莎士比亚长诗精韵全译（中英对照）

图书标准信息

• 作者 [英]威廉·莎士比亚 著；金咸枢 译
• 出版社 世界图书出版公司
• 出版时间 2015-01
• 版次 1
• ISBN 9787510091797
• 定价 34.80元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 425页
• 字数 295千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　威廉·莎士比亚是欧洲文艺复兴时期最重要的作家、杰出的戏剧家和诗人。他的叙事长诗一经问世，便在16世纪90年代的英国风行一时，赢得众多文人的欣赏。《莎士比亚长诗：精韵全译（中英对照）》收录了莎翁的5首长诗——《爱神与金童》《鲁克瑞丝遭强暴记》《凤凰与斑鸠》《痴情女的哀诉》《诔赋》，中英对照，译文押韵得当，读来酣畅淋漓，实为佳作。

【作者简介】

　　威廉·莎士比亚，是欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家，杰出的戏剧家和诗人，他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。
　　
　　金咸枢，男，汉族，祖籍安徽休宁。华东师范大学英语系毕业。经公开招考入大宾馆筹建，负责各类员工培训；开业后当过中、西餐厅经理。后转入物业公司，任涉外办公楼销售经理近16年后退休。曾获普通话教学成绩观摩会上海市一等奖、全国二等奖。20世纪80年代偶或在《译林》、《外国故事》等文学翻译刊物发表短篇小说，2010年出版《莎翁商籁体精韵全译》。

【目录】

1.VENUSANDADONIS
爱神与金童（1194行）
2.THERAPEOFLUCRECE
鲁克瑞丝遭强暴记（1855行）
3.THEPHOENIXANDTHETURTLE
凤凰与斑鸠（67行）
4.ALOVER'SCOMPLAINT
痴情女的哀诉（329行）
5.AFUNERALELEGY
诔赋（578行）