不但可以自食其力。还可以增加收入。多年以后，心怀不轨的邻国统治者精心训练了士兵和战马，再次对这个国王的发起了侵略战争。这时候，国王想起了战马的用处，立即下令，赶快让战马披挂上阵。勇士们骑在战马上。试图冲向敌军阵营，可惜这些战马由于常年推磨碾米的缘故，到了战场上只会原地转圈儿，却不向前冲锋。敌人见状，一起杀过来，轻而易举地打败了国王的军队。p13打造自己的生活一位上了年纪的木匠做好了退休的准备。他告诉老板他准备离开建筑行业，与老伴和儿孙们一起共享天伦之乐，过一种更悠闲自得的生活。虽然他因此而少了份薪水，但他想退休了。至于子嘛。还可以凑合着过。眼看这位很好的木匠要离去，老板很遗憾。他问木匠可否帮忙再建一所房子。木匠答应了，可明眼人一眼看得出来，此时他做事心不在焉，做出的活儿技艺粗糙，用的料也没那么讲究了。他这样为自己的建筑生涯划上了句号，真是令人遗憾。房子建好后，老板过来看房子并交给木匠一把前门钥匙，说：“这房子归你了，是我送给你的礼物。”多么让人吃惊，多么让人羞愧啊！如他知道他是在为自己造房。他会做得大不一样。现在他不得不住在自己建造的那所粗制滥造的房子里了。我们又何尝不是如此呢？我们心浮气躁地打造生活，不是主动工作而是被动应付，能省事省事。关键的时候也没尽心尽力。蓦然回首，才瞠目结舌地发现自己正住在自己建造

【目录】

第一章处世哲学
父亲与争吵的儿子们
驴和买驴的人
一只鼠夹
筷子
大螃蟹和小螃蟹
驴和青蛙
驴和神像
战马推磨
打造自己的生活
北风和太阳
骆驼和狐狸
蠢人种地
起疑心的鸽子
心急的小雄马
奸猫
农夫和老鹰
乌鸦和喜鹊
狐狸和公鸡
老鼠喂奶
聪明的措手
没有立场的蝙蝠
各有所长
马路旁边的新屋
狮子和大象
陶工
狐狸和牛虻
霞狗狩猎
磨工、儿子和驴
除了自己，没人能打败你
鳄鱼和霞狗
乌龟与蛔子
鹰、猫和野猪
驴和他的铃铛
钻石与萤火虫
灯和太阳
钉子和篱笆

第二章生存之道
狐狸和山羊
鹿的懊悔
铜壶和瓦罐
狐狸和蝉
苍蝇和蜜罐
小偷和他的母亲
蚱蜢和蚂蚁
毒蛇与小羊
野猪磨牙
当风刮起的时候
铅笔的寓言
骄傲自满的工匠
月亮和水井
破茧的蝴蝶
两蛇过路
胡萝卜、鸡蛋、咖啡和沸水
乞丐和吝音鬼
狮子和苹果树
猴子游泳
狼和牧羊人
两个懒汉
骄傲的公鸡
鳄鱼妈妈和狼
百灵鸟搬家
男孩和巨石
乌鸦喝水
弱还是强
狐狸和生病的狮子
魔戒
找到适合你的位置
驴和盐
燕子和其他的鸟
宝贵的双手

第三章智慧箴言
沙子和石头
西莫尼狄斯遇难记
老太婆与医生
沙漠之花
想变成天鹅的乌鸦
驴和他的影子
旅客和钱包
三只蚂蚁
金链
骆驼与野猪的辩论
缺了楔子的圆圈
地砖与雕像
洗心革面的猫
两头驴
挂在空中的圆盘
淘气的袋鼠
狮子和蚊子
2城里老鼠和乡下老鼠
天鹅、梭鱼和大虾
车夫和大力神
绝望时再等一下
鹳鸟、龙虾和鲸鱼
雄鹰和乌鸦
自以为是的兔子
牧童和狼
两位园丁
苦痛与幸福
蛾子为什么是灰色的
狗的友谊
蝴蝶仙子
浪子和蒸子
陈年老酒
驴
旅行者和熊

第四章生活睿语
村姑和牛奶罐
狼和它的影子
农夫和驴
上帝在看着你
狮子和老鼠
幸福的秘密
狐狸和葡萄
鞋匠和银行家
乌鸦和水牛
心安草
墨丘利和椎夫
猫头鹰的接子
将爱放飞
法官和小偷
此一时彼一时
乌鸦与孔雀
恋爱的鸵鸟
松鼠和狮子
野猫偷鸡
兄弟合种田
鸟国选美
失足跌倒的猴子
吝啬鬼
小猫钓鱼
大山的吼叫
财奴
两个农夫
朱庇特和绵羊
橄榄树和无花黄果树
我们是多么贫穷
善良的狐狸
蛤蟆和牯牛
狐狸和老虎
价值
把时间放在身后
雌狐与母狮
两只狗
冰窟边的狐狸