《法德农民问题》陆一远译本考

图书标准信息

• 作者 王佳睿 著
• 出版社 辽宁人民出版社
• 出版时间 2021-04
• 版次 1
• ISBN 9787205101480
• 定价 50.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 145页
• 字数 140千字

【内容简介】

本书是“马克思主义经典文献传播通考”丛书的其中一部。《法德农民问题》是恩格斯晚年于1894年11月15―22日为德国社会民主党理论刊物《新时代》杂志第一卷第10期撰写的重要文献，是恩格斯论述农民问题的重要著作，也是马克思主义关于农民问题的纲领性文献。《法德农民问题》阐明了农民作为工人阶级的同盟军对无产阶级革命事业的重要意义，论述了无产阶级政党在夺取政权的斗争中取得农民支持并在革命胜利后引导农民走社会主义道路的方针。本书是对该译本的背景和地位分别进行介绍，考证译本的历史价值与学术贡献，并做考释与译文解析。

【目录】

001序 杨金海

001导言

005《法德农民问题》原版释

006一、写作及出版背景

013二、各版本说明

017三、内容简介

027《法德农民问题》陆一远译本释

028一、译介背景

031二、译者介绍

036三、编译及出版过程

037《法德农民问题》陆一远译本译文解析

038一、术语证

044二、观点疏正

052三、译文校释

057结语

060参文献

063原版书影印

144后记