克雷洛夫寓言诗全集(全译本)(精)/世界文学名著典藏 9787536069992 (俄罗斯)伊·安·克雷洛夫|总主编:黄禄善|译者:丁鲁 花城
当天发货,全新正版书。
¥
22.9
5.1折
¥
45
全新
库存3件
作者(俄罗斯)伊·安·克雷洛夫|总主编:黄禄善|译者:丁鲁
出版社花城
ISBN9787536069992
出版时间2015-09
装帧其他
开本其他
定价45元
货号30605855
上书时间2024-06-30
商品详情
- 品相描述:全新
- 商品描述
-
导语摘要
这套“世界文学名著典藏”图书将为您筑建一间典雅高贵和书香馥郁的书房。世界文学巨匠积淀年的珍贵遗产,翻译家呕心沥血的传世译本,原汁原味、清新隽永的全译名篇,外国文学学者的名著导读,欧洲顶级设计师的装帧设计理念,的印制工艺,打造烫金击凸、玲珑绝美的典雅外观,精彩大气、感人至深的美式封面图、欧洲内芯插图,从而使得该套丛书具有性、艺术性、完整性和收藏性。
《克雷洛夫寓言诗全集(全译本)(精)》是其中一本。
目录
第一集
1乌鸦和狐狸
2橡树和芦苇
3音乐家
4乌鸦和母鸡
5小匣子
6青蛙和牯牛
7挑肥拣瘦的待嫁姑娘
8帕尔纳索斯山
9偶像
10矢车菊
11林子和火
12黄雀和刺猬
13狼和小羊
14群猴
15山雀
16驴子
17猴子和眼镜
18两只鸽子
19一枚金币
20娶三个老婆的人
21渎神的人们
22雄鹰和母鸡
第二集
1青蛙请求派国王
2狮与豹
3大官和哲人
4野兽闹瘟疫
5狗的友谊
6分红
7木桶
8狼入狗合
9小溪
10狐狸和土拨鼠
11过路人和狗
12蜻蜓和蚂蚁
13吹牛撒谎的人
14山鹰和蜜蜂
15兔子打猎
16梭鱼和猫
17狼和布谷鸟
18公鸡和珍珠
19农夫和雇工
20车队
21乌鸦崽子
22大象做总督
23驴子和夜莺
第三集
1富商和鞋匠
2农夫遭难
内容摘要
克雷洛夫的寓言题材广泛,寓意深刻,托物言事,借古讽今,他把简单的含有训诫意义的寓言变成了雅俗共赏的讽刺文学作品。俄国的大文学评论家别林斯基说过:“克雷洛夫的寓言——不是简单的寓言,而是小说,是喜剧,是幽默的特写,是辛辣的讽刺文学作品”。
《克雷洛夫寓言诗全集(全译本)(精)》收录了他所有的作品。
精彩内容
1.乌鸦和狐狸不管你对世人多少次嘱咐:说拍马屁卑鄙呀,不安好心呀——全没有用处,马屁精总能在人家心里头落户。
上帝赐给了乌鸦太太一小块干酪;乌鸦好不容易往云杉上一落(lao),早想把这份点心吃掉,可又拿不定主意,嘴里叼着这东西。
冤不冤近边溜过了一只狐狸;干酪的香味儿突然叫狐狸停下7脚步,狐狸看见了干酪,干酪把狐狸迷住。
这滑头娘儿们踮着脚走到树干下边儿,盯着乌鸦,尾巴老在转圈儿,悄声细语,甜甜蜜蜜:“亲人儿,你长得够多么美丽!小脖子多棒,眼珠儿多棒!像故事里讲的那样漂亮!多好的毛儿!多好的嘴!嗓门儿一定像天仙般甜美!亲爱的,别害臊,唱上一唱!怎么样,好妹子.你这么漂亮,如果唱歌儿也很在行,你一定是我们的众鸟之王!”这报丧婆子被夸得晕头转向地发呆,快乐得嗓子眼儿里透不过气儿来——听了狐狸这些亲热的话儿.用乌鸦特有的嗓门儿“哇”的一声大叫,干酪掉了——狐狸早已经叼着它溜T号。
[译者的话]这是一个老故事,伊索和拉封丹都写过。在伊索寓言
中显得比较简单;拉封丹将它诗化,并补充了不少细节;克雷洛夫就写得更生动了,狐狸这个角色的语言也更丰富了。
至于乌鸦,看来俄国人也不喜欢它——这和中国人一
样。
2.橡树和芦苇有一次橡树跟小小的芦苇交谈。
它说:“你真该埋怨老天,你连只麻雀也驮不起,嫌它太沉。
只要水面有小风儿吹起一阵波纹,你就会摇摆,真是弱不禁风,弯下腰杆儿,孤苦伶仃,看你一眼都觉得可怜可悯。
而我却傲然挺立,像高加索的山峰,不光挡得住太阳的光线,也敢于嘲弄暴风骤雨和雷霆闪电。
就那么又稳又直地一站,周围好像什么事儿也没有。
你看是风暴,我看是小风儿一口,你最好长在我的保护伞底下,
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价