认知翻译学新发展研究(精)/新时代外国语言文学新发展研究丛书9787302572732
正版图书，可开发票，请放心购买。
￥ 82.08 7.0折 ￥ 118 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者文旭//刘瑾//肖开容|责编:郝建华//黄智佳|总主编:罗选民//庄智象
出版社清华大学
ISBN9787302572732
出版时间2021-08
装帧精装
开本其他
定价118元
货号31293230
上书时间2024-11-27
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
目录
第一部分 研究体系和方法演进
第1章 近十年中国认知翻译学发展概览
1.1 引言
1.2 认知翻译学的飞速发展
1.2.1 学术成果不断涌现
1.2.2 学术共同体日益壮大
1.2.3 学术传播平台的构建
1.2.4 国际学术对话的加强
1.3 认知翻译学核心研究领域及重要成果
1.3.1 认知翻译学理论体系构建研究
1.3.2 翻译过程认知研究
1.3.3 翻译策略认知研究
1.3.4 翻译能力认知研究
1.3.5 翻译教学认知研究
1.3.6 隐喻和转喻翻译认知研究
1.4 认知翻译学未来发展趋势
1.4.1 深化翻译过程的认知研究
1.4.2 完善认知翻译学理论体系
1.4.3 发挥多元研究方法的优势
1.4.4 跨学科融合基础上的超越
1.4.5 中国认知翻译学的国际化
1.5 小结
第2章 笔译认知研究
2.1 引言
2.2 笔译认知的超学科和多学科研究
2.2.1 笔译认知的语言学研究视野
2.2.2 笔译认知的认知心理学和心理语言学研究
2.2.3 阅读研究和写作研究对笔译认知研究的影响
2.2.4 认知神经科学对笔译认知过程生理机制的探索
2.3 笔译过程认知分析
2.3.1 笔译原文阅读—理解—语码切换—译文生成
2.3.2 笔译过程中的认知负荷研究
2.3.3 笔译过程的元认知策略研究
2.4 小结
第3章 口译认知研究
3.1 引言
3.2 近十年口译认知研究概览
3.2.1 国外研究现状
3.2.2 国内研究现状
3.3 口译认知研究现状评述与发展趋势
3.3.1 研究成就与不足
3.3.2 未来研究趋势
3.4 小结
第4章 认知翻译学研究方法演进
4.1 引言
4.2 近十年中国认知翻译学研究方法演进概览
4.3 认知翻译学的思辨研究
4.4 认知翻译学实证研究的兴起
4.4.1 实验法
4.4.2 调查法
内容摘要
本书将在近10年来国内研究成果的基础上，以认知翻译学的研究对象和内容为主题，通过对研究成果的系统梳理和深入分析，从研究体系和方法演进、理论创新、应用研究三个维度，总结归纳了中国认知翻译学近十
年在研究体系构建、研究方法创新、理论创建、笔译认知研究、口译认知研究、典籍翻译认知研究、人机交互翻译认知研究方面所取得的成绩，展望了各分支领域未来发展趋势。
本书以翔实的研究文献为基础进行分类整理和数据分析，既有整体概览，也有系统归纳和趋势分析，为从事认知翻译学研究或对认知翻译学感兴趣的研究人员和翻译专业研究生提供参考。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价