大卫·科波菲尔(全译本)(上.下)：大卫·科波菲尔

图书标准信息

• 作者 [英]查尔斯·狄更斯 著；许天虹 译；刘苏周 注
• 出版社 长江文艺出版社
• 出版时间 2007-06
• 版次 1
• ISBN 9787535434388
• 定价 46.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 994页
• 字数 800千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　本书是狄更斯耗费心血最多，也是篇幅最长的一部作品，堪称是作者亲身经历、观察所得和丰富想象的伟大结晶。本书展示了19世纪中叶英国的广阔画面，更多的反映了狄更斯希望人间充满善良、正义、人道、博爱的生活理想。通过细致入微的刻画、描写，再现了主人公个人生活史和心灵历程，同时也是一部社会历史的艺术再现，读者从中可以了解过去、思考人生与世界、丰富思想与知识。
　　本书是狄更斯最重要且耗费心血最多、篇幅最长的一部半自传体著作，是他“最宠爱的孩子”，曾被列夫·托尔斯泰誉为“一切英国小说中最好的一部”，是最早传入中国的西欧古典名著之一。这部小说在狄更斯的全部创作中占据着特殊的地位，更清晰地反映出了作者的创作思想和艺术风格，是作者亲身经历、观察所得和丰富想象的伟大结晶。作者通过大卫悲欢离合的一生，多层次地刻画了一个丰满的人物形象，善良纯洁、奋发向上的大卫最终实现了他的生活目的，达到了精神上的幸福和谐。

