假如给我三天光明(赠英文版)/双语译林
正版图书，可开发票，请放心购买。
￥ 13.71 5.5折 ￥ 25 全新
库存9件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(美国)海伦·凯勒|译者:樊庆兰//马亚静
出版社译林
ISBN9787544721028
出版时间2011-08
装帧其他
开本其他
定价25元
货号2070714
上书时间2023-09-02
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
《假如给我三天光明(汉英对照)》买中文版送英文版。
这里记录了一个聋哑人凭籍自己惊人的努力改变自己苦难命运的经历，在无光、无声、无浯的孤绝世界里、她的坚强自信止自己的人生丰富多彩海伦·凯勒这位19世纪最了不起的人物，一生创作了十四本书，其散文《假如给我三天光明》，更是以其旷世之美征服了全世界的读者，成为广为传诵的经典名篇。
作者简介
海伦·凯勒（1880～1968），美国著名盲聋女作家、社会活动家、演讲者。出生于美国阿拉巴马州北部的一个小镇塔斯哥伦比亚，19个月时即因病失去了视力、听力和说话能力。然而，就是这样一位又盲又聋又哑的重度残障者，却创造出了震撼全人类的伟大奇迹：在老师安妮·莎莉文的教育和帮助下，她不但学会了读书、写字和说话，通晓了英语、法语、德语、拉丁语和希腊语5种语言；并且以惊人的毅力完成了在哈佛大学拉德克利夫学院4年的学业，成为人类历史上第一位获得文学学士学位的盲聋人，先后被两所著名大学授予“荣誉博士”学位。之后，她又为改善盲聋人的工作和生活条件四处奔走，为美国盲人基金会和美国海外盲人基金会（现名为海伦·凯勒国际组织）广筹善款，创立慈善机构，积极为残疾人造福。因此，她被美国政府授予“总统自由奖章”，被美国《时代周刊》评选为“20世纪美国十大英雄偶像”之一。除此之外，她一生还勤于写作，共创作了14部文学作品，其中最著名的有：《我生活的故事》、《我生活的世界》、《石墙之歌》、《走出黑暗》、《中流》、《假如给我三天光明》、《我的老师》等。海伦·凯勒因而被视为20世纪最富感召力的作家之一，受到了全世界的尊崇。命运给予她不幸，她却并不因此而屈服于命运，她坚持在黑暗中寻找光明，在不幸中播种希望，并最终凭着这股不屈不挠的奋斗精神和对幸福快乐的执著追求，为自己赢得了光明和欢乐。
目录
第一部分：我生活的故事
跌入黑暗
童年往事
爱的摇篮
寻求光明
安妮·莎莉文老师
走进大自然
爱是阳光雨露
畅游在知识的海洋中
快乐的圣诞节
波士顿之行
拥抱海洋
山间秋季
洁白的季节
学会说话
《霜王》事件
世界博览会
学习拉丁语
纽约之行
剑桥女子学校
困难险阻
梦圆大学
思想的乌托邦
七彩人生
良师诤友
第二部分：走出黑暗
大学生活
马克·吐温先生
不服输的人
鼓起勇气上台演讲
怀念贝尔博士
卡耐基先生
热烈的反战运动
拍摄电影
杂耍剧院的生涯
慈母去世
意外的喜悦
走出黑暗与寂静
第三部分：假如给我三天光明
第一天
第二天
第三天
内容摘要
《假如给我三天光明(汉英对照)》是世界文学史上独具魅力的杰作，为你展现每一个平凡日子里的奇迹！
读物，语文新课标必读书。
海伦·凯勒所创造的奇迹，完全是以一个独特的生命个体不停地以勇敢的方式在震撼着这个世界。她走过的每一步，取得的每一份成绩，留下的每一份关爱，全靠着一颗不屈不挠的心，全身心的来应付生命的挑战，用最博大与无私的爱心去拥抱，去改变这个世界。她以其惊人的顽强毅力面对困境，终于她在黑暗中感受到了人生的光明之灯，并把慈爱的种子撒向全世界。 《假如给我三天光明》以其旷世之美征服了全世界的读者，成为广为传诵的经典名篇。
精彩内容
1887年3月3日，当时我才六岁零九个月。这是我一生中最重要的一天，因为这一天是我的老师安妮·曼斯菲尔德·莎莉文到来的日子。每当想起正是那一天联结了我生命的两个完全不同的阶段时，心中就感慨万千。
记得那天下午，我独自一人默默地站在走廊上发呆。从母亲的手势以及家人匆匆忙忙的样子，我可以隐隐约约地感到一定会有某些不寻常的事情发生。因此我走到门口，站在石阶上安静地等待着。
阳光穿透遮满阳台的忍冬花叶子，洒在我仰着的脸上。我用手指搓捻着花叶，抚弄着那些为迎接南方春天而绽开的花朵。当时的我，经过数个星期的愤怒、苦恼，已经疲倦不堪，心里除了绝望还是绝望，更不用说奢望未来将有什么奇迹会发生了。
