许渊冲最新译作——王尔德戏剧精选集

图书标准信息

• 作者 许渊冲 著；许渊冲 译
• 出版社 上海教育出版社
• 出版时间 2020-06
• ISBN 9787544498975
• 定价 148.00元
• 装帧 精装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 464页

【内容简介】

本套戏剧精选集选取王尔德经典戏剧，包含《巴杜亚公爵夫人》《认真最重要》《莎乐美》《文德美夫人的扇子》《一个无足轻重的女人》五部戏剧，由翻译大家许渊冲根据原版戏剧翻译zuixin中译本，成书为三册，中英文对照呈现，方便读者感受原汁原味的王尔德经典戏剧以及翻译名家的杰出译作。

【作者简介】

原著作者奥斯卡·王尔德，19世纪英国最伟大的作家与艺术家之一，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名，唯美主义代表人物。                  

 

译者许渊冲，生于江西南昌。从事文学翻译长达七十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法wei一人” ，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译百余本，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。

 

【目录】