在人间（全译本）/大悦读

图书标准信息

• 作者 李蟠 译
• 出版社 北京燕山出版社
• 出版时间 2016-10
• 版次 1
• ISBN 9787540242671
• 定价 29.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 407页
• 字数 250千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 大悦读

【内容简介】

　　《在人间（全译本）/大悦读》是高尔基自传体小说三部曲中的第二部，描写的是阿廖沙在度过苦难的童年之后初涉社会人生的一段生活。阿廖沙11岁时因外祖父家破产而不得不走向“人间”，自行谋生。为了生活，他与外祖母以摘野果、捕鸟卖钱糊口。在“人间”，他什么活都干过：烧水、煮饭、洗碗、扫地、带孩子、跑堂、学徒、洗衣、搬运……还挨过打，住过医院。总之，阿廖沙饱尝了“人间”的辛酸，受尽屈辱，历尽坎坷！在轮船上当洗碗工时，阿廖沙结识了正直的厨师斯穆雷。在斯穆雷的帮助下，阿廖沙开始读书，并激发了追求正义和真理的决心。

【作者简介】

高尔基，全名玛克西姆高尔基，作家、诗人、家，苏联文学的创始人之一。他1868年3月16生于下诺夫哥罗德的一个木工家庭，于1892年用笔名“玛克西姆高尔基”发表处女作短篇小说马卡尔楚德拉，从此专心从事写作。其代表作为自传体小说三部曲童年在人间我的大学。1936年6月18，高尔基在莫斯科逝世。
李蟠，笔名李鹤龄，湖南祁阳人，1931年生。1955年起任教于湖南师范学院。1981年评为副教授，硕士导师，至年离休。1953年正式出版译作。主要译著有麦克白夫人前夜父与子在人间等。

精彩内容：

译本序
preface
在人间是高尔基的自传体小说三部曲中的一部，也许是其中重要的一部，其他两部的篇幅都比它小。
高尔基自幼家贫，父亲死后，随母亲寄居外祖父家。外祖父破产以后，他不得不走向“人间”，自行谋生。这时他还不到十二岁！
他在“人间”，什么活都干过：烧水、煮饭、洗碗、扫地、带孩子、跑堂、学徒、洗衣、搬运还挨过打，住过医院。之他饱尝了“人间”的辛酸！
但他坚强、自信，吃苦耐劳，特别是善于思，学异常刻苦勤奋。为了学，他甘愿承受，包括凌辱、饥饿，甚至毒打。他从书本中汲取力量，看到希望与光明没有书本，没有顽强的学精神，高尔基不可能成其为高尔基了。他是真正的自学成才者。他的这一道路，对于我们，特别是境遇坎坷者，生活困难者，很有意义！
他原姓彼什科夫，高尔基是他的笔名，意思是“苦”“痛苦”“苦呀”！苦、苦、苦，除了苦还是苦，这是高尔基成名以前的生活！
高尔基的名字在几乎家喻户晓，在中国也是尽人皆知。他的作品，特别是他的母亲被译成中文以后，一版再版，至今仍在广泛流传。在相当长的时间里，高尔基被人尊为无产阶级文学的奠基人，而母亲则是他的奠基之作。
他早期创作的海燕之歌等作品，在我国的影响也很大，20世纪50年代至60年代的青年，有谁没有读过海燕之歌？有谁不知道丹柯那颗燃烧的心呢？在不要、革之命的“大”中，抄我的家时，有人抱起我的几卷高尔基文集走，我说：“那是高尔基文集，你们不能拿走！”这话居然起了作用，所以那几本高尔基文集至今仍摆在我的书架上。也是自那时起，高尔基在我的心目中成了保护神，我暗暗发誓，要译出他的一本书来纪念他，回报他！前几年我的这一愿望终于实现，先是一家出版社约译在人间，陆续印了10万册，接着另一家出版社未经本人同意，又印了若干册，现在又有出版社重印了，而且出了全文的不算，还要出节选本，这说明什么呢？当然不是我的译文如何高明，而是说明高尔基的书对读者，特别是青年读者有益！

【目录】

一
二
三
四
五
八
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九