5000词床头灯英语学习读本23：巴黎圣母院（英汉对照）

图书标准信息

• 作者 Andrew、维克多·雨果、李青滨 著；王若平 编
• 出版社 航空工业出版社
• 出版时间 2007-02
• 版次 1
• ISBN 9787801838919
• 定价 17.80元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 337页
• 字数 299千字

【内容简介】

吉普赛女郎爱斯梅拉达美丽、纯洁而善良，在巴黎街头卖艺为生。道貌岸然的圣母院副主教出于占有欲望，指使敲钟人伽西莫多将她掳来，却未军官弗比斯所救，加西莫多被处以笞刑。刑场上，爱斯梅拉达不计前仇，在世人的鄙夷中为奇丑的加西莫多送水解渴，使他在霎那间沐浴在爱与美的圣洁光环中，第一次体味到人间的温情。加西莫多从此将自己的全部爱意乃至生命寄托在她身上，不离不弃，无怨无求。姑娘却出于对异性的盲目美化，痴恋上了只是觊觎她美貌的弗比斯。副主教的欲望越演越烈，达到了“得不到就要毁灭”的地步，他刺伤弗比斯，嫁祸爱斯梅拉达，将她判处死刑，不料姑娘却在临刑前被加西莫多救进圣母院避难。巴黎贫民出于义愤，攻打圣母院营救爱斯梅拉达，却先被不明真相的加西莫多阻拦抵挡，后被国王军队屠杀镇压。副主教趁乱劫走爱斯梅拉达，当他的淫欲再次被严辞拒绝后，便无情地将她送上绞架处死。加西莫多发现真相，杀死副主教，在姑娘遗体旁扶尸殉情。
爱斯梅拉达赢得了副主教、加西莫多、弗比斯和诗人甘果瓦的“爱”，四个男人由于不同本质，对她的“爱”也大相径庭——占有欲之爱、圣洁仰慕之爱、肉体淫欲挚爱和虚无诗化之爱。四种“爱”均未建立在双方精神和肉体高度契合的基础之上，因而都不是真正意义上的爱情；而爱斯梅拉达对弗比斯的爱也只是盲目臆造之爱，她爱上了自己创造的一个幻像：一个拥有迷人外表和善良内心的男人、一个完美得根本不存在的男人。
《巴黎圣母院》中没有真正完美的爱情，有的只是一个残酷而无奈的现实，这便是作者在《序言》中所说的“命运”。

【目录】

序言
第一章圣迹剧
第二章伽西莫多
第三章克洛德·孚罗洛
第四章在街上跟踪美女的种种麻烦
第五章奇迹王宫
第六章新婚之夜
第七章善人们
第八章圣母院的灵魂
第九章克洛德·孚罗洛续篇
第十章老鼠洞
第十一章一滴眼泪换一滴水
第十二章把秘密告诉山羊的危险
第十三章神父与哲学家是两回事
第十四章命运
第十五章当众咒骂产生的影响
第十六章神秘僧人
第十七章邻河窗户的用处
第十八章银币变枯叶
第十九章银币变枯叶续篇
第二十章进来的人，抛弃所有希望
第二十一章母亲
第二十二章三人心不同
第二十三章折磨
第二十四章驼背、独眼、瘸子
第二十五章聋子
第二十六章瓦罐和水晶瓶
第二十七章红门的钥匙
第二十八章甘果瓦的妙计
第二十九章快乐万岁
第三十章进攻
第三十一章法王路易的祈祷室
第三十二章口袋里的匕首
第三十三章小鞋
第三十四章白衣美人
第三十五章结局