我想和你一起生活：世界经典情诗选

图书标准信息

• 作者 [俄]茨维塔耶娃 著
• 出版社 北京联合出版公司
• 出版时间 2018-05
• 版次 1
• ISBN 9787559615411
• 定价 49.50元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 纯质纸
• 页数 304页

【内容简介】

1.献给所有在物质世界里依然相信爱情的人

 

2.茨维塔耶娃、辛波斯卡、聂鲁达等近80位世界著名诗人写给年轻人的小情歌

 

3.继辛波斯卡《万物静默如谜》、聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》后，陈黎、张芬龄又一唯美译著

 

4.杨幂、朱丹等明星倾情朗诵备受千万文艺青年喜爱的经典名篇《我想和你一起生活》

 

5.从古至今，我们从未停止过歌颂爱情；每一个相信爱情的人，都不曾老去

 

6.在这里遇见诗和爱情，只为灵魂片刻的安宁

 

7.精装典藏，名家名译

 

 

 

《我想和你一起生活》是一本世界经典情诗集。知名译者陈黎、张芬龄以灵巧、生动的译笔，为读者选译了两百多首真正动人而充满创意的世界名家情诗，辅以简洁精辟、令人深思的批注，让你在喜悦中不知不觉进入世界一流诗人繁富、奥美的灵魂与诗艺殿堂。本书有趣、多姿，向读者传达一种歌颂生活，歌颂爱情，歌颂自然的理念。

【作者简介】

茨维塔耶娃（Marina Tsvetayeva 1892-1941）

 

二十世纪俄国伟大的女诗人，生于莫斯科，十八岁出版首本诗集。

 

茨维塔耶娃是一位孤独、悲苦，却又敏感、激情的人。诗，以及对某些诗人的热爱，是她生命中重要的事。她的诗，一如她的人，极其强韧而具个性，形式灵活，语言多变化，意象强劲有力。

 

【目录】

Chapter1

 

秋夜之长，空有其名，

 

我们只不过相看一眼，

 

即已天明。

 

无名氏

 

情歌二首

 

萨福

 

诗三首

 

泽诺多托斯

 

爱神像

 

卡图卢斯

 

让我们生活，我的蕾丝比亚/我的爱人说/求求你，我可爱的伊蒲希缇拉

 

佩特罗尼乌斯

 

行动

 

伐致诃利

 

诗三首

 

大伴坂上郎女

 

短歌三首

 

小野小町

 

短歌六首

 

鲁达基

 

来找我

 

紫式部

 

短歌四首

 

和泉式部

 

短歌六首

 

 

Chapter2

 

我一直以为我就是我——但错矣，

 

我一直是你，而不自知。

 

伊本·哈兹姆

 

当时的两倍是现在

 

奥玛·海亚姆

 

四行诗二首

 

艾娃女

 

我是你的

 

鲁米

 

四行诗三首

 

但丁

 

十四行诗二首

 

彼特拉克

 

一千次，噢我甜美的斗士/多幸福啊，此日，此月，此年/我找不到和平，也无意求战/我在尘世看到天使之姿

 

哈菲兹

 

颂歌

 

无名氏

 

养蜂人/吻我，抱我

 

无名氏

 

愤怒的新妇

 

黄真伊

 

时调二首

 

 

Chapter3

 

当你老了，在黄昏，

 

点着烛火坐在火炉旁边，

 

抽丝纺纱，吟咏着我的诗篇。

 

林悌

 

时调二首

 

无名氏

 

时调三首

 

龙萨

 

当你老了/情歌

 

莎士比亚

 

十四行诗二首/噢我的情人，你要游荡去哪里？

 

邓恩

 

葬礼/致将就寝的情人

 

克维多

 

超越死亡的永恒之爱/一个感激梦甜蜜谎言的恋人

 

无名氏

 

迷人的一夜

 

松尾芭蕉

 

俳句两首

 

修女胡安娜

 

以泪水的修辞学化解疑惧

 

近松门左卫门

 

《曾根崎情死》选

 

千代尼

 

俳句三首

 

 

Chapter4

 

我爱过你，这颗心无法平静，

 

似乎爱情仍然在我心底逡巡。

 

歌德

 

虽然你以千姿万态隐藏自己

 

彭斯

 

谁在我的房门外呀？/安娜金色的发束

 

拜伦

 

那么，我们不要再游荡了

 

艾亨多夫

 

晚霞中

 

海涅