怀旧金曲(汉英对照)

图书标准信息

• 作者 梁联发 编；熊若磐
• 出版社 上海音乐出版社
• 出版时间 2003-11
• 版次 1
• ISBN 9787806672815
• 定价 24.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 375页

【内容简介】

该曲集用中文和英文对照的方式，收编了中外名著的老歌103首。这些歌曲在那个年代（30至60年代）是家喻户晓的名曲，它们都有着强烈的艺术感染力和易唱易学的特征，至今还在很多中老年人，包括许多迁居国外的华人中久唱不衰。 该曲集的汉英文对照，对学习英语的中国人也是一种学习的辅助教材。此外，作者对每首歌曲的产生、流传、衍演也做了简要介绍。

  书收录汉英对照的中外优秀歌曲百余首，每首都分别有中英文的介绍，书页补白处还收录了多条名人名言，也是汉英对照的。

【目录】

译者按语

TRANSLATORS'NOTE

歌曲目录

　1.长城瑶

　2.延水瑶

　3.一根竹竿

　4.黄水谣

　5.太行山上

　6.新疆好

　7.兄妹开荒

　8.青春舞曲

　9.绣荷包

　10.半个月亮爬上来

　11.老天爷

　12.教我如何不想他

　13.花木兰（豫剧唱歌）

　14.读书郎

　15.月亮代表我的心

　16.小路

　17.我的祖国

　18.故乡

　19.夜来香

　20.松花江上

　21.草原上升起不落的太阳

　22.玫瑰三愿

　23.黄土高坡

　24.小河淌水

　25.在那遥远的地方

　26.歌声与微笑

　27.天伦歌

　28.在一起

　29.难忘今宵

　30.天涯歌女

　……

歌曲（汉英对照）

歌曲中文目录索引

歌曲英文目录索引

后记