普希金的诗(汉俄)(精)9787100162722
正版图书，可开发票，请放心购买。
￥ 29.32 7.5折 ￥ 39 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(俄罗斯)普希金|译者:刘文飞
出版社商务印书馆
ISBN9787100162722
出版时间2019-01
装帧其他
开本其他
定价39元
货号30476235
上书时间2024-11-30
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
刘文飞，中国社科院外文所研究员，博士生导师，中国俄罗斯文学研究会会长，中国作家协会会员，中国翻译家协会理事，中国社科院长城学者，享受政府特贴专家，美国耶鲁大学富布赖特学者，俄罗斯利啥乔夫奖获得者。主要著作有《二十世纪俄语诗史》《诗歌漂流瓶》《墙里墙外》《阅读普希金》《布罗茨基传》《伊阿诺斯，或双头鹰》《别样的风景》等十余部，主要译著有《普希金诗选》《俄罗斯文化史》《俄罗斯侨民文学史》《抒情诗的呼吸》《俄国文学史》等三十余部，另编有《普希金全集》《诗与恩文丛》《陀思妥耶夫斯基全集》《苏联文学反思》等丛书或文集，发表论文百余篇。
内容摘要
俄罗斯民族诗人普希金一生共创作800余首抒情诗，主题典型而丰富、感情真挚而热烈、语言简洁而精准，是诗人文学遗产中最珍贵的构成。本书由50首不同时期和主题的抒情诗组成并以中俄双语对照的形式呈现，读者可从中体验俄罗斯语言之魅力和诗歌翻译之精妙，追寻普希金诗歌的永恒价值和审美意义。
精彩内容
К***Япомнючудноемгновенье:Передомнойявиласьты,Какмимолетноевиденье,Какгенийчистойкрасоты.Втомленьяхгрустибезнадежной,Втревогахшумнойсуеты,Звучалмнедолгоголос нежныйИснилисьмилыечерты.Шлигоды.БурьпорывмятежныйРассеялпрежниемечты,Иязабылтвойголос нежный,Твоинебесныечерты.Вглуши,вомракезаточеньяТянулисьтиходнимоиБезбожества,безвдохновенья,Безслез,безжизни,безлюбви.Душенасталопробужденье:Ивот опятьявиласьты,Какмимолетноевиденье,Какгенийчистойкрасоты.Исердцебьетсявупоенье,ИдлянеговоскресливновьИбожество,ивдохновенье,Ижизнь,ислезы,илюбовь.1825致凯恩我记得那美妙的瞬间：在我的面前出现了你，就像昙花一现的幻象，就像纯洁之美的精灵。
在无望忧愁的折磨中，在喧闹生活的纷扰里，温柔的声久久对我回响，可爱的脸庞浮现在梦境。
岁月飞逝。骚动的风暴，吹散了往日的幻想，我淡忘了你温柔的声音，还有你天仙般的脸庞。
幽居中，置身囚禁的黑暗，我的岁月在静静地延续，没有神灵，没有灵感，没有眼泪、生活和爱情。
觉醒又降临在心上：我的面前又出现了你，就像昙花一现的幻象，就像纯洁之美的精灵。
心儿在狂喜中跳荡，一切又都为它而复生，有了神灵，有了灵感，有了眼泪、生活和爱情。
1825年
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价