中国关键词：“一带一路”篇：第3版（汉英对照）

图书标准信息

• 作者 中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研
• 出版社 新世界出版社
• 出版时间 2023-10
• 版次 1
• ISBN 9787510477454
• 定价 68.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 页数 183页
• 字数 120千字

【内容简介】

“一路”建设跨越不同地域、不同文明，顺应各国对共享发展机遇、创造美好生活的强烈愿望，有力推进全球互联互通，成为推动构建人类命运共同体的生动实践，受到国际社会普遍欢迎，在世界发展目前具有重要里程碑意义。为讲好共建“一路”故事，增进外国受众对新时代中国对外开放和国际合作等相关内容的了解，中国关键词：“一路”篇（第3版）围绕共建“一路”的愿景与行动，选取50余个关键词进行简明扼要的介绍和解读，力图呈现这一倡议的基本概念和标志内容，展现构建人类命运共同体的光明前景。

【作者简介】

文出版发行事业局又称中国国际传播集团，是中国历史悠久、规模优选的专业对外传播机构，业务涵盖翻译、出版、印刷、发行、互联网与多媒体、国际传播理论研究等多个领域，业务布局覆盖全球主要和地区。
当代中国与世界研究院是专业智库机构，以应用研究和对策研究为特，致力于当代中国与世界、讲好中国故事、翻译与对外话语体系、国际传播、世界舆情等研究工作，隶属文出版发行事业局。
中国翻译研究院是重量翻译智库台，以翻译和对外话语体系应用研究为特，致力于翻译能力研究、翻译与文明交流研究、重大对外翻译项目策划实施、高端翻译人才培养、跨交流合作等工作，隶属文出版发行事业局。

【目录】

基本概念

the architecture

“一路”

belt and road initiative002

丝绸之路经济带

silk road economic belt006

21世纪海上丝绸之路

21st century maritime silk road010

丝路精神

silk road spirit012

丝路

silk road fund016

亚洲基础设施投资银行

asian infrastructure investment bank020

推进“一路”建设工作小组

steering group for the belt and road initiative024

……