孟加拉国诗选（世界文学史上一颗闪耀的明珠）

图书标准信息

• 作者 张幸
• 出版社 作家出版社
• 出版时间 2023-05
• 版次 1
• ISBN 9787521216998
• 定价 56.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 178页
• 字数 223.000千字

【内容简介】

《孟加拉国诗选》为《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》（辑）中的其中一册。本诗集精选十二位孟加拉语诗人的六十七首代表作，其中三分之二以上诗作是首次中文译介，且均译自孟加拉语原作。所选皆为孟加拉现代文学中具有代表性和影响力，且根据国别属于今天孟加拉国的孟加拉语诗人之作，不包括泰戈尔等按地域归属印度西孟加拉邦的孟加拉语诗人的作品。多元包容的孟加拉语文学具有悠久的诗歌传统，在印度近现代各民族语言文学的发展历史进程中有着特殊地位，对整个东方文学也产生了重要而深远的影响。

【作者简介】

张幸，北京大学外国语学院南亚学系副教授，现从事南亚社会与文化、孟加拉语言文学、中印文化交流等领域的研究与教学工作。

【目录】

目　录

总序／1

前言／1

 

卡齐·纳兹鲁尔·伊斯拉姆

叛逆者／3

进行曲／12

今天响起创造的欢呼／14

歌曲（尹曼调——单弦琴）／16

囚徒颂（歌词）／18

种姓的邪恶（歌词）／20

工人之歌／22

山民之歌／25

为人类向上帝诉怨／27

黄昏星／33

短歌一／34

短歌二／35

荒岛／36

我的歌词／38

获胜的姑娘／40

疯狂的过客／41

致泰戈尔／43

在僻静的林间小路／48

查希姆乌汀

放牛娃／51

墓／56

锦绣原野／61

报答／64

达摩拉伊的彩车／65

萨义德·阿里·阿赫桑

我的东孟加拉／69

信德的沙漠里／71

开斋节／73

为了祖国／75

沙姆苏尔·拉赫曼

独立／78

毁灭停止之后／80

一位老人／82

征兆／84

若你不再回来／85

阿萨德的衬衫／87

我放心了／88

回答／90

为了一首诗／91

萨义德·沙姆苏尔·豪克

一九七一年三月一日／93

语言深处的语言／94

二月二十一日的诗／96

他是我们的人／97

爱的时光／98

法塞尔·沙哈布汀

我·自然／100

夏天的灵魂里／102

奔向天帝的方向／104

某一天夜里／105

孤独的哭泣／106

阿勒·马赫穆德

岁月之罐／108

诗歌是这样的／110

颤抖／111

自然／112

罗菲克·阿萨德

生命是一条河的芳名／115

竹尼亚——我的世外桃源／118

给点米饭吃吧，混蛋！／121

我如果得到爱／123

爱的定义／124

阿萨德·乔杜里

致烈士／126

你是位诗人，个叛逆者／127

那时我是个真正的人／130

杂想／131

近日／132

穆罕默德·罗菲克

啊祖国啊我的孟加拉国／134

获取还是不获取／138

需要咒语／139

摆脱诅咒／140

沙希娜／141

滋味／142

阿布尔·哈桑

孤独／144

奇异花园／145

希冀／146

路德罗·穆罕默德·沙希杜拉

集中营／148

离去不是分离／150

我的躯体内外灵魂深处／151

 

译后记／153

总跋／157