梅兰芳菲（梅兰芳在美国+梅兰芳在日本+梅兰芳在苏联 套装共3本）
梅兰芳海外公演大百科
￥ 260 3.8折 ￥ 680 全新
仅1件
黑龙江哈尔滨
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者陈世雄，江棘，林达 著，刘祯 编
出版社江苏人民出版社
ISBN9787214278791
出版时间2023-05
版次1
装帧精装
开本16开
纸张纯质纸
页数1836页
字数1505千字
定价680元
上书时间2024-11-06
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
《梅兰芳在苏联》
京剧大师梅兰芳分别于1919、1924、1930、1935年访问日本、美国、苏联，留下了大量关于演出和文化交流的宣传报道与评论文字。
随着梅兰芳研究的日趋深入，学界对于这一批海外资料也日益关注，然而因为其多为外文，数量较大，又馆藏异国，多只以片段形式零散见于学者相关研究著述中，迄今为止还没有被集中、系统地翻译。基础文献的欠缺也影响了人们今天对于戏曲史的认识，一些误解和片面认识由此产生。能够完整看到这批珍贵文献相对完整的样貌，业已成为国内戏曲研究界和广大戏曲爱好者翘首以盼之事。
本书首次以中文译本全景式展现梅兰芳在上述三国访问演出的海外文献，必将极大推动相关研究的深入，有望随之带来一系列突破性的成果，具有极大的学术价值。
《梅兰芳在日本》
京剧大师梅兰芳分别于1919、1924、1930、1935年访问日本、美国、苏联，留下了大量关于演出和文化交流的宣传报道与评论文字。
随着梅兰芳研究的日趋深入，学界对于这一批海外资料也日益关注，然而因为其多为外文，数量较大，又馆藏异国，多只以片段形式零散见于学者相关研究著述中，迄今为止还没有被集中、系统地翻译。基础文献的欠缺也影响了人们今天对于戏曲史的认识，一些误解和片面认识由此产生。能够完整看到这批珍贵文献相对完整的样貌，业已成为国内戏曲研究界和广大戏曲爱好者翘首以盼之事。
本书首次以中文译本全景式展现梅兰芳在上述三国访问演出的海外文献，必将极大推动相关研究的深入，有望随之带来一系列突破性的成果，具有极大的学术价值。
《梅兰芳在美国》
京剧大师梅兰芳分别于1919、1924、1930、1935年访问日本、美国、苏联，留下了大量关于演出和文化交流的宣传报道与评论文字。
随着梅兰芳研究的日趋深入，学界对于这一批海外资料也日益关注，然而因为其多为外文，数量较大，又馆藏异国，多只以片段形式零散见于学者相关研究著述中，迄今为止还没有被集中、系统地翻译。基础文献的欠缺也影响了人们今天对于戏曲史的认识，一些误解和片面认识由此产生。能够完整看到这批珍贵文献相对完整的样貌，业已成为国内戏曲研究界和广大戏曲爱好者翘首以盼之事。
本书首次以中文译本全景式展现梅兰芳在上述三国访问演出的海外文献，必将极大推动相关研究的深入，有望随之带来一系列突破性的成果，具有极大的学术价值。
作者简介
刘祯，文旅部梅兰芳纪念馆馆长、研究员，中国艺术研究院博士生导师，中国戏曲学会顾问，中国傩戏学研究会会长，国家社科艺术学重大项目《梅兰芳表演艺术体系及相关文献搜集整理与研究》首席专家。国家十三五出版规划项目《中国戏曲艺术与地方文化丛书》主编。主要研究领域为戏剧史论及民间文化、宗教祭祀戏剧等。
《梅兰芳在日本》编译者：江棘，青年学者、中国人民大学副教授，致力于中国戏曲理论研究。
《梅兰芳在苏联》编译者：陈世雄，厦门大学教授，俄苏戏剧、世界戏剧史研究的著名学者。
《梅兰芳在美国》编译者：林达，美国匹兹堡大学博士，青年学者，世界戏曲理论研究新生代学者。
目录
代前言：梅兰芳巡演在苏联的不同反响 陈世雄