【作者简介】

　　查尔斯·狄更斯《文学大师的传奇人生——狄更斯》
　　内容提要：在英国文学史上，十九世纪是群星灿烂的小说鼎盛时代。而在这些伟大的小说家中，狄更斯则是一颗最为光彩照人的明星。从小饱尝人间艰辛的狄更斯最同情劳苦人民和孤苦无依的孩子。狄更斯是高产作家，他凭借勤奋和天赋创作出一大批经典著作。他又是一位幽默大师，常常用妙趣横生的语言在浪漫和现产中讲述人间真相，以至于马克思也不得不赞叹地称他为“杰出的小说家”。
　　查尔斯·狄更斯于一八一二年二月七日出生于英国朴资茅斯的波特西地区。他父亲约翰·狄更斯是海军会计处的一个小职员。狄更斯幼时就常常溜到家里的阁楼上，津津有味地阅读一本又一本的小说。《鲁滨逊漂流记》、斐尔丁的作品、《天方夜谭》、《堂吉诃德》，都是他喜爱的作品。他的幼小的心灵早就同文艺结上了不解之缘。以后他的家境日渐穷困，债台高筑，一家人不得不离乡背井，迁居到伦敦。但移居未久，家里旧债未清，新债又来，他父亲终于被投入债务监狱。这时狄更斯才十岁。但是作为一群弟妹的大哥，而父亲又是一个毫无办法的人，狄更斯就不得不担起家长的责任来。十一岁，他就到一家皮鞋油厂当学徒。为了节省开支，他母亲带着弟妹们到监狱里和父亲住在一起，狄更斯单独留在外面，每星期领到薪水之后，就带着钱或食物去探监，和父母弟妹团聚。这些艰苦的日子在幼小的狄更斯的心灵中遗留下永不消失的印象，使他对贫苦无告的儿童、对穷人、对被迫害者充满同情，对英国当时的统治阶级和资本主义社会产生了莫大的仇恨。以后他父亲获得一笔小小的遗产，出了监狱，把查尔斯·狄更斯送到威林顿高等学校（相当于高小）去读书。校长琼斯先生是一个又愚昧又野蛮的人，对学生任意鞭打。辱骂。这个人物在狄更斯的作品中曾经出现过很多次。家中仅有的一点钱财不久又用尽了，查尔斯·狄更斯不得不停学就业，为糊口而奔忙。他时而作律师的书记，时而为事务所送信，时而到法院当速记员，时而为报纸作采访。艰难的生活使狄更斯获得了非常丰富的生活知识，为他以后的写作积累了宝贵的素材。　二十二岁时，狄更斯试写了一篇短篇小说，畏怯地投入一家杂志社的信箱中。一个星期以后这篇小说刊出了，狄更斯就这样开始了业余写作活动。他最初为《记事晨报》写一些特写，署名“鲍斯”。一八三七年他写成了第一部长篇小说《匹克威克外传》。这部作品发表以后，风行一时，畅销全国，顿时成为街谈巷议的资料，并使得他得以靠写作维持生活，开始了著作生涯。以后他又写了许多作品，主要是长篇小说，获得极大的成功（狄更斯著作年表附后），终于成为英国文学史上伟大的作家之一。　狄更斯曾长期居住在法国、意大利，并曾到美国游历。他对美国的观察极其深刻；美国的虚伪的民主政治、残酷的监狱、特别是暗无天日的蓄奴制，引起狄更斯极大的愤慨。他说：“我已经失望了，这不是我要来看的共和国，这不是我想象中的共和国。”他的游记体小说《美国札记》和长篇小说《马丁·朱什尔维特》都对美国社会的黑暗和丑恶作了有力的揭发。　狄更斯是欧洲十九世纪少数杰出的批判现实主义大师之一。他的伟大不仅在于他深刻地暴露了英国各个社会阶层的生活实况，而且也在于他掀起了真正的文学革命。在他以前的英国文学中，普通人民是没有地位的；狄更斯虽不是第一个改变这种现象，却是最有效地改变了这种现象的人。他用生动而热情的笔触描绘了下层阶级的人们和他们的悲惨生活。他把贫民窟、小客栈、贫民收容所、债务监狱等等悲惨的生活景象写入了文学作品，而且对那些穷人，那些正直的劳动者，给予最大的同情。另外一方面，他以讽刺的笔法，对新兴的工厂主、银行家等资产阶级以及资产阶级社会，资产阶级虚伪的“民主政治”和“党派活动”，资本主义制度下的不平等和不合理现象，资产阶级法律的非人道本质，都作了无情的揭露和抨击。　他以高度的艺术概括和生动的细节描写，反映了英国十九世纪初叶的社会真实面貌。他的作品里充满了光辉四射、妙趣横生的幽默和细致入微的心理分析。他的人物形象有许多能使人一读之后就长久地活在读者的心目中。　查尔斯·狄更斯生活的时代，正是英国资本主义日益发展、资产阶级已经取得胜利的时代。但也正如马克思、恩格斯所指出，随着资产阶级的兴起，也就兴起了它的对立面即工人阶级，而且两个阶级之间的阶级斗争也就日益尖锐起来。狄更斯开始写作的时期正是著名的“宪章运动”蓬勃发展的时期。列宁说过：“当英国发生世界上第一次广泛的、真正群众性的、政治性的无产阶级革命运动即宪章运动的时候，欧洲大陆发生的革命大都是软弱的资产阶级革命，而在法国却爆发了无产阶级和资产阶级之间的第一次伟大的国内战争。”（《列宁选集》第三卷第811页，人民出版社1972年版）这就是狄更斯生活时代的基本情况。虽然在客观上伟大的“宪章运动”给了极深刻的影响，推动了他的作品的批判性质的发展，而且在当时也恰恰是“宪章运动”者对狄更斯的价值有正确的认识和高度的评价，认为他反映了人民的要求，但狄更斯主观上对工人阶级的革命运动不仅不能理解，而且是反对的。他同情工人，却不同情工人的革命。他是一个阶级调和论者。他幻想可以用道德和教育把那些残酷的剥削者改造过来，幻想可以依靠好心肠的人的施舍，来消除世界上的贫富悬殊。他揭发了资本主义的罪恶，却不想推翻资本主义制度本身。他憎恨金钱对人类灵魂的统治，但是找不到为什么金钱会变成全能上帝的原因。虽然马克思就是狄更斯的同时代人，而且马克思在伦敦住过多年，还领导过英国的工人运动；虽然伟大的《共产党宣言》在一八四八年已经发表，而且在一八五○年已经出版了英文版，但是狄更斯对这些都一无所知。他始终只是一个小资产阶级的人道主义者。也可以说，他不是一个革命者，只是一个改良主义者。所以他的作品，一方面具有深切而有力的批判、揭发的力量，另一方面也含有不少的消极因素。　虽然如此，由于狄更斯真实地、生动地描绘了十九世纪初叶的英国社会生活，由于他对人民怀着无限的深厚同情，尽管他对资产阶级还存在着幻想，致使他的思想和艺术都受了很大限制，但他还是属于进步传统的。贯穿在他的一切作品中的基调，是对资本主义社会的统治者代表人物、即他心目中的“恶人”的憎恨，和那些处于资本主义压迫下的普通人和穷苦的劳动者、即他心目中的“善良的人”的同情。他的作品不仅在当时发生了巨大的进步作用，直到现在还为人民所喜爱和珍视。　狄更斯死于一八七○年六月九日，享年五十八岁。
　　狄更斯主要作品列表
　　《博兹札记》（ Sketches by Boz ） —— 1836年
　　《匹克威克外传》（ The Pickwick Papers ） —— 1836年
　　《雾都孤儿》（ Oliver Twist ） —— 1837年-1839年
　　《尼古拉斯·尼克贝》（ Nicholas Nickleby ）—— 1838年-1839年
　　《老古玩店》（ The Old Curiocity Shop ）—— 1840年-1841年
　　《巴纳比·拉奇》（ Barnaby Rudge ）—— 1841年
　　《美国纪行》（ American Notes ）—— 1842年
　　《圣诞颂歌》（ A Christmas Carol ）—— 1843年
　　《马丁·翟述伟》（ Martin Chuzzlewit ）—— 1843年-1844年
　　《教堂钟声》 （The Chimes） ——— 1844年
　　《灶上蟋蟀》 （The Cricket on the Hearth）—— 1855年
　　《董贝父子》（ Dombey and Son ）—— 1846年-1848年
　　《 大卫·科波菲尔 》（ David Copperfield ）—— 1849年-1850年
　　《写给孩子看的英国历史》（ A Childs History of England ）——1851年-1853年
　　《荒凉山庄》（ Bleak House ）—— 1852年-1853年
　　《艰难时世》（ Hard Times ）—— 1854年
　　《小杜丽》（ Little Dorrit ）—— 1855年-1857年
　　《 双城记 》（ A Tale of Two Cities ）—— 1859年
　　《远大前程》（ Great Expectations ）—— 1860年-1861年
　　《我们共同的朋友》（ Our Mutual Friend ）—— 1864年-1865年
　　《艾德温·德鲁德之谜》（ The Mystery of Edwin Drood ）—— 未完成，1870年
　　《文学大师的传奇人生——狄更斯》
　　内容提要：在英国文学史上，十九世纪是群星灿烂的小说鼎盛时代。而在这些伟大的小说家中，狄更斯则是一颗最为光彩照人的明星。从小饱尝人间艰辛的狄更斯最同情劳苦人民和孤苦无依的孩子。狄更斯是高产作家，他凭借勤奋和天赋创作出一大批经典著作。他又是一位幽默大师，常常用妙趣横生的语言在浪漫和现产中讲述人间真相，以至于马克思也不得不赞叹地称他为“杰出的小说家”。

