格林童话初版全集 : 全注解本（软精装）

图书标准信息

• 作者 [德]格林兄弟 著；姚了了 译；[美]杰克·奇普斯 注
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2022-08
• 版次 1
• ISBN 9787020112135
• 定价 128.00元
• 装帧 软精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 640页
• 字数 430.000千字

【内容简介】

本书据普林斯顿大学出版社2014年英文版译出，主要读者对象为受过教育的年轻人和年长者。
  书中收录民俗学者杰克·奇普斯长篇导读，梳理格林兄弟成书历史，探索初版故事的重要意义；收录格林兄弟《第一卷初版前言》（1812年）和《第二卷初版前言》（1815年）；收录156个初版故事。书中所有注解由杰克·奇普斯基于格林兄弟1812/1815年初版的学术性注解和笔记体附录（这些内容仅在初版中出现，被删除后曾单独出版）进行整理，提供概要、故事来源及注解者认为重要的故事变体。
  ----------------------------------------------------------------------------------
  我坚定地相信，在我们的故事集中，每个故事中的所有细节都无一例外地早在几个世纪前就被讲述过。很多美好的东西都是被逐渐删除的。从这个角度来说，所有的故事都经历了长时间的修改，它们仍不时出现在无穷的变体中，换言之，它们不会自发地修改。这些变体和种类繁多的方言相似，都不应受到任何干扰。——雅各布·格林
  1812/1815年的初版是如此动人而独特：不为人知的故事由多元声音组成，比起威廉·格林花费四十余年编辑的、所谓权威的1857年版，这个版本讲故事的方式更直白。初版格林童话具有迷人的诚实和对人类行为及文化的非凡透视法。 ——杰克·奇普斯

【作者简介】

格林兄弟（雅各布·格林和威廉·格林），德国语言学奠基人，德国民间故事、口述传说等文学形态的采集者、整理者和研究者。他们搜集、编辑的《儿童与家庭童话集》在全世界享有盛名，后来被称作《格林童话》。这些民间故事表达了德国人民的心愿、幻想和信仰，反映了德国古老文化传统、民族精神和审美观念。

【目录】

英文版致谢

英文版导言重新发现格林兄弟的原始故事

英文版关于文本与翻译的注解

卷

卷初版前言

1青蛙国王，又名铁亨利

2猫和作伴

3圣母马利亚的孩子

4好玩的保龄球与扑克牌游戏

5狼和七只小羊

6夜莺与蛇蜥

7偷来的便士

8持刀的手

9十二兄弟

10乌合之众

11小哥哥与小妹妹

12莴苣姑娘

13森林里的三个小矮人

……