梅兰芳启程前 马臻加 译 003
中国演员梅兰芳将来苏联巡演 （1935年2月7日《真理报》）
无题 （1935年2月11日《苏联艺术报》）
中国剧院来苏联巡演 （1935年2月12日《列宁格勒真理报》）
中国剧院来苏联巡演 （1935年2月13日《消息报》）
在上海为梅兰芳饯行 卡尔特曼 （1935年2月20日《真理报》）
中国剧院来访 （1935年2月21日 《戏剧旬报》）
著名中国演员梅兰芳在符拉迪沃斯托克 （1935年3月1日《红旗报》）
中国大使之行 （1935年3月1日《真理报》）
中国剧院来访 （1935年3月3日《莫斯科晚报》）
梅兰芳的戏剧 谢·爱森斯坦 （1935年3月11日《共青团真理报》）
中国演员的艺术 为梅兰芳巡演而作 伊·克鲁基 （1935年3月11日 《戏剧旬报》）
向同行致敬 与梅兰芳博士的谈话 （1935年3月11日《苏联艺术报》）
梅兰芳 为莫斯科巡演而作 П. 陈（1935年3月11日《苏联艺术报》）
梅兰芳由远东抵达莫斯科 马臻加 译
中国剧团到访莫斯科 （1935年3月12日《共青团真理报》）
“梨园弟子” 韦涅季克特·马尔特 （1935年3月12日《无产者报》）
梅兰芳剧团在莫斯科 （1935年3月12日《劳动报》）
梅兰芳来访 （1935年3月13日《莫斯科晚报》）
梅兰芳在莫斯科 谢·特列季亚科夫 （1935年3月13日《真理报》）
梅兰芳到达莫斯科后 马臻加 译
梅兰芳在莫斯科 （1935年3月14日《工业化报》）
梅兰芳在莫斯科 （1935年3月14日《真理报》）
梅兰芳在莫斯科 （1935年3月14日《真理报》）
中国剧团抵达莫斯科 （1935年3月14日《共产主义教育》）
五亿观众 谢·特列季亚科夫 （1935年3月15日，报刊名不详）
中国剧团巡演 （1935年3月15日《工人的莫斯科》）
关于梅兰芳在莫斯科的演出 马臻加 译
两种戏剧 致梅兰芳巡演 艾姆·别斯金（1935年3月19日《莫斯科晚报》）
千年文化的戏剧 巴·福尔曼斯基 （1935年3月20日《共产主义光明报》）
中国使馆欢迎梅兰芳的招待会 （1935年3月20日《真理报》）
序言 梅兰芳在艺术大师俱乐部 米·列维多夫 （1935年3月21日《莫斯科晚报》）
梅兰芳的巡演 （1935年3月21日《消息报》）
梅兰芳在莫斯科 梅兰芳谈苏联之行 （1935年3月21日《戏剧旬报》）
梅兰芳在艺术工作者身边 （1935年3月22日《劳动报》）
大师中的大师 谢·特列季亚科夫 （1935年3月22日《真理报》）
梅兰芳同演员们亮相 （1935年3月22日《共青团真理报》）
在梅兰芳剧团里 别·布留姆 （1935年3月23日《工业化报》）
中国戏剧的第一场演出 谢·特列季亚科夫 （1935年3月23日《苏联艺术报》）
伟大的技艺 （1935年3月23日《真理报》）
梅兰芳的戏剧 米·列维多夫 （1935年3月23日《莫斯科晚报》）
动作大师 梅兰芳中国戏剧里的舞蹈和哑剧 维·伊文 （1935年3月24日《消息报》）
梅兰芳的戏剧 伊·巴切利斯 （1935年3月24日《共青团真理报》）
梅兰芳 列·切尔尼亚夫斯基 （1935年3月24日《文学报》）
旧形新剧 谢·特列季亚科夫 （1935年3月26日《真理报》）
琳琅满目的色彩 梅兰芳戏剧中的布景和服饰 康·尤欧 （1935年3月27日《消息报》）
梅兰芳的演剧 尼·沃尔科夫 （1935年3月29日《 苏联艺术报》）
中国戏剧 埃米晓 （1935年3月29日《 苏联艺术报》）
梅兰芳到访瓦赫坦戈夫剧院和扎瓦茨基剧院 （1935年3月29日《 苏联艺术报》）
迎接中国戏剧的到来 （1935年3月30日《列宁格勒真理报》）
