著名编辑家、翻译家、我国早期介绍苏联社会主义革命和建设的主要刊物《中国与苏俄》杂志创办人 西门宗华 1982年致九三上海分社负责同志信札一通一页HXTX337540

著名中国编辑、翻译家、曾任复旦大学俄语教授 西门宗华 1982年致九三上海分社负责同志信札一通一页（提及九三中央主席许德珩着社落实帮助关心知识分子政策，暨帮助西门宗华之子落实工作等事）HXTX337540

 西门宗华（1905～1984年），松江县人，家住张泽镇。民国5年（1916年），考入上海龙门书院（后改称江苏省立第二师范）。思想进步，倾向革命，于民国14年，国共第一次合作时期，经国民党江苏省党部负责人朱季恂推荐，被选送到莫斯科中山大学学习。在那里，加入共产主义青年团，并任中山大学团委宣传部长。和张闻天、王稼祥、蒋经国等同学。后因得罪王明，于民国18年被开除团籍，遣送回国。此后，致力于中苏文化交流工作，曾在南京创办《中国与苏俄》杂志，为我国早期介绍苏联社会主义革命和建设的主要刊物。
民国25年，被任驻苏大使馆官员，再度赴苏。参观苏联许多城市、新兴工业基地和集体农庄，对苏联的政治、经济问题进行了广泛的研究。民国28年回国后，在《东方杂志》上发表《南俄考察回忆记》，得到苏联问题学者们的好评。自民国31年至解放前夕，先后在重庆和南京担任中苏文化协会常务理事兼编译委员会主任委员，编撰、出版了许多有关苏联政治、经济、历史等方面的专著，如《苏联》（上、下册）、《俄国革命史概论》、《苏联建国史》、《苏联经济发展》等，并在报刊上发表不少介绍苏联的文章。第二次世界大战期间，在重庆主要报刊上所发表的关于苏联政治、军事和卫国战争的评论文章，曾经产生广泛影响，被人称为研究苏联问题的专家。解放后，在沪江大学和复旦大学外文系任教，培养出新中国第一批俄语人才。同时，继续翻译出版有关苏联经济、文化方面的书籍。1957年，被错划为右派。之后，又被戴上“反革命”帽子，判处三年管制。“文革”中，更遭受迫害，身陷囹圄。1979年，得到彻底平反，恢复工作。不顾年迈多病，常为复旦大学、世界经济研究所和有关单位校审书稿。著作除上述外，还有译作《论儿童新教育》、《列宁夫人的一生及其教育事业》、《俄国伟大思想家别林斯基论教育》、《苏联社会主义的建成》等。

————
墨笺楼线上拍卖第9957期：
四月精品拍 | 潘祖荫、田文烈、欧元怀、张其昀、吴于廑、周世钊、梅贻宝、孙本文等近现代名人手迹专场
本期为近现代名人手迹专场，其中有清代书法家、藏书家、官至工部尚书潘祖荫，著名北洋将领、曾随袁世凯小站练兵并督修袁墓、任河南省省长、内务总长田文烈，著名学者、教育家、大夏大学创办者欧元怀，著名历史地理学家、中国人文地理学之父张其昀，中国世界史学科创建人吴于廑，毛泽东同窗挚友、著名教育家、曾任湖南省立第一师范校长周世钊，原燕京大学校长梅贻宝，另有孙本文、李国杰、水天同、谢孝苹、赵本夫、张抗抗、吴凯声、吴待秋、张炳龙、西门宗华、康殷、唐祈、叶飞、曹燕华、朱建华、西哈努克亲王、袁隆平、撒切尔夫人、吕兴周等人拍品约34件，敬请关注。