模拟日语导游教程(浙江省高等教育重点建设教材)9787308087148
正版图书，可开发票，请放心购买。
￥ 41.04 7.0折 ￥ 59 全新
库存3件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者编者:金伊花|责编:吴昌雷
出版社浙江大学
ISBN9787308087148
出版时间2011-06
装帧其他
开本其他
定价59元
货号31086854
上书时间2024-10-14
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
第1编 觀光地案内编
第1章 西湖遊覽
第2章 靈隱寺と飛来峰
第3章 六和塔
第4章 龍井茶
第5章 浙江省概要
第6章 杭州概況
第2编 市内案内编
第7章 ずぁ迎ぇの案内
第8章 見送クの案内
付錄
付錄1 杭州の伝說
付錄2 ナシベ一ブ一ト
付錄3 中国と日本の歷史区分
内容摘要
本书由汉语篇章、穿插日文漢字的日语篇章和纯粹假名的日语篇章共同组成。
本书并非直接将中文翻译成日语，而是从易于为日本人理解的角度出发，精心选取措辞进行编写，这有别于以往。在词汇选择方面，尽可能避开外来语，选用日本的年长者们能听懂的词语。有固有名词时，尽量在充分表达中文意思的基础上以日语读法来读出，若如此还无法正确表达其意，则改用日文词汇来表达。
汉文是在日文篇章的基础上翻译而来，某些部分无法将日文直接翻译成中文，则进行了意译，也希望学习者可以在这些部分感受到两国语言表达方式的不同。
本书能对在职日语导游员和立志做日语导游员的同学有所帮助。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价