消息首页搜索举报

宝琳·班顿《红门剧社》（The Red Gate Players: Introduce the Actors and Plays of the Chinese Shadow Theatre），第一个在美国演出中国皮影戏的剧团，1940年初版线装

国内现货。

4200 八五品

仅1件

江苏徐州

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者Pauline Benton（宝琳·班顿）

出版社Lotus Court Publications/北京西什库遣使会印字馆

出版时间1940

装帧线装

上书时间2021-04-18

在他方书店

九年老店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 23小时
好评率暂无

最新上架

林语堂《老子的智慧》（The Wisdom of Laotse），1948年初版精装 ¥1200.00

《年运之诗：中国诗歌》（The Round of the Year: Poems from the Chinese），中国古代诗歌英文译本，劳伦斯·宾雍作序，归原翻译，张说、皇甫冉、王安石、刘克庄、王维、郑谷、高骈、苏颋、司空曙、耿湋、韩偓、孟郊、张栻等，1936年初版 ¥600.00

甘博士《满人的消逝》（The Passing of the Manchus），又译《灭满兴汉》，1912年初版精装 ¥1800.00

《卢芹斋藏中国石雕展》（An Exhibition of Chinese Stone Sculptures），卢芹斋藏历代石雕珍品，1940年初版精装 ¥4200.00

《金刚经》（The Diamond Sutra (Chin-Kang-Ching) or Prajna-Paramita），又名《金刚般若观音罗汉合璧》，英文译本，威廉·吉梅尔翻译，1912年初版精装 ¥5000.00

濮童宝珍《两位先驱：濮司满与濮马可的生命足迹》（Two Pioneers: Life Sketches of Thomas and Mark Botham of the China Inland Mission），又译《两只开荒牛：濮教士父子生平之素描》，在陕西汉中、甘肃兰州等地传教的内地会传教士父子传记，作者为濮马可之妻，甘肃省、陕西省等地基督教史料文献，1929年增订版精装，馆藏 ¥2200.00

万荣华《福尔摩沙的巴克礼》（Barclay of Formosa），又译《巴克礼博士与台湾》，台湾基督教史料，内有8幅插图，1936年初版精装 ¥2000.00

格里斯特《塞缪尔·柏格理：在华传教士的开拓者》（Samuel Pollard: Pioneer Missionary in China），云南省基督教史料文献，1920年初版精装 ¥2000.00

《史荦伯夫妇的生与死》（Robert And Louisa Stewart: In Life and in Death），在福州传教的英国圣公会传教士，古田教案遇难者，福建基督教史料，1896年第五版精装 ¥1600.00

商品详情

品相描述：八五品

商品描述: 班顿青少年时期跟随身为教育家的父亲在欧洲和亚洲生活，1923年这名25岁的美国青年到北京探望姨妈艾玛·孔纳兹(Emma Konantz)女士。姨妈当时在燕京大学任数学教授，是位热爱收集古玩的中国通。为满足班顿的好奇心，她千辛万苦地找到了当时已为数不多的一个皮影戏班，来自己的四合院里演了一出《竹林记》(又名《火烧余红》)，“刘金定招来天兵天将助阵，驾着筋斗云，挥舞着宝葫芦、风火轮”，班顿后来在笔记里记下穿梭于台前幕后那个惊呆了的自己，原来在芝加哥博物馆瞻仰过的劳费尔博士的收藏是真的有过生命的，艺人们“确切无误地操纵着所有角色”，千军万马，风雨雷电，召之即来。班顿恐怕没有料到自己的一生会由此改变，成为与之苦乐相随并广为人所知的“影子女士”。在姨妈的帮助下，班顿结识了会说英文的滦州皮影世家传人李氏。皮影戏班是男人的领地，何况那时候仍有男女授受不亲的遗训，李氏并不能耳听面命地指导这个闯进皮影行的异国女性，班顿只能通过旁观和听训来学习。在掌握了基本技巧之后，她又于20世纪二三十年代，多次往返中美观摩演出，收集皮影。在发现这门民间艺术在当时已有没落之势时，她发愿要把它留存下来。1932年，班顿在纽约成立了红门剧社(Red Gate Shadow Players)。1936年她最后一次离开中国，为在美国演出能有最佳效果，她定制了成百件皮影、成套的道具和乐器；这些皮影用料考究，高15到18英尺(比如，许仙和白蛇的形象更是高达19英尺，即48厘米)，比滦州皮影的传统尺寸大出许多。班顿手里有当年姨妈请人翻译的中国传统皮影剧本，还有劳费尔博士辑录编译的部分文献，她以这些为脚本，依据美国观众的喜好再进行改编。演出时，用英文念台词，用自创手法、自创乐曲演奏月琴、扬琴、二胡、鼓和锣等中国乐器，当时有评论说这些音乐“比正统中国戏曲的伴奏听上去柔和得多”。班顿的剧目多是民间传说和神怪故事，颇有异域风情和浪漫精神，如《白蛇传》《嫦娥奔月》和《蟠桃会》等，也有《竹林记》这样的英雄传奇。在大萧条和第二次世界大战时期的美国，社会情绪极为紧张低迷，红门的演出传递着古老乐观的正能量，给人希望和力量。无怪乎全美巡演，从加州到弗罗里达海岸，所到之处无不受到了热烈欢迎。红门剧社一度受邀在罗斯福总统执政时期的白宫演出，并曾为抗日战争中的中国多次义演筹款。这位没有伴侣和子女、全身心奉献给皮影戏的非凡女性，一直坚持演出到1974年因脑癌过世前的两年。依据她的遗嘱，红门剧社的珍贵皮影，一半捐赠给博物馆，一半常用的皮影和戏台、笔记以及皮影书籍一起封存在一只木箱里，“务必留给能真正用到它们的同好”。