梅兰芳结束在莫斯科的戏剧巡演 （1935年3月30日《劳动报》）
梅兰芳结束巡演 （1935年3月30日《消息报》）
关于梅兰芳在列宁格勒的演出 马臻加 译
中国古典戏剧 为梅兰芳中国剧团巡演而作 鲍·瓦西里耶夫 （1935年4月1日《接班人报》）
向梅兰芳致敬 与东方学科学研究院鲍·亚·瓦西里耶夫教授的谈话 （1935年4月1日《列宁格勒真理报》）
凤凰 为梅兰芳的中国戏剧巡演而作 安·波鲁斯托夫 （1935年4月1日《文学报》）
梅兰芳的戏剧 尼古拉·科斯塔列夫 （1935年4月2日《 列宁格勒真理报》）梅兰芳在列宁格勒 （1935年4月3日《劳动报》）
中国剧团的第一场演出 （1935年4月3日《接班人报》）
许多世纪积淀而成的技艺 中国戏剧巡演 （1935年4月3日《红色报晚报》）
演员精湛的技艺 康·杰尔查文 （1935年4月4日《接班人报》）
中国戏剧巡演 （1935年4月6日《红色晨报》）
1.6万观众欣赏梅兰芳巡回演出 （1935年4月9日《红色晨报》）
今日，梅兰芳的最后一场巡演 中国戏剧之鉴 谢· 拉德罗夫 （1935年4月9日《红色报晚报》）
不可复制的戏剧 米·扬可夫斯基 （1935年4月10日《 红色晨报》）
梅兰芳剧团返莫斯科后回国 马臻加 译
梅兰芳启程前往莫斯科 （1935年4月10日《劳动报》）
文化发展速度惊人 同梅兰芳会谈记 （1935年4月13日《莫斯科晚报》）
中国剧团离开（莫斯科） （1935年4月16日《劳动报》）
中国戏剧大师梅兰芳的剧团经过赤塔 （1935年4月23日《外贝加尔工人报》）
第一印象 符·波塔波夫 （1935年3月23日《劳动报》）
中国戏剧的音乐 符拉基米尔·鲁德曼 （发表时间、报刊名不详）
梅兰芳剧目中的中国经典戏剧 鲍·瓦西里耶夫 （发表时间、报刊名不详）
宗师梅兰芳 （作者、发表时间、报刊名不详） 1935年4月14日讨论会记录及其他
为了对梅兰芳剧团对苏联的访问进行总结而举办的晚会 全苏对外文化交流协会 1935年4月14日讨论会记录 陈世雄译
梅兰芳1935年访苏档案 陈世雄 邓小玲 译
关于与张教授交谈的汇报 陈世雄 邓小玲 译
艺术的生命脉动 拉尔斯·克莱堡 陈世雄 译
梨园魔法师 谢·爱森斯坦 王燎 译
梅兰芳观看了哪些苏联剧目？ 娜塔莉娅·玛科洛娃 陈世雄 译
梅兰芳和他的书 梅兰芳回忆录《舞台生活四十年》俄文版（1963）序文 维·科米萨尔热夫斯基 马臻加 译
梅兰芳纪念馆藏苏联关于梅兰芳访苏演出的报道与评论（中文翻译手稿）
伟大的技巧 （1935年3月23日《真理报》）
看过梅剧之后 （1935年3月24日《真理报》）张之毅 改译
梅兰芳 （1935年3月24日《文学周刊》）
梅剧里的舞蹈及默演 （1935年3月24日《真理报》）
事物的标准 （1935年3月24日《真理报》）
中国戏剧的公演 （1935年3月24日《劳工莫斯科报》）
梅树荫下的清歌妙舞 （1935年3月28日《普罗列塔里报》）
梅剧的公演 （1935年4月4日《红报晚刊》）
梅伶的绝技 （1935年4月4日《变换方向报》）
中国象征的旧剧 （1935年4月5日《红报晚刊》）
中国戏剧的教训 （1935年4月9日《红报晚刊》）
空前绝伦的梅剧 （1935年4月10日《红报早刊》）
附录
梅兰芳等中苏艺术家讨论会记录（未删节版）及其价值 陈世雄
梅兰芳1935年访苏档案考 陈世雄
从浪漫的想象到忠实的记录 关于1935年“莫斯科会见”的档案资料 陈世雄
1935年梅兰芳剧团访问苏联成功的原因初探 周丽娟
编后语
有关梅兰芳俄文文献的发掘与存在问题 陈世雄
后记
前言/序言
梅兰芳海外文化传播及世界戏剧史意义
刘 祯
