安娜·卡列尼娜 译文插图珍藏本（函套布面烫金刷边）021
三面书口进行喷色处理，正面切口处使用了激光雕刻工艺，雕刻出立体的玫瑰花图案与封面呼应。
￥ 233 6.0折 ￥ 388 全新
仅1件
作者[俄罗斯] 列夫·托尔斯泰 著
出版社上海译文出版社
ISBN9787532789191
出版时间2014-01
版次1
印刷时间2014-01
印次1
装帧精装
开本32开
纸张纯质纸
页数1048页
字数622千字
定价388元
上书时间2024-07-02
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新原封未拆的
- 商品描述
-
《安娜·卡列尼娜》已经是“插图珍藏本”系列的第二十一个品种。随着这个系列不断推出新品，不仅读者的要求水涨船高，作为这套书的相关工作者，我们也时常陷入一种有心无力的困境。一些曾经很少甚至从未应用于图书上的工艺，在使用过一次之后，我们会担心工艺重复缺少新意；许多用在普通图书上堪称惊艳的设计，我们也会担心艺术性上有所不足，难以达到读者的预期。所以最开始的第一个难题“设计的重心落于何处？”就差点让我怀疑人生。
恰巧这时中文版《安娜·卡列尼娜》音乐剧在上海开演，该剧的一处高潮是女高音帕蒂的一场歌剧演出。当时安娜与符朗斯基结合后始终被上流社会排斥，但是她拒绝隐忍，公然挑战虽不成文却无人敢打破的规则，堂堂正正地走进了剧院，然而这一“逾矩”之举让安娜付出了惨痛的代价。那幕歌剧帕蒂所唱之词，在一瞬间击中了我：“这爱情强大如死亡。”这句唱词几乎完美地阐释了安娜。她的爱情如暴风雪一般席卷一切，最终也将她自己推向毁灭。
在此启发下，我们最终选择以黑玫瑰为核心设计元素。黑玫瑰本不存在于自然界，这种花的出现就是突破常规的表现，加之玫瑰象征爱情，而黑色代表毁灭，用以象征《安娜·卡列尼娜》简直再合适不过了。
精雕细琢，黑玫瑰华丽绽放
定下了意象，下一步就是考虑工艺。安娜第一次在舞会中出场时，穿了一条黑色天鹅绒裙子，这种打扮让吉蒂明白“（安娜）的魅力恰恰在于她总是打扮得让人看不出；而且，任何打扮都不过是个框子，引人注目的是她本身”。除此之外，安娜的迷人魅力之一便是黑色的鬈发（这在俄罗斯是一种无与伦比的神秘色彩和魅力），甚至在被迫与儿子分别后，安娜的儿子认为“任何一个丰满、优雅的黑头发女人都是他的母亲”。可以说安娜自始至终都呈现出一种黑天鹅一般的优雅，因此我们决定尝试以黑丝绒植绒工艺来表现黑玫瑰这一意象。
迈出了第一步之后，难题交给了设计师张志全老师和技术编辑朱奇老师。玫瑰并不是一种少见的花，但是越常见就越难以艺术化的形式体现，而且我们最终的构图贯穿封面、书脊、封底，如何使整体图案和三个面上的图案都具有艺术之美，同时又在构图上保留各自的完整性，彼此和谐又不显得突兀，着实让张老师花费了不少心思，设计稿改了一版又一版，细节修了改、改了修，有时又推倒重来。
植绒工艺如何与图书结合，也让朱老师绞尽脑汁：植绒是否牢固？图案的细节如何体现？……打样试了一次又一次，偏偏植绒这种工艺又比较慢，往往一个来回最少也要个把月。包裹书壳的布料选用何种材质、何种颜色，两种布拼接又该如何分配比例，这样的细节，也反复多次斟酌过，每一次打样都消耗着费用和时间。这期间，作为责任编辑的我，其实好几次都想：“算了，就这样吧，也能将就交差了。”但是，我们编辑室的主任冯涛老师（也是这套书系的总策划）、张老师和朱奇老师都坚持不能将就，宁慢毋滥。
最终，总算达到了一个整体满意的效果：书壳以浅米色麻布和酒红色棉布手工平拼包裹，书脊烫印玫瑰金色电化铝，黑丝绒植绒而成的玫瑰贯穿整个书封，以黑、红、白和绒、棉、麻，不同色彩，不同材质的碰撞，多层次展现生活的复杂与多变。
确定了整体设计方案的同时，许多相关的细节也逐一落实，包括正文用纸，插图的呈现效果，环衬、书口和函套如何与封面设计呼应，等等。
用纸方面，随着现在广大读者朋友对纸张品质的要求越来越高，正文纸我们使用了80g高端木浆纯质纸，可以长期保存不泛黄发脆，色泽始终保持米白色，带给读者良好的阅读体验。环衬则使用高克重艺术纸，双专色精印玫瑰图案，凸显典雅气质。插图印刷在专业画册级的涂层艺术纸上，然后经过人工手工移入书帖内，同时插图都经过AI数码修复还原技术，最终的呈现效果甚至比我找来扫描的原版书还要好。
读者朋友最喜闻乐见的书口，我们对三面书口进行喷色处理喷色，正面切口处使用了激光雕刻工艺，雕刻出立体的玫瑰花图案与封面呼应，虽然激光雕刻已经不算新鲜玩意儿了，但是效果绝对精美绝伦，算是锦上添花。
最后，函套也花费了一番心思。因为植绒工艺会使图案凸出，所以惯常的函套很有可能在读者拿取书的时候磨到封面上的植绒，所以我们特意设计了布面的索兰德函套盒，为了与图书整体更加匹配，函套盒上也使用了植绒和烫印工艺，甚至为了颜色更加和谐，函套的布料也是特意去染的，这就是为什么图书版权页上写的出版时间是1月，但是现在才上市，因为染布和制作函套花掉了两个月的时间……最后依然是为了最大限度的保护封面上的植绒效果，图书外层包有高克重硫酸纸，进一步减少函套与封面的磨蹭。
除了图书面貌上的精雕细琢，对于《安娜·卡列尼娜》这样一本几乎人人都读过的作品，内容上也同样进行了一次“升级”，收录刘文飞老师撰写的全新序言。
2022年，《安娜·卡列尼娜的真实故事》在俄罗斯出版，一举拿下当年俄罗斯文学最高奖项“大书奖”。在此书俄文版出版之前，刘文飞老师便拿着样章与我联系，问我们社是否有意出版此书。在大致看过内容之后，编辑室内部讨论一直认为这是一本非常好的文学批评，值得出版。《安娜·卡列尼娜的真实故事》的作者巴辛斯基以非常轻松的笔法，对《安娜·卡列尼娜》进行了无比细致地拆解。在编辑这本书的同时，我也根据巴辛斯基的提示，再次比对《安娜·卡列尼娜》的原文对译稿进行了一次全面修订，更正了一些细节上的疏漏。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价