聊斋志异选 汉语-印地语对照 [清]蒲松龄 著

图书标准信息

• 作者 蒲松龄著魏汉姜永红 译
• 出版社 外文出版社
• 出版时间 2024-06
• 版次 1
• ISBN 9787119130910
• 定价 168.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 页数 540页
• 字数 250千字

【内容简介】

《聊斋志异》，是中国清代有名小说家蒲松龄创作的一部文言短篇小说集。全书题材非常广泛，内容极其丰富，艺术成就很高。作品成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典文言短篇小说之巅峰。 
本书中文依据我社出版的大中华文库汉阿对照版《聊斋志异选》中的中文版本，收录31篇故事，中文版本采用了张友鹤的点校本。印地语由魏汉翻译，魏汉为北京外国语大学教师，曾担任过印度重要领导人访华时的印地语翻译。印地语定稿专家姜永红，北京外国语学院南亚学系主任、副教授，印地语言文学博士。《聊斋志异》，是中国清代有名小说家蒲松龄创作的一部文言短篇小说集。全书题材非常广泛，内容极其丰富，艺术成就很高。作品成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典文言短篇小说之巅峰。 
本书中文依据我社出版的大中华文库汉阿对照版《聊斋志异选》中的中文版本，收录31篇故事，中文版本采用了张友鹤的点校本。印地语由魏汉翻译，魏汉为北京外国语大学教师，曾担任过印度重要领导人访华时的印地语翻译。印地语定稿专家姜永红，北京外国语学院南亚学系主任、副教授，印地语言文学博士。

【作者简介】

蒲松龄，公元1640-1715年，清代文学家。中国短篇小说之王。出身没落地主家庭，一生热衷科举，直到72岁才被录取为贡生。因此对科举制度的不合理深有感触。他毕生精力完成《聊斋志异》8 卷、491篇，约50余万字。

【目录】

考城隍 2
尸变 8
偷桃 16
崂山道士 22
娇娜 30
妖术 50
画皮 58
婴宁 72
聂小倩 100
潍水狐 122
连城 128
宫梦弼 146
罗刹海市 168
田七郎 194
促织 212
续黄粱 226
莲花公主 248
鸽异 262
梦狼 272
凤仙 282
鸟语 302
长亭 308
席方平 328
贾奉雉 348
瑞云 370
黄英 380
石清虚 400
粉蝶 412
王成 426
红玉 442
小猎犬 460

 
विषय-सूची

नगर देवता के लिये परीक्षा 3
शव और गाड़ीवान 9
आड़ू की चोरी 17
लाओशान का ताओपंथी पुरोहित 23
च्याओ ना 31
काला जादू 51
रूप बदलने वाली चु़ड़ैल 59
इंगनिंग 73
निए श्याओछ्येन 101
वेई काउँटी का लोमड़ी 123
ल्येन छंग 129
कुंग मंगपी 147
राक्षस और समुद्री बाज़ार 169
शिकारी थ्येन 195
झींगुर 213
एक स्वप्न 227
कमल की राजकुमारी 249
कबूतरों की अजीब कहानी 263
सपने में भेड़िये 273
फ़ंग श्येन 283
पक्षियों की भाषा 303
छांगथिंग 309
शी फ़ांगफिंग 329
च्या फ़ंगची 349
रुइयुन 371
ह्वांग यिंग 381
चांदनी महल का विरल पत्थर 401
गुलाबी तितली 413
वांग छंग 427
हुंगयू 443
छोटा शिकारी कुत्ता 461