中国戏曲有源远流长的历史，创造了独具特色的戏曲文化。近代以来，国势衰微，文化不振，唯戏曲经历雅部昆曲的式微后，花部乱弹呈兴盛之势，逐渐占据京城戏曲舞台，并孕育出京剧，进而成为国人最好的精神娱乐和精致艺术，令人陶醉迷恋。
进入20世纪，京剧表演艺术臻于炉火纯青。梅兰芳在王瑶卿等前辈基础上革新，在京剧旦角表演艺术上进一步创造发展，臻于成熟。梅兰芳的表演艺术不仅成为20世纪戏曲巍峨之峰，也成为20世纪中国文化的符号之一。
梅兰芳的不俗，不仅在于舞台扮相的光彩照人、大方自然以及唱腔的干脆利落、刚柔并济，还在于他看问题的眼光，对京剧艺术发展的眼光。这种眼光，既体现于他对京剧表演和京剧舞台多方面的革新、发展，还在于他的世界眼光，海外戏曲传播是他这种眼光和见识的具体体现。1929年12月19日，梅兰芳启程经由天津去往上海，在天津一次有美国领事葛思参加的欢送宴会上，梅兰芳致辞道：
兰芳赴美之意，发动在十年之前。当时因芮思博士有此动议，兰芳亦甚欲以观新大陆气象。但十年以来，虽数处订聘，皆未能妥洽。至今次赴美，则为自动的游历，以考察西洋戏剧为主旨，于相当时间略演兰芳所能之剧一二，以征求美洲人士对于兰芳个人艺术批评而已。
梅兰芳的影响力，已不囿于中国范围，更辐射至海外。这在那个年代，也应该是甚为少见的现象。“（梅兰芳）后往香港，欧美人士倾倒备至，海滨临送者盖数万人。各西字报极意揄扬，美使曾于总统饯别席次，谓兰芳倘能至美一游，以其绝艺表示中国文化，必能使美人增进爱慕中国之心。明年英伦赛会，预以重币来聘赴英演剧。”
一、关于梅兰芳海外文献搜集、翻译与整理
在海外戏曲传播方面，梅兰芳是先行者，1919年、1924年的访日，1930年的访美和1935年的访苏，成为中国戏曲海外传播的标志性事件。随着访日、访美、访苏演出的进行，海外关于梅兰芳的报道、评论和研究一热接一热，梅兰芳在海外产生了广泛影响，这种影响远不局限于访问国。1923年夏意大利记者阿纳尔多·齐博拉从中俄边境由东北进入中国，9月至北京，观看了梅兰芳的表演，回国后1924年出版了游记《穿过西伯利亚到中俄》，其第十一章《京剧大师——梅兰芳》，专章写梅兰芳，称“梅兰芳不仅表演了他卓越的唱腔，借着他那珠光宝气的戏服，将一个时而哭泣时而气愤的妃子演绎得淋漓尽致”。1924年5月，印度著名诗人泰戈尔来华访问，梅兰芳于5月19日为泰戈尔专场演出《洛神》，次日泰戈尔即兴用孟加拉文题诗于纨扇，并亲自译为英文。陪同泰戈尔访华的印度著名油画家难达婆薮绘制了巨幅油画《洛神》。这两件珍贵文物至今还完好地保存在梅兰芳纪念馆。
梅兰芳1919年首次访日演出，当年12月21日法国《镜报》就有报道，并附梅兰芳剧装照。法国画家1921年给梅兰芳画了速写，并配有中国戏剧的报道。1928年5月18、19日，法国COMOEDIA报介绍了梅兰芳，1929年7月19日，法国斯图加特报介绍了梅兰芳。1930年1月19日，法国COMOEDIA报以《中国最伟大的演员》为题对即将去美国演出的梅兰芳进行了整版的报道，并附有梅兰芳两张剧照、一张生活照。4月23日，又对梅兰芳在纽约的演出进行了报道。5月16日，L'ECHO ANNAMITE亦有梅兰芳的报道。虽然梅兰芳不曾去法国演出，但从这些法国媒体不同时间段的报道，不难看到梅兰芳在那时的国际影响，以及在日本、美国、苏联演出所产生的辐射反应。
1927年挪威诗人、小说家、戏剧家诺达尔·格里格（1902—1943）以记者身份来到中国，先后访问了北京、沈阳、上海、武汉、南京、广州等大半个中国。他的远祖是1772年诞生的挪威国歌的作者。20世纪40年代，他曾投笔从戎。1943年12月8日，他以记者身份乘坐轰炸机飞临柏林上空，不幸飞机被击中，壮烈牺牲。在挪威人眼里，格里格的中国之行是为了寻找真理。格里格被萧乾誉为“北欧的斯诺” 。在北平期间，格里格曾在一位中国女性军人那迪内陪同下步入剧场，观看了梅兰芳的演出，为此他以挪威文专门撰写了《梅兰芳》一文。《梅兰芳》是“一篇出色的报道体散文”，在挪威极有影响。文章记述描写的是中国的京剧大师梅兰芳，而格里格又是挪威人民引以为荣的反法西斯斗士、民族英雄，是挪威家喻户晓的人物。
