白俄罗斯当代文学作品选

图书标准信息

• 作者 韩小也 辛萌 张慧琴 译
• 出版社 中国国际广播出版社
• 出版时间 2023-03
• 版次 1
• ISBN 9787507852264
• 定价 39.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

苏联解体以后，当代白俄罗斯文学在中国则鲜为人知。但是2015年，随着阿列克谢耶维奇获得诺贝尔文学奖，白俄罗斯文学开始走进中国文学研究的视野。《白俄罗斯当代文学作品选》收录了六位白俄罗斯当代作家和三位当代诗人的作品，分别为中短篇小说11篇、诗歌33首、童话6篇。在中国和白俄罗斯建交三十周年之际，本书将有助于读者了解当代白俄罗斯的社会生活，了解白俄罗斯人热爱大自然的情结，了解白俄罗斯青年人的状况。

【作者简介】

韩小也，北京第二外国语学院俄语系教师，专业方向为口笔译理论与实践研究。主要翻译作品有白俄罗斯中篇小说《有缺口的塔勒》（合译）、俄罗斯长篇小说《偷生》（合译）等。编写《白俄罗斯语基础教程》《俄语导游教程》等，参与《北京俄语导游》《北京欢迎你》等编写工作。

辛萌，北京第二外国语学院俄语口译专业硕士毕业生，现就职于中央广播电视总台。译有长篇小说《有缺口的塔勒》、中篇小说《偷生》及《京剧百部经典俄文标准译本》等。

张慧琴，北京第二外国语学院俄语系教授，编写《俄语导游教程》《俄语导游口译教程》《北京俄语导游》《北京欢迎你》；翻译《快乐汉语》系列教材、《汉语2008：交通篇（汉俄对照）》等。

【目录】

中短篇小说 /  001

逃向雨的尽头/  003

另侧投影/  016

理想的读者/  022

已婚妇女诱惑指南/  

039家乡的枯沼泽/  048

阿列霞/  058

蘑菇筐里的垃圾/  078

冬神的眼睛/  083

我想挣脱牢笼/  091

祈  祷/  095

最后的朋友/  138

陨  铁/  155

诗歌 /  169

维克多·施尼普诗歌选/  171

雷戈尔·波罗杜林诗歌选/  184

列奥尼德·德兰卡-莫伊休科诗歌选/  200

童话 /  209

小松鼠写作文/  211

季托夫卡家的来信/  215

矢车菊是如何忘记委屈的/  226

小兔子别里亚克如何救了黑熊托普特金/  231

一年级学生斯维特兰卡的错误/  238

谢尔盖和日热尔是如何挽救杜松的/  251

白睡莲的星际之路/  257