朋友，你有过在伸手不见五指的大雾中小心翼翼地驾驶一条大船，唯恐发生意外的经历吗？我有过。在莎莉文老师到来之前，在我还没有正式接受教育的时候，我就像在大雾中行驶的舵手一样，没有方向，也没有工具，在黑暗中曾经无数次地呼喊着：“光明！光明！快给我光明！”而在我最无助、最需要帮助的时候，光明奇迹般地降临到我的身上。
我感觉到有脚步向我走来，以为是母亲，所以就很自然地伸开手去迎接。一个人握住了我的手，把我紧紧地抱在怀中。这个抱我的人，就是那个即将为我揭开生活的序幕，而且将把她满腔的爱倾注给我的人，她就是安妮·莎莉文老师。
莎莉文老师到来的第二天早晨，她带我到她的房间，给了我一个洋娃娃。后来我才知道，那是柏金斯盲童学校的学生赠送给我的，而洋娃娃的衣服则是由年老的劳拉·布里奇曼亲手缝制的。我玩了一会儿洋娃娃，莎莉文小姐拉起我的手，在手掌上慢慢地拼写“DOLL”。以前从来没有人这么做过，所以这个举动立刻引起了我对手指游戏的兴趣，并且也模仿着她的样子在她的手指上比画。当我最后能完全正确地拼写这个词时，我高兴得脸都涨红了，立即跑下楼去找母亲，并且自豪地把单词拼写给她看。
我并不知道这就是在写字，甚至连世界上有文字这种东西都不知道。
我只是觉得我不过是依样画葫芦模仿莎莉文老师的动作而已。从此以后，以这种不求甚解的方式，我学会了拼写“针”(PIN)、“杯子”(CUP)、“坐”(SIT)、“站”(STAND)、“行”(WALK)等一系列的词。在老师教了我几个星期以后，我才知道原来世间万物都有自己的名字，这是我以前不知道的。
有一天，当我在玩洋娃娃的时候，莎莉文小姐给我一个更大的新洋娃娃，同时也把原来那个布娃娃拿来放在我的膝上，然后在我手上拼写“DOLL”这个词，用意在于告诉我这个大的布娃娃和小布娃娃一样都叫做“DOLL”。
那天上午的早些时候，我和莎莉文老师为“杯”和“水”这两个字已经发生了争执，彼此闹得很不愉快。她想让我懂得“杯”是“杯”，“水”是“水”，而我却总也分不清楚，认为“杯”是“水”，“水”也是“杯”。看到我有点不耐烦的样子，莎莉文老师只好暂时避开这个问题，重新复习一下布娃娃“DOLL”这个词。对于她不断的重复我实在有些不耐烦了，抓起新洋娃娃就往地上猛地摔过去，感觉到脚边的碎片，心中觉得痛快极了。洋娃娃碎了的时候，我既不惭愧，也不悔恨，因为我对洋娃娃并没有爱，虽然它也陪伴我有好几个星期了。在我的那个寂静而又黑暗的世界里，温柔和同情是根本不会存在的。莎莉文小姐把可怜的洋娃娃的碎布扫到炉子边，当引起我不愉快的原因被我剔除以后，我的内心充满一种满足感。莎莉文老师把我的帽子递给我，我知道又可以到外面暖和的阳光里去散步了。如果说不借助语言形式可以单独存在的这种感觉可以称之为思想的话，那么我喜欢这种思想，因为它可以使我欢呼雀跃。
我们沿着小路散步到井房。房顶上盛开的忍冬花芬芳扑鼻，极大地吸引了我们的注意力。有人正好在提水，莎莉文老师就把我的一只手放在喷水口下，一面让清凉的感觉在我手上流过，一面在我的另一只手上拼写“WATER”这个单词，起先写得很慢，第二遍就写得快一些。我静静地站着
，全神贯注地注意着她指尖的动作。突然间，我恍然大悟，有股神奇的感
觉在我脑中激荡，我一下子理解了语言文字的奥秘，知道了“水”这个字就是正在我手上流过的这种清凉而奇妙的东西。“水”这个形象生动的词唤醒了我的灵魂，并赋予它光明、希望和喜悦。
井房的经历激发了我强烈的求知欲。啊！原来宇宙万物都各有名称，每个名称都能启发我新的思想。我开始以新奇的眼光看待我生活中的每一
样东西。回到屋里，我感觉碰到的东西好像都有了生命。我想起了那个被我摔碎的洋娃娃，试探着来到炉子跟前，拾起碎片，想把它们拼凑起来，但怎么也拼不好，我的眼睛里充满了泪水。想起刚才的所作所为，我追悔莫及，这还是我生平第一次。
那一天，我学会了不少字，虽然我已经记不起全部了，但我还记得有“父亲”(FATHER)、“母亲”(MOTHER)、“妹妹”(SISTER)、“老师”(TEACHER)等。这些字使整个世界在我面前变得五彩缤纷，美不胜收。记得那个美好的夜晚，我独自躺在床上，回想着一天来的体会和心得，我竟
然渴望新的一天快快到来！P18-20
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价