1961年8月8日，梅兰芳逝世，希腊报纸评述了梅兰芳的艺术成就。希腊记者潘纳吉奥托普洛斯报道了梅兰芳逝世的消息。《自由报》称梅兰芳是中国最伟大的演员、世界上最优秀的演员之一，“他成功地创造了活泼和优雅的少女的角色，使得观众感到惊奇和爱好，他已经与世长辞了”。《黎明日报》在谈到梅兰芳逝世时说：
全中国都在哀悼这位五十五年来在中国舞台上演出过两万场的人物，他获得了世界上任何一个演员所没有取得的多次成功。
梅兰芳也曾被选为加利福尼亚大学博士，在好莱坞遇到过卓别林，这是在哑剧艺术中唯一可以和他齐名的演员。
希腊媒体着重指出这位著名演员的伟大爱国精神，并说梅兰芳是为全世界演出的，但是不为日本征服者演出。当他们占领中国时，要求他演出并答应给他很大的财富和荣誉。他蓄须拒演。战争结束后，他剃掉胡须又重新登上舞台。希腊报纸最后说，人民政权非常尊重这位伟大的演员，他是在所有热爱他的人们的围绕中逝去的，他以伟大的艺术扮演京剧中的女主角，直到他生命的最后一刻。
有学者根据在线图书馆中心的联合目录World Cat基于全球公共图书馆的不完全统计，世界范围内与梅兰芳有关的广泛传播的出版物目前大概有700多种。梅兰芳相关出版物从20世纪初至今形成了三次出版浪潮，第一次浪潮产生于1916年至1936年间，1950年至1976年构成第二次出版浪潮，第三次出版浪潮发生在1976年之后，一直持续至今，“梅兰芳遗著与他人撰写的出版物总数在2000年至2002年间达到迄今为止的最大值。2008年以后，后者的数量开始超过前者的数量。这一事实也意味着梅兰芳研究开始吸引越来越稳定的学术兴趣，逐渐形成一个独立的学术话语，甚至研究领域”。
当然，梅兰芳海外文化传播的文献更集中在日本、美国、苏联（今俄罗斯）等梅兰芳涉足演出的国家。梅兰芳去日本次数最多，如果加上他1930年赴美往返在日本的逗留，共有5次踏上东瀛岛国。日本一向以研究汉学著称，梅兰芳这样的京剧大师自然成为关注和研究的重点。早在梅兰芳1919年第一次访日演出，就出版了由十几位日本学界著名的中国学学者撰写的评论集《品梅记》。
梅兰芳在日本有深入和深远的影响。2019年我带队赴日举办中国国家艺术基金资助项目《东瀛品梅——纪念梅兰芳首次访日100周年美术巡展》，在东京早稻田大学召开的梅兰芳专题学术研讨会上，日本著名戏剧评论家渡边保教授就谈到1956年梅兰芳赴日演出，对他走向戏剧道路的影响。此前在梅兰芳纪念馆接待日本著名戏剧家、电影演员仲代达矢时，他也谈到年轻时看梅兰芳演出与其从艺的关系。日本也有一些学者不断挖掘和研究梅兰芳，此前日本学者著作中翻译和提到与梅兰芳1919年、1924年相关文献约60种。“梅兰芳在日本”的翻译和整理工作由青年学者、中国人民大学江棘副教授担任，文献索引目录共辑得书籍、报刊、广告等544种，全文翻译144种，并包括照片、图片（包括书影报影）300余幅，都是极为珍贵的历史文献。
梅兰芳1930年在美国从东部到西部演出取得极大成功的同时，赢得新闻媒体的极大关注，包括戏剧、舞蹈、音乐、电影、艺术各界的好评，梅兰芳纪念馆藏有当时收集的美国各地的报道和评论剪报三大册。梅兰芳次子梅绍武是梅兰芳研究的著名学者，也是著名的英美文学翻译家、评论家、戏剧家、作家，他翻译了美国著名评论家、戏剧家斯达克·扬的名篇《梅兰芳》，撰写了《五十年前京剧艺术风靡美国》，介绍梅兰芳访美引起的轰动，美国主流戏剧界的评论和报道。
