【同一来源】著名翻译家、荣获“中国翻译文化终身成就奖” 沙博理（Sidney Shapiro） 1985年亲笔中文签名 致高-望-之打印信札一通一页带实寄封 附相关打印信札等资料（实寄封背面有外文手迹）HXTX380104

沙博理（原名Sidney Shapiro，其中文名取“博学明理”之意，中国籍犹太人，翻译家，1915年12月23日出生于美国纽约，毕业于圣约翰大学法律系，中国作家协会会员，全国政协委员，宋庆龄基金会理事。2010年12月获“中国翻译文化终身成就奖”，2011年4月获“影响世界华人终身成就奖”。2014年10月18日8时30分在北京家中安详辞世，享年99岁。

  高望之，1927年9月18日生于上海。1945年考入上海圣约翰大学英语系。1947年考入清华大学，主修西语，副修历史。1951年毕业，在中央军委外联处工作两年，为朱德、聂荣臻当翻译。转业后，任北京大学马寅初校长主任秘书五年。尔后，在北京大学历史系任教二十年，从事中西交通史和宗教史的教学与研究。1979年调入中国社会科学院世界宗教研究所任学术委员、研究室主任。1986年应邀赴美国讲学，并先后在哈佛大学、波士顿大学、伯克利加州大学、戴维斯加州大学任客座教授。三十多年来，他潜心从事中国各宗教间的比较研究，并首创将之定名为“中国教际学研究”(CineseInterfaithStudies)。所谓“中国各宗教”，主要是儒教(它是不是一种religion，是有争议的；但它是一种faith，则并无争议)和道教，以及从西方传来的佛教、伊斯兰教、天主教、基督教新教。1997年后，他专攻藏传佛教，着重于研究它与印度大乘教和密教的渊源关系。主要著作有：《中国历史上的犹太教和犹太人》、《关于中国犹太人的若干问题》等。译著有：《埃及古代史》、《世界史编年手册》等。参与编辑《英汉大词典》。2007年5月18日因病在美国旧金山去世，留有《儒家孝道》(英文稿)及《宗喀巴佛教学说》等手稿。