千年繁华：京都的街巷人生

图书标准信息

• 作者 [日]寿岳章子 著；陈芷姗 译；[日]泽田重隆 绘
• 出版社 生活·读书·新知三联书店
• 出版时间 2012-04
• 版次 1
• ISBN 9787108036308
• 定价 30.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 244页
• 字数 100千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　寿岳章子女士以六十三岁的年纪，写下她居住了一生的城──京都的点点滴滴。这座有着一千两百年历史的城，以一种特有的风格，滋养着历代子民。作者生于斯，长于斯，于是，她就从她的家开始，给我们讲述京都的故事。从她的父母定居京都开始，讲到南禅寺内的童年生活和家居，家用服装的添置，家庭的饮食生活，再到京都文化下的生活百态，那些民间工艺大师……家中的饮食、服装习惯，以及自己在京都成长的种种童年趣事，并且历数她家与榻榻米行、扫帚店、味增店、木屐店、书店、染房等店铺以及寺庙的来往与交情，充满温馨与温暖。“京都”绝对是越发掘、探索越有味道的一座城市。她是历史与传统的象征，长久以来，凭借强韧的生命力与现代潮流相抗衡着。而她悠长、丰富的情味，每每流露在街弄巷衢中的一景一物，让流连其间的人也濡染那份浓郁情味而触动心弦。这是一部家族成长记录，城市成长记录，也是一本充满了人情味的回忆录。画家泽田重隆随着着寿岳章子穿梭京都大街小巷的一系列素描，将书中的文字描述形象化，更勾起对对古老京都的回味。

【作者简介】

　　寿岳章子（1924～2005），1924年（日本大正13年）出生于京都。日本国立东北大学文法综合学部毕业。1987年（昭和62年）3月从京都府立大学退休，结束了36年的大学教育工作。专研中世日本语语汇和语言生活史。

　　其父寿岳文章为知名的英文学者兼翻译家，当时京都艺文界重要人士如河井宽次郎、柳宗悦、新村出、柴山全庆法师等、皆是寿岳家的座上宾。寿岳章子心思细腻醇厚，笔调温柔婉约，行文间款款流露出「生于京都、长于京都」的依恋之情，而笔下的日常琐事不只是寿岳家甜美的生活回忆，更处处勾勒出京都的人情风光，悠远深厚。

　　著作有：《修辞学》（共文社出版）、《女人活着》（三省堂）、《日本语的背后》（讲谈社）、《日本人的名字》（大修馆）、《京都日常用语》及《思之深》（朝日新闻社）、《日本语与女性》（岩波书店）、《逝去的难忘日子》及《东北发信》（大月书店）；以及「京都三部曲」的《千年繁华》、《喜乐京都》、《京都思路》（草思社）等书。

【目录】

序曲：继续漫步在京都寿岳章子

1我家的居住风情

我们深爱的向日町老家

在八条通源町的租屋开始京都生活

我的出生地――东山三条古川町

充满怀旧情感的南座里旧家

让我体验散步乐趣的南禅寺生活

多姿多彩的南禅寺岁月

与内藤扫帚店结缘

清水寺官府御用的“叠三”榻榻米行

2我家的服装故事

提供我家服饰来源的四条通财神祭

绉绸、绵绸、丝绸等五颜六色的绸缎

母亲在春天的工作

重新漂染、缝制外出和服

最具京都风味的草鞋和木屐

3我家的饮食生活

我家的饮食经

美味的豆腐渣、山药泥与什锦寿司盖饭

不凝固的茶碗蒸和酸溜溜的甜酒

享用京都蔬菜的幸福滋味

美味绝伦的爱心便当

享受外食之乐

早餐不可或缺的味噌汤和腌酱瓜

难忘“近清”的千层腌菜

充满奥秘的京都和果子

一般店家所透露出的京都实力

支持京都人生活的大街

充满活力的东寺弘法市集

京都的街巷百态

4我家的精神生活

真切而实在的京都街巷

令人心醉神驰的寺町通

创造京都文化的居民生活百态

河井宽次郎宅邸的民间工艺家们

与我家渊源深厚的新村出教授

后记：取材日记泽田重隆