吉檀迦利

图书标准信息

• 作者 [印]泰戈尔 著；一人无言 译
• 出版社 南京师范大学出版社
• 出版时间 2018-11
• 版次 1
• ISBN 9787565138966
• 定价 36.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 轻型纸
• 页数 1448页

【内容简介】

　　《吉檀迦利》是泰戈尔的诗集，吉檀迦利在印度语中的意思是“献诗”，即献给神的诗歌。本诗集共收入作者所写103篇诗歌作品，诗篇情感洋溢，气势磅礴。泰戈尔获诺贝尔文学奖，其参评作品中受各位评论家高度重视的就是这本诗集。诗人以一种完美的方式将自己的思想和借自他人的思想融合成了一个和谐的整体，他的诗歌音韵和谐，用词严谨。本版翻译本译者为诗歌爱好者，同时热爱翻译，曾多次为青年学子举办“泰戈尔诗歌翻译与赏析”讲座。在翻译过程中，译者特别注重体现诗歌的音乐性，通过充分借鉴中国古诗的韵律特征、自然转韵以及合理分行，力求让诗歌读起来自然流畅。

【目录】

序
你让我的生命不息
当你让我歌唱的时候
你的音乐
我生命的生命
静坐的时光
请采下这朵小花
只请让我的生命简单直接
被束缚的游戏

你的脚停留之处
在辛劳和汗水中面见主
把世界淹没在惊喜的浪花里
面见他是我生活的希望
你把我从极欲的危险中救出
我来为你唱歌
那个时刻终来到了吗
我只是在等待爱
我只希望见到你
等待你歌唱
它已经在我的内心绽放
彼岸的歌声
请你不要像梦一样走过
爱的旅途
让他的生命
重新见到这个世界
为何我是错过他
用生命把爱的灯盏点亮
纠结
我费尽心机地把真我丢掉
我的小我
囚徒的告白
你给我的爱仍在等待我的爱
的帮助
只要我一息尚在
在那里
我对你的祈祷
柳暗花明又一村
我只要你
乞求
祈雨
等待我的爱
我们约定去泛舟
永恒之印记
这是我快乐的事情
他一直在走来
生活沸腾
让我清醒等同立即向他皈依
我在休憩中见到你
你在我农舍的门前停留