战后冲绳文学的创伤书写/武陵译学丛书

图书标准信息

• 作者 丁跃斌 著；蒋林、汤敬安、刘汝荣 编
• 出版社 南京大学出版社
• 出版时间 2020-07
• 版次 1
• ISBN 9787305233012
• 定价 78.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 237页

【内容简介】

  《战后冲绳文学的创伤书写/武陵译学丛书》在既有先行研究成果的基础上，对战后冲绳文学进行了重新梳理，是国内学术界系统研究冲绳文学的一种新的尝试。从某种意义上说，从“创伤”这一视角切入，也为研究冲绳文学开辟了一个新的角度。战后冲绳文学中“战争记忆”“民族认同”和“女性抗争”等问题的触碰，有利于我们认清战争给冲绳人民带来的创伤，进而引起全人类对世界和平的思考。从这个意义上说，该研究有着重要的理论意义和学术价值。此外，用文学的形式表现冲绳的多重创伤，不仅对日本重新正视冲绳历史有着重要意义，对于促使日本正视其侵略亚洲各国的历史也有积极意义。这不仅是尊重历史的表现，也是维护反法西斯战争胜利成果的客观要求。

【作者简介】

  丁跃斌，吉首大学外国语学院副教授，吉林人学日语语言文学博士，湖南省青年骨f教师。在《文艺争鸣》、《外语学刊》等学术刊物发表论义20余篇。主持刚家、省部等各级科研教改项闷20余项。研究方向本文学、比较文学。

【目录】

第1章 绪论
1．1 问题的提出与研究意义
1．2 国内外相关研究的历史与现状
1．3 研究内容及方法
1．4 本文中几个重要概念的理解与界定

第2章 冲绳的历史与冲绳文学
2．1 苦难的冲绳
2．2 战后的冲绳文学

第3章 战争创伤
3．1 战争记忆与身体变异
3．2 战争体验与疾病隐喻
3．3 战争幽灵与跨代创伤
3．4 战争意象与记忆再现

第4章 种族创伤
4．1 双重意识与夹缝残喘
4．2 异化他者与身份迷失
4．3 权力话语与人性扭曲
4．4 文化疏离与族群隔阂

第5章 女性创伤
5．1 多重压迫与沉默他者
5．2 堕落糜乱与生死悲歌
5．3 爱恨交错与身体创伤
5．4 女性记忆与精神困惑

第6章 创伤修复
6．1 治疗创伤的良药――回忆与诉说
6．2 弥合创伤的门径――哀悼
6．3 修复创伤的方法――移情
6．4 抚慰创伤的钥匙――民俗文化
6．5 治愈创伤的根本――重建自我

第7章 结论
参考文献
附录
索引