奥州小道

图书标准信息

• 作者 [日]松尾芭蕉 著；郑民钦 译
• 出版社 现代出版社
• 出版时间 2020-02
• 版次 1
• ISBN 9787514380682
• 定价 56.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 239页
• 字数 143千字

【内容简介】

《奥州小道》是日本“俳圣”松尾芭蕉的纪行文、俳文全集，由翻译家郑民钦翻译。本书收录了享誉世界的纪行散文名篇《奥州小道》《野曝纪行》《鹿岛纪行》《笈之小文》《更科纪行》，以及俳文《柴门》《寒夜辞》《幻住庵记》《落柿舍记》《温泉颂》等共计五十余篇文章。芭蕉一生数次出行，凡有美景名胜处，无不留下他的影子和俳句。
  本书以芭蕉自41岁起、生命*后十年的行旅为线索，记载了其沿途见闻，多以自然风貌、风雪花鸟等为描写对象，文字简洁凝练，旅趣闲逸风雅而富于禅意，传达了其“人生如旅，造化随顺，风雅之诚”的精神。
  其文典雅、闲寂、幽玄、枯淡，是日本传统美学典范。芭蕉笔下，除了美，还是美。因此，数百年来被翻译为多国文字，持续感动着全世界读者，并跟随芭蕉的文章重走其诗魂之路。

【作者简介】

松尾芭蕉（Matsuo Bashō，1644-1694）

日本江户时代俳谐诗人，生于三重县伊贺上野。父亲为低级武士。芭蕉幼名金作、半七、藤七郎、忠右卫门。后改名甚七郎、宗房。俳号宗房、桃青、芭蕉。别号钓月轩、泊船堂、栩栩斋、华桃园、风罗坊等。

十三岁丧父。十九岁开始创作俳句，渐露头角。1680年移居深川芭蕉庵。1682年改称“芭蕉”，流寓甲州。翌年归江户，创立蕉风俳谐。1684年开始漫长的旅行，先后写下《野曝纪行》《鹿岛纪行》《笈之小文》《更科纪行》《奥州小道》等。1694年，因旅途中染病，回乡后不久辞世。

芭蕉在贞门、谈林二派基础上把滑稽诙谐的游戏性俳谐发展成独具艺术性、思想性的正统高雅的形式，被世人尊为“俳圣”。另著有《嵯峨日记》《旷野》《猿蓑》《虚栗》等。

----------------------------------------------------------

郑民钦

翻译家，学者。1946年生于福建省福州市。北京外国语学院亚非系日语专业毕业。现为中国作家协会会员、北京大学日本研究中心特约研究员、中国日本文学研究会副会长、中日诗歌比较研究会副会长、全国日语教学研究会理事等。

著有《日本俳句史》《日本民族诗歌史》《和歌美学》等，编有《风雅俳句系列》《风雅和歌系列》等，译有《源氏物语》《奥州小道》《东京人》《春琴抄》《燃烧的绿树》等百种。

【目录】

纪行文·日记

2 野曝纪行

17 鹿岛纪行

24 笈之小文

47 更科纪行

52 奥州小道

106 嵯峨日记

 

俳文

122 柴门

123 我识其句（乞食翁）

125 寒夜辞

126 《虚栗》跋

128 士峰赞

129 歌仙赞

130 竹丛深处

131 磨谷声

132 卖酒于梅

133 一枝轩

134 《伊势纪行》跋

135 墙角梅

136 雪球

137 闲居之箴

138 斗笠记

140 四山瓢

142 《结草虫说》跋

144 《续原》跋

145 示权七

146 岁暮

147 挖掘泥炭之山冈

148 伊贺新大佛记

149 诣高野

150 十八楼记

152 更科姨舍山赏月

154 芭蕉庵十三夜记

156 送越人

157 佛法之月

159 《银河》序

160 温泉颂

161 纸衾记

162 洒落堂记

164 贺重

165 幻住庵赋

169 幻住庵记

173 四条河滩纳凉

174 乌之赋

176 落柿舍记

177 坚田十六夜之辩

179 赞誉成秀庭院松之辞

180 《忘梅》序

183 离居之辩

184 移芭蕉词

188 僧专吟饯别词

189 许六离别词

192 吊初秋七日雨星

193 闭关之说

195 悼松仓岚兰

197 机铭

198 嗒山饯别之辞

199 捣杵赞

译后记