叶芝诗选（一版一印）

图书标准信息

• 作者 [爱尔兰]叶芝 著；傅浩<选> 译
• 出版社 上海外语教育出版社
• 出版时间 2015-12
• 版次 1
• ISBN 9787544641340
• 定价 68.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 403页
• 字数 416千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　威廉·巴特勒·叶芝是爱尔兰伟大的诗人，1923年诺贝尔文学奖得主，被另一位大诗人托·斯·艾略特推崇为“二十世纪英语世界伟大的诗人”。他的诗作在爱尔兰家喻户晓，在我国也愈来愈广为人知。《在你年老时》等名作被认为是二十世纪优美的情诗。今年是叶芝诞辰150周年，爱尔兰及世界多地（包括我国）都举行了各种形式的纪念活动。《叶芝诗选（英汉对照 插图珍藏版 叶芝诞辰150周年纪念版）》精选汉译叶芝诗157首，由叶芝研究专家、译者傅浩加以重新修订，与标准版叶芝诗原文对照刊出，并附有关叶芝生平和作品的照片若干，作为向诗人致敬的一份冥寿献礼。

【作者简介】

　　威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats，1865-1939，又译夏芝、叶慈、耶茨等）是用英语写作的爱尔兰诗人、剧作家、小说家、散文家，被托·斯·艾略特推崇为“二十世纪英语世界伟大的诗人”。如叶芝所自称和众所公认的，他发起的爱尔兰文学复兴运动创造了一种新（现代）的民族文学——用英语写作的爱尔兰文学。叶芝的诗风几经变法，熔浪漫主义、唯美主义、神秘象征主义、现实主义于一炉，在艺术上达到了他所谓的“浪漫主义与现实主义性质的结合”。1923年，“由于他那以一种高度艺术的形式表现了整个民族的精神、永远富有灵感的诗”，获诺贝尔文学奖。
　　
　　傅浩，1963年生于西安：北京大学英语系、中国社会科学院研究生院外文系毕业，、获文学博士学位。现为中国社会科学院外国文学研究所研究员、研究生院外文系教授、博士研究生导师；中国作家协会会员。主要作品有：诗文集《秘密：我怎样作诗》（2011）、《距离》（2002）；杂文集《子时》（2002）；文学研究专著《叶芝评传》（1999）、《英国运动派诗学》（1998）；评论集《窃火传薪》（2011）、《说诗解译》（2005）；译著《英诗华章》（2015）、《威廉斯诗选》（2015）、《尤力乌斯·凯撒的悲剧》（2015）、《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》（2006）、《德瑞克·沃尔科特诗选》（2003）、《二十世纪英语诗选》（2003）、《乔伊斯诗全集》（2002）、《叶芝抒情诗全集》（1994）、《耶路撒冷之歌：耶胡达·阿米亥诗选》（1993）、《诗歌解剖》（1992）等。曾获梁实秋文学奖等多种文学翻译奖。

【目录】

选自《月下》（1882-1894）
衰老而孤独者
世界不过是奇异的传奇
选自《十字路》（1889）
快乐的牧人之歌
叶落
蜉蝣
拐走的孩子
去那水中一小岛
经柳园而下
选自《玫瑰》（1893）
佛格斯与祭司
和平的玫瑰
仙谣
湖岛因尼斯弗里
摇篮曲
爱的怜悯
爱的悲伤
在你年老时
白乌
梦死
女伯爵凯瑟琳在天堂
谁跟佛格斯同去
梦想仙境的人
……