【目录】

自序
上
第一章　我的诞生
第二章　我观察
第三章　换个环境
第四章　我倒霉
第五章　我被遣送离家
第六章　我交游渐广
第七章　我在萨兰书院的最初半年
第八章　我的假期——一个快乐的下午
第九章　难忘的生日
第十章　我被弃置了，又得到抚养
第十一章　我开始自谋生活，但并不喜欢它
第十二章　我仍不喜欢自己的生活，下了一大决心
第十三章　我的决心的后文
第十四章　我的姑奶奶对我打定了主意
第十五章　我重新开始
第十六章　我在多种意义上成了一个新少年
第十七章　旧雨重逢
第十八章　回顾
第十九章　我环顾周围，有所发现
第二十章　史蒂福的家
第二十一章　小爱米雷
第二十二章　旧地新人
第二十三章　我证实了迪克先生的话，且选定一种职业
第二十四章　我的　第一次放荡
第二十五章　好天使和坏天使
第二十六章　我被俘获了
第二十七章　汤梅·屈兰特斯
第二十八章　密考勃先生的挑战
第二十九章　我又到史蒂福的家里去做客
第三十章　丧失
第三十一章　更大的丧失
下
第三十二章　长途跋涉的开端
第三十三章　喜悦
第三十四章　我的姑奶奶吓了我一跳
第三十五章　消沉
第三十六章　热衷
第三十七章　一点冷水
第三十八章　拆散了伙伴
第三十九章　威克菲尔·希泼联合事务所
第四十章　流浪者
第四十一章　度拉的姑姑们
第四十二章　恶作剧
第四十三章　再度回顾
第四十四章　我们的家务
第四十五章　迪克先生应验了我姑奶奶的预言
第四十六章　情报
第四十七章　马莎
第四十八章　家庭生活
第四十九章　我陷入了莫名其妙的境地
第五十章　攀古堆先生的梦想实现了
第五十一章　更长的跋涉之开端
第五十二章　我协助一场爆发
第五十三章　三度回顾
第五十四章　密考勃先生的交易
第五十五章　暴风
第五十六章　新怨旧恨
第五十七章　出境的移民
第五十八章　离去
第五十九章　归来
第六十章　安妮丝
第六十一章　我看到了两个有罪的悔罪者
第六十二章　照在我路上的明灯
第六十三章　一位远客
第六十四章　最后的回顾