跨文化的易卜生

图书标准信息

• 作者 [挪威]弗洛德·赫兰德 著；孙建 编
• 出版社 复旦大学出版社
• 出版时间 2012-12
• 版次 1
• ISBN 9787309087918
• 定价 80.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 502页
• 正文语种 英语

【内容简介】

　　IbsenhasremainedapopulardramatistinChinaandhehasmadeanotablecontributiontoChinaintheprocessofitsmodernity.HewasoneoftheWesternwritersfirstintroducedintoChinaduringthestormyyearsatthebeginningofthe20thcenturywhenChinastartedtotransformitselffromafeudalisticnationintoamodernone。

【目录】

1．Ibsen：AContemporayBangladeshiPlaywrightAhmedAhsanuzzaman
2．Ibsen’SCompass：PointsofDreadandDesireAnneCharlotteHanesHarvey
3．OnPeerGynt：ACriticalReviewoftheAnnualPeerGyntPerformancein
Golaa，GudbrandsdalenAstridSather
4．NorwegianSuperman—or？WhattothinkasaNorwegianwhenIbsenhasgone
global，withJohnGabrielBorkmanasexampleBenedikteBerntzen
5．ADoll'sHouseandKramerVS．Kramer：ObjectionstoFamilyLawBjarneMarkussen
6．SomeObservationsonIbsen’STheWifdDuckCharlesKalish
7．TreadingonNewGround：AfricanAdaptationsof“ADoll’SHouse”CheelaFKChilala
8．FromSelf．10sttoSelf．realization—Ibsen’SNoraandChineseWomen’S
QuestforModernAiminChe？
9．Multi—receptionsofIbsenisminChina.FromMisinterpretationt0Innovation
LiangChen
10．InterculturalisminTheatreandtheChinesePerformancesofIbsenChengzhouHe
11．TranslatingIbsenin2009：AnApologyofLiteralityCristinaGomezBaggethun
12.DiscordandHarmonybetweenHumanandNature：AnEcologicalInterpretationof
TheLadyfromtheSeaDanniDai
13.TheRoleofWomenintheReceptionofIbseninFinlandinthe1880sand1890sH.K.Riikonen
14.InterculturalImplicationsofADoll'sHouse：ExperienceswithaProductionof
Ibsen'sPlayinMozambiqueHelgeRearming
15.TwoDissentingVoices：HaroldPinter'sMountainLanguageandHenrikIbsen'sA
Doll'sHouseIbrahimYerebakan
16.Ibsen's"MasterBuilder"：AChurch，aHouse，aCastleintheAirJanetRoberts
17.TheCrisisintheSelfandtheSelfinTimesofCrisisJasminkaMarkovska
18.TheThemeof"Discussion"：Ibsen，ShawandDingXilinComparedJianSun
19.MappingEtdukkehjemJulieHolledge
20.IbsenandRabindranathMeetingPointsKazalKrishnaBanerjee
21.PeerGynt'sBoundarycrossings：TheGlobalMapofHisEmpiricalandMentalJourneys
KnutBrynhildsvoll
22.BeyondtheTarantella：RevisualizingPainandPleasureinHenrikIbsen'sADoll's
HouseLauLeungChe，Miriam
23.TheInteractionofTextsandPerformancesofIbsen'sPlays——IbsenintheDrama
TeachinginShanghaiTheatreAcademyMinghouLiu
24．IbsenintheGlobalizedSociety：Multiculturalism—ortheLackthereof—inNorwegian
IbsenPerformanceLixianCheng
25．ReceptionofIbseninLatviaduringtheSovietOccupation（1940—1991）MaijaBurima
26．PostperestroykaReceptionsinStagingIbsenMargaritaOdesskaya
27．PlaybirdorFeatherbrain？MayBritAkerhoIt，
28．TranslatingInsen’SByggmesterSolnessintoRussianOlgaD．Drobot
29．SingularlyBound：HenrikIbsenandTheatricalSurvivalOliviaGu／2n
30．TheLadyfromtheSea：EmergenceFromMarineUnconscioustoAwakenedLivingRakesh
MohanSharma
31．Ibsen’SEnigmaVariations：Re—imaginingInterculturalPerformanceResearchRustom
Bharucha
32．TheUseofGunandtheMythofFreedomSabihaHuq
33．“PoliticalOrgies”：Ibsen’SPlaysandContemporaryBangladeshShaftAhmed
34．NorainADoll'sHouseandBangladeshPerspectiveShahMohammadSahaulkarim
35．VerfremdungseffektinMabouMinesDollhouseSusanMason
36.TheMakingofaWorldDramatist：IbsenandDetNorskeTheaterTanyaThresher
37.IbseninBengal（easternIndia）：NegotiatingDifferenceContemporaryBengali
RepresentationsofWhenWeDeadAwakenandTheWildDuckTapatiGupta
38.Ibsen'sUseofHolyDays：AnAmalgamofPhilosophy，PoetryandReligionTraustiOlafsson
39.IbseninNigerianTheatre：DramaticArtsDepartment，ObafemiAwolowoIleIfe，Osun
StateasaCaseStudyTundeBakare
40.GlobalizingNoraandTorvald：OyamO'sASelfishSacrifice—inChina？VictorCastellani
41.IbsenandUsigli.TwoCreatorsofaNationalTheaterVictorGrovasHajj
42.RethinkingIbsen'sMultipleInfluencesonModernChineseDramaYuliWang
43.ADoll'sHouseonChineseStageLanlanXie
44.FeministAwakeningandSelfdefinitionAComparativeStudyofFemaleCharactersin
ADoll'sHouseandJinPingMeiRulanYe
45.TowardaRediscoveryofIbsen'sNationalHistoricalPlaysinChinaXujiaZhou