格林童话(青少版)/小书虫读经典

译本序
 　　童年无疑是每个人的记忆中*闪亮的部分，而孩子眼中的世界，也是充满了各种神奇幻想和美妙愿望的世界，那便是童话的世界。在那个世界里，有睡美人，有灰姑娘，有白雪公主和小矮人，还有能够实现三个愿望的精灵和妖怪；在那个世界，善良的人们终会得到幸福；在那个世界，王子和公主*后总能过上美好的生活。时光荏苒，当孩子长大成人，关于王子和公主的幻想已经不在，而那些奇妙美好的故事却可以永远留在心间，并在每一个人心中开出一朵纯真和善良的花来，这也正是童话送给我们*好的礼物。
 　　《格林童话》无疑是世界上影响*深、流传*广的童话作品之一，它从19世纪初诞生以来，已被译成一百四十多种文字，在世界上的各个角落广为传颂。书中的《白雪公主》《灰姑娘》《小红帽》等都已被公认为永久的经典，百读不厌，历久弥新。这些故事不仅被一次次做成动画片，甚至搬上大荧幕，还在一百多年中，被无数国家的父母，一代又一代地讲给自己的孩子们听。
 　　中国有句俗语，叫“喝水不忘挖井人”，在急于阅读这些有趣的童话之前，我们先来认识一下这部书的作者，并且记住，是谁为我们奉献了这么多精彩而美妙的童话故事。
 　　关于《格林童话》的作者，许多人都知道是一对姓格林的德国兄弟，然而事实上这些奇妙的童话并非全部来自于两兄弟的凭空想象，它的源头其实是德国街头巷尾的民间故事。
 　　格林兄弟，一位叫雅克布·格林，一位叫威廉·格林，他们对散落在民间的那些或美妙或诡异的故事传说情有独钟。两人在完成自己的学业后，就开始在德国民间四处走访，搜集精彩的故事和传说，然后再用自己的语言把它们变成优美的文字。
 　　他们在走访中接触*多的是一些生活在社会底层的普通人，因此，你会发现在格林童话中出场*多的也是一些裁缝、樵夫、磨坊小工、猎人等，而故事也正是反映了这些普通人的喜怒哀乐。当然，还有王子和公主，仙女和精灵，而那些则反映了他们对生活的的美好希望和憧憬。因此，阅读《格林童话》，不单单可以领略到童话世界的精彩绮丽，对于培养孩子善良、正义、勤俭、诚实等美德也是大有裨益的。
 　　《格林童话》早在20世纪初就传到中国，随即大受欢迎，此后的近百年中，无数新的译本层出不穷。而*初的《格林童话全集》共收录故事两百多篇，字数多达六七十万，虽然内容丰富，但毕竟太过厚重，令人望而却步。
 　　如今，为了方便读者，我们按照孩子的口味，像从满满的聚宝盆里挑出*珍贵的钻石一样，从原作中甄选出*经典、*精彩、*有教育意义的数十篇童话汇成此书，相信这里的每一篇童话，都会让我们的大小读者们百读不厌，回味无穷。
 　　本书是全新的译本，和您在过去读过的任何一本《格林童话》都有所不同。编者在翻译上竭力遵循“信、达、雅”的原则，在保留原作精髓要义、力求语句通畅练达之外，还照顾到本国的文化特点，使人读起来更加容易理解。但每一个译者都不可能臻于完美，还望读者在发现不足之后不吝指出，把完美的童话留给孩子才是我们的*的愿望。
 　　千里之行始于足下，非凡的人生也无不起于童年。而童话之于孩子，不亚于信念之于成人。如果你不能给孩子一个世上*好的童年，那么至少，给世上*好的童话吧！相信这本全新的《格林童话》将是所有的孩子*喜欢*爱读的启蒙书，也是送给孩子永不过时的礼物。

《格林童话》是由德国的格林兄弟搜集欧洲各国民间故事传说，然后加工整理而成的童话集，是世界儿童文学作品中著名的童话集之一。《格林童话》中的故事多具浪漫色彩，将自然中的动植物拟人化，并多采用象征的手法和夸张的幻想，塑造出奇妙的童话世界。

★ 作家出版社出版，余秋雨推荐、梅子涵作序

★ 青少版世界名著，适合7-14岁孩子阅读

★ 选用护眼轻型纸，重量轻，版式疏朗，便于携带。收藏、馈赠俱佳。

格林童话是写给成年人和儿童看的，儿童只能听懂故事的外层，唯有人生阅历丰富的成年人方能领悟故事的深长意蕴。——安徒生

19世纪德国语文学家、古文化研究家雅各布·格林和威廉·格林搜集、整理的童话问世之后，被译成数十种语言，传遍了世界各国，成为世界文学宝库中一块永放异彩的瑰宝，受到一代又一代大小读者的喜爱。——翻译家 潘子立