¥ 600.88 3.0折 ¥ 1999 全新
仅1件
送至北京市朝阳区
活动满200元包邮(快递)
运费快递 ¥10.00
作者周作人 著;止庵 编
出版社上海人民出版社
出版时间2019-05
版次1
装帧精装
上书时间2024-12-19
评价10292好评率 99.96%
《周作人译文全集》全书共十二卷,汇编目前所见周作人所有将外文译为中文的作品。其中第1至五卷为古希腊文译作;第六至九卷为日文译作;第十至十一卷主要为英文及世界语译作;第十二卷为用文言文翻译的作品。
周作人译文淡朴典雅,注文详尽而极富见地,精通古希腊文、日文、英文等多种外文,追求直译风格,自家又是散文大师,总能很完美也很自如地传达原著的意味。其所译多为世界文学经典之作,如欧里庇得斯的悲剧,路吉阿诺斯的对话,《古事记》,《枕草子》,日本狂言和“滑稽本”等,具有极高的审美情趣与外国文学研究价值。同时,周作人为译文所加注释在译作中占很大比例,不妨看作是对相关外国的文学与文化问题的重要研究成果,而他一生置身于主流话语体系和正统思维方式之外,保证了这些注释不受时代局限,价值历久不衰。
周作人(1885—1967) 中国现代著名散文家、翻译家、文学理论家、评论家、诗人、思想家,中国民俗学开拓人,新文化运动的杰出代表。
止庵 周作人研究者和周作人作品的整理者。著有《周作人传》,被公认是相关领域的专家之作。整理出版《周作人自编集》等。《周作人译文全集》历时二十年完成,允称搜求齐备,校勘著力,编排精心,体例严明。
快递:
主要用中通、韵达、圆通,到不了的请提前告之
只要主义真 囚歌 爱火飘飞 大江歌罢掉头东(革命诗歌故事连环画)
八五品大连
¥460.00
三元宝鉴推方选择裉法全套上尊藏传密宗 心传口授 有符咒图 ,全书56个筒子页(川派释道科)
七五品成都
¥3999.00
水浒传邮票珍藏册
九五品杭州
¥50.00
泰晤士世界历史
七五品上海
¥600.00
丁佑君 两个小八路 张勇的故事 前沿小炮兵 智取铜井镇 北部湾畔红色娘子军
七五品重庆
¥75.00
圣经图画 故事(上中下)
八五品杭州
¥100.00
李白诗全译 杜甫诗全译 合售
八品三亚
¥398.00
1825-1827年英国伦敦《罗马帝国衰亡史》The Decline and Fall of the Roman Empire,八册全,英文原版,皮脊拼彩画纸精装,英国历史学家爱德华·吉本(Edward Gibbon)著,首卷前收其肖像版画1幅,系关于罗马帝国的历史巨著,被认为是第一部“现代”历史著作,在游历了罗马废墟后,吉本开始有写作罗马帝国史的念头,内收3幅折叠地图(钢版)
六品天津
¥5000.00
国际知名宋史名家 黄宽重签名+日期 · 限量编号布面精装毛边本(限量150册)台湾联经版《政策.对策:宋代政治史探索》(16开布面精装)
全新北京
¥198.00
聊斋故事选----- 江苏美术出版社、 连环画 、1984年一版一印
九品南京
¥7380.00
革命先辈的故事丛书《人民英雄刘志丹》
八五品锦州
¥20.00
英雄梦:拉丁美洲文学丛书-比奥伊·卡萨雷斯小说选
八五品西安
¥28.00
1985年故事会合订本(新华书店未翻阅库存书)
九五品随州
¥1930.00
连环画:雁翎队的故事
一品呼和浩特
¥328.00
萧红全集(全4册)
九五品北京
¥100.00
解放军画报1966年12期(增页毛林彩像在) 不缺页,品佳
九五品北京
¥11000.00
汉魏六朝故事选,唐宋传奇选(第2.3.6辑)
七五品太原
¥100.00
连环画东周列国故事
六品韶关
¥28.00
普济方(1—10)
八品潍坊
¥4900.00
红色珍品 西行漫记1938年复社初版精装+续西行漫记1939年复社藏版精装(两本合售)
八五品南京
¥29800.00
— 没有更多了 —
微信扫码逛孔网
无需下载
满包邮
满200元包邮(快递)
包邮地区 :北京市、湖南省、广东省
感谢店家
书非常好,包装也非常好!店家辛苦了!