梅兰芳对此次访问演出十分重视，不仅收集珍藏了相关剪报，而且还请人翻译了这些评论文章。“梅兰芳在美国”所用美国文献主要是梅兰芳纪念馆所藏剪报及翻译手稿，约134篇，由在美国的林达博士对中文译稿进行注释、编校。这一工作非常繁复，难度也大，中文稿件基本上是重译，译文内容的准确性无疑是这次整理的重点。读者亦可以比较再译。
1935年梅兰芳访苏演出是受到苏联官方的盛情邀请，苏联成立了官方的梅兰芳接待委员会，所以从筹备、邀请到出发、抵达，从演出到研讨交流都受到了广泛的关注。鉴于苏联戏剧领域大家云集，梅兰芳不仅邀请了在访美演出中立下汗马功劳的张彭春担任总导演，还邀请了胡适推荐的、专攻西方戏剧历史理论的余上沅先生。他从上海启程，经过海上旅程，抵达海参崴，上岸后跨越西伯利亚，一直到达莫斯科，都受到媒体的追踪报道。
梅兰芳在莫斯科和圣彼得堡的演出盛况空前，而高潮则是1935年4月14日，由苏联戏剧界、艺术界专门召开的讨论会，当时世界最为著名的学者、艺术家、导演等30多位都参与了这次研讨，他们撰写了大量的评论和研究文章。这些评论、文章和报道等是研究梅兰芳海外传播及意义的一手资料。
“梅兰芳在苏联”的承担者陈世雄教授，是俄苏戏剧、世界戏剧史研究的著名学者。他多次往返奔波于中国和俄罗斯之间，在莫斯科国家图书馆、档案馆进行实地考察，收集相关文献。很多分馆都设在莫斯科远郊，交通不便、艰辛不易在其“编后记”中已有说明。本次收集俄罗斯收藏的有关梅兰芳访苏的报道、访谈录和评论文章共70多种，均由陈世雄教授及其团队译成中文，连同档案扫描件提交课题组，按时间顺序分类排列。
“梅兰芳在苏联”还收录了梅兰芳纪念馆馆旧藏文献12篇手稿，每篇前有一小注，介绍这些报道和评论译自苏联报纸和刊载的时间，并对该报有一扼要介绍。比如《伟大的技巧》一文，其注云：
世界著名的《真理报》，发行于莫斯科，为联邦共党机构报。据（苏维埃）现艺资料一九三四年版所载，真理报于一九三四年发行额达四百万余份，势力的普遍可以概见。本文系迻译该报一九三五年三月二十三日登载的铁提雀珂夫氏（即著名的《怒吼罢中国》一剧之著者）所撰之梅剧评论。
这些手稿竖线红框，中缝下端有“荣宝斋”三字，应为梅兰芳访苏回国后请人翻译的。这些文献都是第一手资料，绝大多数是第一次翻译为中文，很多均珍藏于梅兰芳纪念馆，其档案文献价值不言而喻。
梅兰芳时代也是步入现代“读图”时代的开始，包括国外的报道评论都附有梅兰芳剧照和生活照。《梅兰芳菲》系列中的所有图片，一为原文献照片，一为与该文献内容相匹配的梅兰芳或相关文献照片。
梅兰芳勇于接受新生事物，在日本、美国和苏联都有拍摄电影的经历，这些视频、音频资料进一步挖掘的空间依然存在。作为京剧表演艺术家，其形象的视频、音频文献具有文字表达所不能替代的价值。
二、建立中国戏曲真正与世界戏剧交流与对话的格局
20世纪10年代，梅兰芳的身份是艺人，而非“文艺工作者”，但1919年访日，他在《东游记》里写道：
第一次访日的目的，主要并不是从经济观点着眼的，这仅仅是我企图传播中国古典艺术的第一炮。由于剧团同志们的共同努力，居然得到日本人民的欢迎，因此我才有信心进一步再往欧美各国旅行演出。220
文学家永井荷风看过《贵妃醉酒》后评论道：
中华戏曲是我盼望已久的，今晚我偶尔聆听之后，感到那比我国现在的戏剧更具备艺术的品致，其气魄之宏伟真是大陆底的。我非常激动了。激动的是什么呢？我对日本的现代文化一直怀有强烈的嫌恶之感。因此对中国和西欧的文物具有十分仰慕之情。现在，我知道，我所怀有的这种仰慕之情不由自主地更加强烈起来了。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价